Grchl. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

286 similar results for Grchl.

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Archiv, Gicht, Gracht, Graham-Hemmung, Grelle, Grill, Grills, Groll, Orchis, Raclette-Grill, Raclette-Grills, grell, grölt, prahlt	Similar words: archly, Archer, arched, archer, arches, archis, gracile, grayly, grill, grille, grills, grimly, grisly, growls, orchid, orchid-like, richly, urchin
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.]	tunnel for amphibians (game pass)
	Atemwegsschleimhaut {f}; Atemwegschleimhaut {f}; Luftwegschleimhaut {f} [anat.]	respiratory mucous membrane
	Autokephalie {f}; kirchliche Eigenständigkeit {f} [relig.]	autocephaly; ecclesiastical independency
	Balligschleifen {n}; Balligschliff {f} (einer Klinge)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Balligschliff {f} (einer Klinge) (Resultat)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Ballwegschlagen {n} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	kicking the ball away (breach of the rules in football)
	Barrer {n} (Einheit für die Durchlässigkeit von Gasen/Flüssigkeiten) [phys.]	barrer (permeability unit)
	Bestandsniederschlag {m}; Kronendurchlass {m} [envir.]	throughfall
	Bilddurchlaufbereich {m}	scrolling region
	Bilddurchlaufmodus {m}; Rollmodus {m} (für den Bildschirm) [comp.]	scroll mode; roll mode
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	Diaphanität {f}; Durchlässigkeit von Lichtstrahlen	diaphaneity
	Durchladen {n} (einer Schusswaffe) [mil.]	retraction of the slide (of a gun)
	Durchlässigkeit {f} [phys.]	penetrability; perviousness
	Durchlässigkeit {f}; Durchlassungsvermögen {n} [phys.]	transmissibility
	Durchlässigkeitsgrad {m}	transmittance
	Durchlass {m}; Abzug {m}	outlet
	Durchlassgitter {n}	intake ducts
	Durchlassspannung {f} (Halbleiter) [electr.]	conducting-state voltage; on-state voltage (semi-conductors)
	Durchlassstrom {m} [phys.]	forward current
	Durchlasswahrscheinlichkeit {f} [telco.]	probability of a successful call
	Durchlasswiderstand {m} [electr.]	conducting-state d.c. resistance; on-state d.c. resistance
	Durchlasszustand {m}; Ein-Zustand {m}	on-state
	Durchlauf {m} (Probe des gesamten Ablaufs einer Aufführung) [art]	run-through
	Durchläufer {m} [techn.]	fatigue-tested specimen without rupture
	Durchlaufposten {m}; durchlaufender Posten [fin.]	transitory item
	Durchlaufschnitzler {m} (Teil einer Küchenmaschine)	continuous slicer (food processor component)
	Durchlaufträger {m}	continuous beam
	Durchlaufzeit {f}; technische Bearbeitungszeit {f} [techn.] [adm.]	machining time; processing time
	Durchleitungskabel {n}	cable transits
	Durchleuchtungs...; fluoroskopisch {adj} [med.]	fluoroscopic
	Durchlicht {n} [art] [photo.]	transmitted light
	Durchlichtaufsatz {m}	transparency unit
	Durchlüftungsprüfung {f} [techn.]	aeration test
	Fertigungsdurchlaufzeit {f}	manufacturing lead time
	etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; durchdrehen [Dt.]; durchlassen [Dt.]; faschieren [Ös.] {vt}	to mince sth. [Br.]; to grind sth. [Am.] {ground; ground} (using a mincer/meat grinder)
	Flussspannung {f}; Vorwärtsspannung {f}; Durchlassspannung {f}; Spannung {f} in Durchlassrichtung [electr.]	forward voltage; forward bias
	Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)
	Gasdurchlässigkeit {f}	gas permeability; permeability to gas
	Gebirgsdurchlässigkeit {f}	permeability of ground
	Grundwasserstauer {m} (untere, undurchlässige Schicht eines Grundwasserleiters) [geol.]	aquiclude; aquifuge; impermeable stratum; impermeable bed (of an aquifer)
	Hexachlorbenzol {n} /HCB/ [chem.]	hexachlorobenzene /HCB/; perchlorobenzene (often wrongly: benzene hexachloride)
	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)
	Leuchtschirmuntersuchung {f}; Durchleuchtung {f} [med.]	fluorescent screen examination; fluoroscopic examination
	Lichtdurchlässigkeit {f}	translucence
	Lichtsignal {n} mit beweglicher Farbblende (Bahn)	searchlight-type colour signal (railway)
	Luftdurchlässigkeit {f}	permeability to air; perviousness to air
	Luftundurchlässigkeit {f}	air impermeability
	Missverständnis {n}; Trugschluss {m}	misapprehension
More results