'Light : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

530 results for 'Light

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	to assail sb.; to lash out at sb.; to lay into sb.; to lash into sb.; to tear into sb.; to pounce on/upon sb.; to pitch into sb. [Br.]; to light into sb. [Am.] (verbally attack all of a sudden)	auf jdn. losgehen; jdn. unter Beschuss nehmen; über jdn. herfallen [ugs.] {v} (plötzlich verbal angreifen)
	assailing; lashing out at; laying into; lashing into; tearing into; pouncing on/upon; pitching into; lighting into	losgehend auf; unter Beschuss nehmend; herfallend über
	assailed; lashed out at; laid into; lashed into; torn into; pounced on/upon; pitched into; lit into	losgegangen auf; unter Beschuss genommen; hergefallen über
	sunset light	Abendlicht {n}
	agape (light meal after a church celebration)	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]
	airbag warning light	Airbag-Kontrollleuchte {f} [auto]
	traffic light label (on food packages)	Ampelkennzeichnung {f} auf Lebensmittelverpackungen; Lebensmittelampel {f}
	traffic light post	Ampelmast {m}
	traffic light posts	Ampelmasten {pl}
	light-off temperature (of a catalyst)	Anspringtemperatur {f} (eines Katalysators) [auto]
	light-off performance (of a catalyst)	Anspringverhalten {n} (eines Katalysators) [auto]
	dashboard light	Armaturenbeleuchtung {f}; Instrumentenbeleuchtung {f} [auto] [aviat.]
	incident light	Auflicht {n} [photo.]
	reflected light (microscope)	Auflicht {n} (Mikroskop)
	polarized reflected light	polarisiertes Auflicht
	reflected-light microscope	Auflichtmikroskop {n}
	reflected-light microscopes	Auflichtmikroskope {pl}
	eye flashes; flashes of light in the eye	Augenflimmern {n}; Flimmern {n} vor den Augen [med.]
	outside light	Außenlicht {n}
	side marker light; side light; marker light [Am.]	Begrenzungslicht {n}; Kotflügellicht {n} [hist.] [auto]
	side marker lights; side lights; marker lights	Begrenzungslichter {pl}; Kotflügellichter {pl}
	exposure meter; light meter	Belichtungsmesser {m} [photo.]
	exposure meters; light meters	Belichtungsmesser {pl}
	Bengal light; Bengal fire	Bengalfackel {f}; bengalisches Feuer {n}; Bengalo {m} [ugs.]
	light-headedness	Benommenheit {f}; Verwirrtheit {f} [med.]
	activity light; activity indicator	Betriebskontrollleuchte {f}; Betriebsleuchte {f}; Betriebslampe {f} [techn.]
	activity lights; activity indicators	Betriebskontrollleuchten {pl}; Betriebsleuchten {pl}; Betriebslampen {pl}
	painting light (W. Schöne)	Bildlicht {n} (W. Schöne) [art]
	blue flare-up light	Blaufeuer {n} [naut.]
	blue-light treatment	Blaulichtbehandlung {f} [med.]
	lead glass window; leaded window; leaded light; leadlight	Bleiglasfenster {n}; Glasfenster {n} in Bleifassung; bleigefasstes Fenster {n} [constr.]
	lead glass windows; leaded windows; leaded lights; leadlights	Bleiglasfenster {pl}; Glasfenster {pl} in Bleifassung; bleigefasste Fenster {pl}
	signal light; blue light	Blickfeuer {n}
	indicator warning light	Blinkeranzeige {f}
	intermittent light; flashlight	Blinkfeuer {n}; Blitzfeuer {n} [naut.]
	indicator light; flashing light	Blinklicht {n} [auto]
	brake system warning light	Bremsanlagenwarnlicht {n} [techn.]
	brake-pressure warning light	Bremsdruck-Warnleuchte {f} [auto]
	brake light; stop light; brake lamp; stop lamp	Bremslicht {n}; Bremsleuchte {f} [auto]
	brake lights; stop lights; brake lamps; stop lamps	Bremslichter {pl}; Bremsleuchten {pl}
	stop light checker	Bremslichtüberwachung {f} [auto]
	bow light	Buglicht {n} des Ankerliegers [naut.]
	camping lamp; camping light; camping lantern	Campingleuchte {f}; Campinglampe {f}; Campinglaterne {f}
	camping lamps; camping lights; camping lanterns	Campingleuchten {pl}; Campinglampen {pl}; Campinglaternen {pl}
	spire light	Dacherkerfenster {n}; Zwerchhausfenster {n}; Lukarnenfenster {n} [arch.]
	spire lights	Dacherkerfenster {pl}; Zwerchhausfenster {pl}; Lukarnenfenster {pl}
	roof-light window; skylight window	Dachflächenfenster {n}; liegendes Dachfenster {n} [arch.]
	roof-light windows; skylight windows	Dachflächenfenster {pl}; liegende Dachfenster {pl}
	twilight; half-light; gloam [rare] [poet.]	Dämmerlicht {n}; Dämmergrau [poet.]; Dämmer {m} [poet.]; Zwielicht {n}; Schummerlicht {n} [ugs.] [meteo.]
	continuous light element	Dauerlichtelement {n}
	continuous light elements	Dauerlichtelemente {pl}
	roof light	Deckenoberlicht {n}
	anti-theft warning light	Diebstahlsicherungswarnleuchte {f}
	anti-theft warning lights	Diebstahlsicherungswarnleuchten {pl}
	trass (a light-coloured tuff)	Duckstein {m}; Tuffstein {m} [geol.]
	transmitted light	Durchlicht {n} [art] [photo.]
	practical light source; practical (theatre, film, TV)	Effektlichtquelle {f} (Theater, Film, TV)
	practical light sources; practicals	Effektlichtquellen {pl}
	recessed luminaire; recessed light; downlight	Einbauleuchte {f}; Einbaustrahler {m} (in die Decke)
	recessed luminaires; recessed lights; downlights	Einbauleuchten {pl}; Einbaustrahler {pl}
	access light	Einstiegsleuchte {f} [auto]
	access lights	Einstiegsleuchten {pl}
	cab light	Fahrerhausleuchte {f} [auto]
	cab lights	Fahrerhausleuchten {pl}
	direction indicator; indicator; indicator light; flasher lamp; flasher	Fahrtrichtungsanzeiger {m}; Blinkleuchte {f}; Blinker {m} [ugs.] [auto]
	direction indicators; indicators; indicator lights; flasher lamps; flashers	Fahrtrichtungsanzeiger {pl}; Blinkleuchten {pl}; Blinker {pl}
	tristimulus value (of light) (colorimetry)	Farbwert {m} (von Licht) (Farbmessung) [phys.]
	idiot light [pej.]	Fehleranzeigelampe {f} (im Armaturenbrett) [auto]
	hard disc [Br.]/disk [Am.] drive activity light	Festplatten-Laufwerksanzeige {f} [comp.]
	hard disc/disk drive activity lights	Festplatten-Laufwerksanzeigen {pl}
	flickering light	Flackerlicht {n}; Flackerschein {m}; flackerndes Licht; flimmerndes Licht
More results