frame : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	abgekartete Sache {f}; abgekartetes Spiel {n}	put-up job; frame-up [coll.]; set-up; setup [Am.] [coll.]; stitch-up [Br.] [coll.]
	Das ist eine abgekartete Sache. Da versucht jemand, mir etwas anzuhängen!	This is a set-up. Someone is trying to frame me!
	Woher weiß ich, dass das kein abgekartetes Spiel ist?	How do I know this isn't a frame-up?
	Abdichtrahmen {m}	sealing frame
	Abdichtrahmen {pl}	sealing frames
	Aluminiumfensterrahmen {m}	aluminium window frame [Br.]; aluminum window frame [Am.]
	Aluminiumfensterrahmen {pl}	aluminium window frames; aluminum window frames
	Aluminiumglasdach {n}	aluminium frame glass roof
	Aluminiumglasdächer {pl}	aluminium frame glass roofs
	Aufsetzrahmen {m}; Aufsetzkasten {m} (Gießerei) [techn.]	filling frame (foundry)
	Aufsetzrahmen {pl}; Aufsetzkästen {pl}	filling frames
	Befehlsblock {m} (Bahn) [comp.]	control frame (railway)
	Befehlsblöcke {pl}	control frames
	Bildfrequenz {f}; Bildrate {f} (bei der Aufnahme) (Film, Foto, TV)	exposure rate; frame rate (film, foto, TV)
	Bildfrequenzen {pl}; Bildraten {pl}	exposure rates; frame rates
	Blendrahmen {m} [constr.]	blind frame; mounting frame
	Blendrahmen {pl}	blind frames; mounting frames
	Blockprüfzeichenfolge {f} (Fehlersicherungsteil) [comp.] [techn.]	block check sequence; frame check sequence
	Blockprüfzeichenfolgen {pl}	block check sequences; frame check sequences
	Bodenrahmen {m}	floor frame
	Bodenrahmen {pl}	floor frames
	Bügel {m}	stirrup; frame
	Bügel {pl}	stirrups; frames
	Diamantrahmen {m}	diamond frame
	Diamantrahmen {pl}	diamond frames
	Dichtrahmen {m}	sealing frame
	Dichtrahmen {pl}	sealing frames
	Doubliermaschine {f} [textil.]	doubler winder; doubling frame; doubler
	Doubliermaschinen {pl}	doubler winders; doubling frames; doublers
	Drahtmodell {n}	wire frame model
	Drahtmodelle {pl}	wire frame models
	Drehgestellrahmen {m} (Bahn)	bogie frame (railway)
	Drehgestellrahmen {pl}	bogie frames
	Einbaurahmen {m}	mounting frame; installation frame
	Einbaurahmen {pl}	mounting frames; installation frames
	Einrohrrahmen {m}	monotube frame
	Einrohrrahmen {pl}	monotube frames
	Einzelbild {n}; Einzelkader {n} [geh.]; Bildkader {m} [geh.] (aus einer Filmsequenz) (Film, Video, Computerspiel)	film frame; video frame; frame (film, video, computer game)
	Einzelbilder {pl}; Einzelkader {pl}; Bildkader {pl}	film frames; video frames; frames
	Etagengestell {n}	tier stand; tier frame; tier
	Etagengestelle {pl}	tier stands; tier frames; tiers
	Fachrahmen {m}; versteifter Rahmen {m}	trussed frame
	Fachrahmen {pl}; versteifte Rahmen {pl}	trussed frames
	Fachwerkbau {m} [arch.] [hist.]	timber-frame building; half-timbered building; half-timbered construction
	Fachwerkbauten {pl}	timber-frame buildings; half-timbered buildings; half-timbered constructions
	Fachwerkhaus {n}; Riegelhaus {n} [Schw.]; Rieghaus {n} [Schw.] [arch.]	timber-frame house; half-timbered house; half-timber house; tudor house [Br.]
	Fachwerkhäuser {pl}; Riegelhäuser {pl}; Rieghäuser {pl}	timber-frame houses; half-timbered houses; half-timber houses; tudor houses
	Faltenbalgrahmen {m} (Bahn)	bellow frame (railway)
	Faltenbalgrahmen {pl}	bellow frames
	Farbrollbügel {m} (Anstreichen)	(paint) roller frame (painting)
	Farbrollbügel {pl}	roller frames
	Farbrollenbügel {m}; Malerrollenbügel {m} (Anstreichen)	paint roller frame (painting)
	Farbrollenbügel {pl}; Malerrollenbügel {pl}	paint roller frames
	Filterrahmen {m}; Filterzarge {f}	filter frame
	Filterrahmen {pl}; Filterzargen {pl}	filter frames
	Finnhütte {f}; Nurdachhaus {n} [arch.]	A-frame cabin
	Finnhütten {pl}; Nurdachhäuser {pl}	A-frame cabins
	Förderturm {m}	hoist frame
	Fördertürme {pl}	hoist frames
	Frontrahmen {m} (eines Schrankes)	face frame
	Frontrahmen {pl}	face frames
	Frühbeet {n}; Frühbeetkasten {m}; Frühbeetrahmen {m}	cold frame
	Frühbeete {pl}; Frühbeetkästen {pl}; Frühbeetrahmen {pl}	cold frames
	Fußgestell {n}	foot frame
	Fußgestellen {pl}	foot frames
	Gehgestell {n}; Gehrahmen {m}; Gehbock {m}; Gehbank {f} (Behelf für Gehbehinderte) [med.]	walking frame [Br.]; Zimmer frame ® [Br.]; Zimmer ® [Br.]; walker [Am.] (aid for the walking-impaired)
	Gehgestelle {pl}; Gehrahmen {pl}; Gehböcke {pl}; Gehbänke {pl}	walking frames; Zimmer frames; Zimmers; walkers
	Gelenkrahmen {m} [techn.]	articulated frame
	Gelenkrahmen {pl}	articulated frames
	Geschossrahmen {m}; Geschoßrahmen {m} [Ös.] [constr.]	storey frame [Br.]; story frame [Am.]; multiple frame
	Geschossrahmen {pl}; Geschoßrahmen {pl}	storey frames; story frames; multiple frames
	Glockenspinnmaschine {f} [textil.]	cap spinning frame; cap spinning machine
	Glockenspinnmaschinen {pl}	cap spinning frames; cap spinning machines
	Goldrahmen {m}	gilt frame
	Goldrahmen {pl}	gilt frames
	Grundgestell {n}	base frame; base rack; basic framework
	Grundgestelle {pl}	base frames; base racks; basic frameworks
	Grundrahmen {m}	base frame; basic frame
	Grundrahmen {pl}	base frames; basic frames
	Hängewerksbrücke {f}; Sprengwerksbrücke {f}; abgesprengte Brücke {f} [constr.]	truss frame bridge; strut frame bridge
	Hängewerksbrücken {pl}; Sprengwerksbrücken {pl}; abgesprengte Brücken {pl}	truss frame bridges; strut frame bridges
	Halbbrille {f}	half-eye frame
	Halbbrillen {pl}	half-eye frames
	Hartholzrahmen {m}	hardwood frame
	Hartholzrahmen {pl}	hardwood frames
	Hauptrahmen {m}	main frame
	Hauptrahmen {pl}	main frames
	Hauptrahmenrohr {n}	main frame tube
	Hauptrahmenrohre {pl}	main frame tubes
	Holzhaus {n}	wooden house [Br.]; frame house [Am.]
	Holzhäuser {pl}	wooden houses; frame houses
	Inertialsystem {n} [phys.]	inertial reference system; inertial frame of reference
	Inertialsysteme {pl}	inertial reference systems; inertial frames of reference
	Kastenrahmen {m}	box frame
	Kastenrahmen {pl}	box frames
	Katzrahmen {m}	trolley frame
	Katzrahmen {pl}	trolley frames
	Kellerrahmen {m} [constr.]	cellar frame
	Kellerrahmen {pl}	cellar frames
	Klettergerüst {n}	climbing frame; monkey bars
	Klettergerüste {pl}	climbing frames; monkey bars
More results