Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Streckgrenze
{f}
;
Dehnungsgrenze
{f}
;
Fließgrenze
{f}
(
eines
Werkstoffs
bei
Zugbeanspruchung
)
[techn.]
yield
point
;
yield
strength
;
yield
stress
(of a
material
under
tensile
stress
)
Streckgrenzen
{pl}
;
Dehnungsgrenzen
{pl}
;
Fließgrenzen
{pl}
yield
points
;
yield
strengths
;
yield
stress
es
Temperaturwechselbeanspruchung
{f}
(
Materialprüfung
)
[techn.]
thermal
shock
stress
;
thermal
cycling
(testing
of
materials
)
ein
Material
einer
Temperaturwechselbeanspruchung
unterziehen
to
subject
a
material
to
changing
temperatures
Wärmespannung
{f}
thermal
stress
Wärmespannungen
{pl}
thermal
stress
es
Zugbeanspruchung
{f}
;
Beanspruchung
auf
Zug
{f}
(
von
Werkstoffen
)
tensile
stress
(of
materials
)
bei
Zugbeanspruchung
under
tensile
stress
Temperaturbelastung
{f}
[phys.]
thermal
load
;
thermal
stress
Temperaturbelastung
{f}
temperature
load
;
temperature
stress
Hauptspannungstrajektorie
{f}
trajectory
of
the
principal
stress
Hauptspannungstrajektorien
{pl}
trajectories
of
the
principal
stress
Anfangsbeanspruchung
{f}
initial
strain
;
initial
stress
Anfangsspannung
{f}
initial
stress
Auflagerspannung
{f}
[constr.]
bearing
stress
Beanspruchung
{f}
auf
Biegung
;
Biegebeanspruchung
{f}
;
Biegespannung
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
[techn.]
bending
stress
;
flexural
stress
(mechanics)
Belastbarkeit
{f}
im
Gebrauch
[techn.]
working
stress
Belastungs-EKG
{n}
;
Ergonometrie
{f}
[ugs.]
[med.]
cardiac
stress
test
;
stress
electrocardiogram
;
exercise
ECG
Betonspannung
{f}
[constr.]
concrete
stress
Beulspannung
{f}
local
buckling
stress
Biegefließgrenze
{f}
(
Mechanik
)
[techn.]
elastic
limit
under
bending
stress
(mechanics)
Dauerbelastung
{f}
[med.]
continuous
load
(on
organs
);
continuous
stress
(on
the
psyche
)
Dauerfestigkeitsbereich
{m}
(
beim
Dauerschwingversuch
)
[techn.]
limiting
range
of
stress
Dis
stress
{m}
;
negativer
Stress
{m}
[psych.]
dis
stress
;
negative
stress
Druckbeanspruchung
{f}
;
Beanspruchung
{f}
auf
Druck
;
Druckspannung
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
compressive
stress
;
compression
stress
;
compression
(mechanics)
Eigenspannung
{f}
;
Innenspannung
{f}
;
innere
Spannung
{f}
;
Restspannung
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
internal
stress
;
residual
stress
;
initial
stress
;
body
stress
(mechanics)
Einzelbeulspannung
{f}
[techn.]
single
bulging
stress
Elektrosmog
{m}
environmental
stress
Entspannungsglühen
{n}
[techn.]
stress
-reflief
annealing
;
stress
relieving
annealing
Ermüdungsbeanspruchung
{f}
fatigue
stress
Eu
stress
{m}
;
positiver
Stress
{m}
[psych.]
eu
stress
;
positive
stress
Grenzbiegespannung
{f}
flexural
stress
at
given
strain
Grenzspannung
{f}
boundary
stress
;
limiting
stress
;
failure
stress
Haftspannung
{f}
adhesion
stress
;
bond
stress
Hauptspannung
{f}
principal
stress
Hitze
stress
index
{m}
[envir.]
heat
stress
index
Knickspannung
{f}
buckling
stress
Lastwechsel
{m}
(
bei
der
Dauerprüfung
)
[techn.]
cycle
of
stress
;
stress
reversal
(in
the
fatigue
test
)
Lochleibungsdruck
{m}
;
Flächenpressung
{f}
(
bei
Schrauben-
und
Nietverbindungen
)
[techn.]
bearing
stress
(in
bolted
and
riveted
connections
)
Lockerwerden
{n}
;
Nachlassen
{n}
der
Spannung
[techn.]
relaxation
(of
tension
);
tension
release
;
release
of
tension
;
removal/drop
of
pressure/
stress
Membranspannung
{f}
membrane
stress
Membranspannungszustand
{m}
membrane
state
of
stress
Nebenspannung
{f}
secondary
stress
Normalspannung
{f}
principal
stress
;
normal
stress
;
normal
traction
Normalspannungshypothese
{f}
[techn.]
maximum
principal
stress
criterion
Ökosystembelastung
{f}
[envir.]
ecosystem
stress
Porenwasserdruck
{m}
pore
water
pressure
;
neutral
stress
Querbeanspruchung
{f}
traverse
stress
Querspannung
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
[techn.]
transverse
stress
(mechanics)
Quetschgrenze
{f}
;
Fließgrenze
{f}
(
eines
Werkstoffs
bei
Druckbeanspruchung
)
[techn.]
compressive
yield
point
;
compressive
yield
strength
;
compressive
yield
stress
(of a
material
under
compressive
stress
)
Relaxation
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
stress
-relieving
annealing
(metallurgy)
Satzbetonung
{f}
;
Satzakzent
{m}
[ling.]
sentence
stress
Schienbeinkantensyndrom
{n}
;
mediales
Tibiakantensyndrom
{n}
[med.]
shin
splints
;
medial
tibial
stress
syndrome
/MTSS/
Schubspannungshypothese
{f}
[techn.]
maximum
shear
stress
criterion
;
Tresca-criterion
Schwingbeanspruchung
{f}
vibration
stress
Schwingungswechselbeanspruchung
{f}
[electr.]
cyclic
stress
More results