pivot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pityingly

pityriasis

piura chat tyrant

pivately-held company

pivot

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dreh- und Angelpunkt {m}; Angelpunkt {m}; Zentrum {n} (von etw.) [übtr.]

pivot; fulcrum; nexus (of sth.)

eine Drehscheibe

a nexus of activity

Angelpunkt {m}; Drehpunkt {m}; Drehgelenk {n} [techn.]

pivot; pivotal point

Angelpunkte {pl}; Drehpunkte {pl}; Drehgelenke {pl}

pivots; pivotal points

Kreisläufer {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]

pivot; try line player

Kreisläufer {pl}

pivots; try line players

sich (um seine Achse) drehen; sich herumdrehen {vr} (Person)

to pivot (on your axis) (of a person)

sich drehend; sich herumdrehend

pivoting

sich gedreht; sich herumgedreht

pivoted

sich zu jdm. herumdrehen

to pivot around to face sb.

sich in seinem Drehstuhl herumdrehen

to pivot in your swivel chair

sich auf der Ferse umdrehen

to pivot on your heel/foot

um etw. kreisen; sich hauptsächlich um etw. drehen {vr} [übtr.]

to pivot on/around sth. [fig.]

kreisend; sich hauptsächlich drehend

pivoting on/around

gekreist; sich hauptsächlich gedreht

pivoted on/around

Die Diskussion kreiste um drei Themen:

The discussion pivoted on three topics:

etw. gelenkig verbinden; gelenkig aufhängen; drehbar lagern; mit einem Drehzapfen versehen {vt} [techn.]

to pivot sth.

gelenkig verbindend; gelenkig aufhängend; drehbar lagernd; mit einem Drehzapfen versehend

pivoting

gelenkig verbunden; gelenkig aufgehängt; drehbar gelagert; mit einem Drehzapfen versehen

pivoted

Gelenkbolzen {m} [techn.]

pivot bolt; link pin; hinge bolt

Gelenkbolzen {pl}

pivot bolts; link pins; hinge bolts

Gelenkkopf {m} [techn.]

pivot mount

Gelenkköpfe {pl}

pivot mounts

Pivotelement {n} [math.]

pivot element

Pivotelemente {pl}

pivot elements

Schwingflügelfenster {n} [constr.]

pivot window

Schwingflügelfenster {pl}

pivot windows

Stiftzahn {m}

pivot tooth

Stiftzähne {pl}

pivot teeth

Zapfengelenk {n} (Brücke) [constr.]

pivot joint (bridge)

Zapfengelenke {pl}

pivot joints

sich (um eine Achse) drehen {vr} [techn.]

to pivot (on an axis)

sich drehen; drehbar sein

to turn/rotate on a pivot; to pivot

unteres Drehzapfenlager {n} (Bahn) [techn.]

pivot bearing; centre casting [Br.]; center casting [Am.]; plate for the truck pin [Am.] (railway)

Pivotsuche {f} [math.]

pivot search

Zweiflach {m} [mach.]

pivot with cheeks

Drehzapfen {m}

centre pin; pivot

Drehzapfen {pl}

centre pins; pivots

mit ideellem Drehzapfen; drehzapfenlos {adj}

with false pivot

Drehzapfen {m}; obere Drehpfanne {f} (Bahn)

bogie pin; bogie pivot; truck center pin [Am.] (railway)

Drehzapfen {pl}; obere Drehpfannen {pl}

bogie pins; bogie pivots; truck center pins

Gelenkbüchse {f} [techn.]

swing bushing; pivot bushing

Gelenkbüchsen {pl}

swing bushings; pivot bushings

Lagerzapfen {m}; Lagerbolzen {m} [techn.]

bearing pin; journal; pivot bolt

Lagerzapfen {pl}; Lagerbolzen {pl}

bearing pins; journals; pivot bolts

Schlüsselfigur {f}

key figure; keyman; pivot

Schlüsselfiguren {pl}

key figures; keymen; pivots

Vorderachszapfen {m}; Achsschelkenbolzen {m} [auto]

steering swivel pin [Br.]; steering/knuckle/pivot pin [Am.]

Vorderachszapfen {pl}; Achsschenkelbolzen {pl}

steering swivel pins; steering/knuckle/pivot pins

etw. gelenkig anbringen; etw. anlenken {vt} (an etw.) [techn.]

to articulate sth.; to attach sth. with a hinge/pin/pivot; to hinge sth.; to pivot sth. (to sth.)

allseits gelenkig gelagerte Platte

plate hinged on all sides

obere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} [techn.]

underframe pivot

untere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} (Bahn) [techn.]

bogie pivot; bogie pin; truck center pin [Am.] (railway)

Drehzapfenabstand {m} (Bahn) [techn.]

bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins/bogie pivots; bogie centre distance (railway)

Knicklenker {m}

center-pivot steering

Laufdrehachse {f} (Schusswaffe) [mil.]

barrel pivot pin (gun)

Schwenkpunkt {m}

fixed pivot

Spaltenpivotsuche {f} [math.]

column pivot search

Drehgestell {n} (Bahn)

bogie [Br.]; wheel truck [Am.]; railroad truck [Am.]; truck [Am.] (railway)

Drehgestellen {pl}

bogies; wheel trucks; railroad trucks; trucks

achshalterloses Drehgestell

bogie with false pivot

bewegliches Drehgestell

articulated bogie; articulated truck

vorderes Drehgestell

leading bogie

Pendel des Drehgestells

swinging link of the bogie

Drehgestell mit drei Radsätzen

three-axle bogie

Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]

gun carriage; gun mount

Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}

gun carriages; gun mounts

Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}

slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage

Federspornlafette {f}

carriage with elastic trail spade

Gabellafette {f}

shafts carriage

Gelenklafette {f}

pivot carriage

Kastenlafette {f}

box-trail carriage

Oberlafette {f}

top carriage; upper carriage

Pivotlafette {f}

turntable carriage; pivot-type mount

Radlafette {f}; Räderlafette {f}

wheel carriage; wheeled carriage

Raupenlafette {f}

caterpillar ® carriage

Röhrenlafette {f}

tubular-trail carriage; tubular mount

Rundumlafette {f}

universal gun carriage

Schartenlafette {f}

embrasure carriage

Schnellladelafette {f}

rapid loading carriage

Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}

swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount

Selbstfahrlafette {f}

self-propelled gun carriage; self-propelled mount

Sonderlafette {f}

special gun mount

Spreizlafette {f}

split-trail spade carriage; split-trail carriage

Stauchlafette {f}

telescope carriage; retractable gun mount

Turmlafette {f}

turret gun mount

Unterlafette {f}

bottom carriage; lower carriage; undercarriage

Verschwindlafette {f}

disappearing mount

Vorderlafette {f}

front half of carriage

Wiegenlafette {f}

cradle gun mount

Zwillingslafette {f}

twin gun mount; twin mount

hydropneumatische Lafette

hydropneumatic carriage

zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden {vt} [anat.] [techn.]

to articulate two elements; to join two elements (with hinges/pins/pivots)

zwei Bauteile mit einer Angel verbinden

to join two components with a pivot; to pivot two components

zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden

to join two components with a hinge; to hinge two parts

Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden.

The wings are articulated to the thorax.

Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.

The bones are articulated.