available : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to outline; to delineate; to define sth. [fig.]	etw. umreißen; skizzieren; kurz beschreiben {vt}
	outlining; delineating; defining	umreißend; skizzierend; kurz beschreibend
	outlined; delineated; defined	umrissen; skizziert; kurz beschrieben
	to clearly delineate sth.	etw. klar umreißen
	to define the main features of the Renaissance	die Hauptmerkmale der Renaissance umreißen
	to delineate the options available	die vorhandenen Möglichkeiten skizzieren
	The issues aren't too well defined.	Die Themen sind nicht sehr klar umrissen.
	He is not the creep he is usually portrayed as.	Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.
	bottomless	unerschöpflich, unbegrenzt {adj}
	the bottomless well of information available through the Internet	der unerschöpfliche Informationsbestand, den das Internet bereitstellt
	a bottomless pit for sth.	ein Fass ohne Boden [pej.]
	The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money.	Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden.
	The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs.	Infolge der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen.
	a bottomless pit of money	eine unerschöpfliche Geldquelle
	The government does not have a bottomless pit of money to spend.	Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel.
	to shorten sth.; to truncate sth.	etw. verkürzen; kürzen {vt}
	shortening; truncating	verkürzend; kürzend
	shortened; truncated	verkürzt; gekürzt
	to be available in a shortened/truncated version	in einer gekürzten Fassung erhältlich sein
	various	(mehrere) verschiedene; diverse {adj}
	to be available in various colours	in verschiedenen Farben erhältlich sein
	to stop at various places along the way	unterwegs an verschiedenen Orten Halt machen
	to preorder sth.; to order sth. in advance (place an order for an item before it is available)	etw. (vor dem Verkaufsstart) vorbestellen; etw. vorausbestellen [veraltend] {vt} [econ.]
	preordering; ordering in advance	vorbestellend; vorausbestellend
	preordered; ordered in advance	vorbestellt; vorausbestellt
	to anticipate sth. (in your presentation)	etw. vorwegnehmen {vt} (erwähnen, was erst später an die Reihe käme)
	anticipating	vorwegnehmend
	anticipated	vorweggenommen
	Before we begin ...; Let me start off by saying ...; Let us make it clear from the start: ...	Um es gleich vorwegzunehmen: ...; Gleich vorweg: ...
	Given the limited time available, let me anticipate the bottom line.	Da unsere Zeit begrenzt ist, möchte ich mein Fazit vorwegnehmen.
	But let us not anticipate the course of events	Aber wir wollen nicht vorgreifen.; Aber der Reihe nach.
	oxygen	Sauerstoff {m} /O/ [chem.]
	atmospheric oxygen	atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft
	liquid oxygen; LOX	flüssiger Sauerstoff
	dissolved oxygen /DO/; water oxygen	gelöster Sauerstoff
	molecular oxygen	molekularer Sauerstoff
	available oxygen	verfügbarer Sauerstoff
	gaseous oxygen; gox	Sauerstoff in gasförmigem Zustand
	nitrogen; azote [obs.]	Stickstoff {m} /N/ [chem.]
	atmospheric nitrogen	atmosphärischer Stickstoff; Stickstoff der Luft
	available nitrogen	verfügbarer Stickstoff
	elemental nitrogen	elementarer Stickstoff
	liquid nitrogen /LN/	Flüssigstickstoff {m}
	bound nitrogen	gebundener Stickstoff
	molecular nitrogen; dinitrogen	molekularer Stickstoff
	in book-form; as a book	in Buchform; als Buch
	now available as a book	jetzt als Buch erhältlich
More results