Naturae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

524 similar results for Naturae

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Matura, Natur, Naturmaß, naturnah	Similar words: natural, natural-language, nature, nature-loving, nature-orientated, nature-philosophy, nature-related, near-natural, semi-natural
	die Abscheulichkeit {f}; Widerwärtigkeit {f} (einer Sache)	the hideousness; abomination; loathsomeness; repulsiveness; obnoxiousness; disgusting nature; objectionable nature (of a thing)
	natürliches Altern {n}; Alterung {f} bei Umgebungstemperatur; Kaltaushärtung {f} (beim Ausscheidungshärten) [techn.]	natural ageing; natural aging (in precipitation hardening)
	Anrüchigkeit {f}; zweifelhafte Natur {f}	gaminess [Am.]
	Aposteriorität {f} [phil.]	a posteriori nature; a posteriori quality
	Apriorität {f} [phil.]	a priori nature; a priori quality
	natürlicher Arbeitskräfteabgang; natürliche Personalreduzierung {f}	natural wastage
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Aufgehen {n} in der Natur (Rousseau) [phil.]	absorption in nature (Rousseau)
	Ausgeglichenheit {f}; Gleichmut {m}	evenness; even nature
	Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]	acquired population resistance after natural selection (epidemiology)
	Bedingungslosigkeit {f}	unquestioning nature
	die Beispiellosigkeit {f} (einer Sache)	the unparalleled nature; the unprecedented nature; the unexampled nature [rare] (of a thing)
	Beschreibung {f} der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen [lit.]	the pathetic fallacy (Ruskin)
	Billigkeitsgrundsatz {m} im Gerichtsverfahren; faire Gerichtsverfahren {pl} [jur.]	natural justice
	Bodenbeschaffenheit {f} [agr.]	nature of the soil; condition of the soil; soil conditions
	Bodenbeschaffenheit {f} [constr.]	nature of the ground; condition of the ground; ground conditions
	Bodenschätze {pl}; Schätze des Bodens {pl} [poet.] [min.]	natural resources; mineral resources; mineral wealth; treasures of the soil [poet.]
	Bundesnaturschutzgesetz {n} [jur.]	Federal Act for the Protection of Nature
	Diabolik {f} [geh.]; Diabolie {f} [geh.]; Satanie {f} [geh.] (von etw.)	diabolic nature (of sth.)
	Dringlichkeit {f}; Vordringlichkeit; Eilbedürftigkeit {f} [Dt.] [adm.]	urgent nature; urgency; instancy [archaic]
	Eigenfestigkeit {f}	natural strength
	Eigenresonanz {f} [phys.]	intrinsic resonance; natural resonance
	Eigenschwingung {f} [phys.]	normal mode of vibration; normal mode; natural frequency; natural vibration; intrinsic vibration
	Eigenschwingungsform {f}	natural mode; eigenform
	Einbürgerungsfähigkeit {f} [adm.]	eligibility for naturalization
	Einbürgerungspapiere {pl} [adm.]	naturalization papers; naturalisation papers [Br.]
	Einbürgerungsverfahren {n} [adm.]	naturalization proceedings
	Einbürgerungsvoraussetzungen {pl} [adm.]	qualifications (required) for naturalization
	Entnahme {f} aus der Natur (von Wildtieren) [envir.]	taking from the wild (of wildlife)
	Fahrigkeit {f}; Zerfahrenheit {f}; Schusseligkeit {f}; Zerstreutheit {f} (einer Person)	scatterbrained nature (of a person)
	Faksimile {n}; genaue Kopie {f}; Reproduktion {f}; naturgetreue Nachbildung {f}	facsimile
	jdm. in Fleisch und Blut übergehen {v}	to become second nature to sb.
	Fragwürdigkeit {f}	dubious nature
	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]
	nationale polizeiliche Fußballinformationsstelle (EU) {f}	national football information point of a police nature (EU)
	Gegensätzlichkeit {f} (von etw.)	contrasting nature (of sth.)
	Gegenzeichnung {f} [adm.]	counter-signature; countersignature
	Gesamtkostenverfahren {n} (bei der Rechnungslegung) [econ.] [adm.]	nature of expense method (for financial reporting)
	Gewinnung {f} (von Bodenschätzen)	extraction (of natural resources)
	Göttlichkeit {f}; göttliches Wesen {n} [relig.]	divine nature, divineness; divinity
	Graffiti-Schriftzug {m}; Sprayer-Signatur {f}	graffiti tag; tag
	Grundsätzlichkeit {f}	fundamental nature; principled approach
	Gutartigkeit {f}	good nature
	natürlicher Horizont {m}; Landschaftshorizont {m}	natural horizon; skyline
	Intensitätskarte {f} (zu einem Naturereignis) [envir.]	intensity map (for a natural event)
	Kalisalz {n}; Abraumsalz {n} [veraltend] [min.]	natural raw potassic salt; potassium salt; potash salt; (Staßfurt) abraum salt
	Kurzfristigkeit {f}	short-term nature
	Langfristigkeit {f}	long-term nature; long-term character
	Menschenkenntnis {f}	knowledge of human nature; insight into human nature
	Milchsaft {m}; Chylus {m} [bot.]	natural latex
More results