DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
farming
Search for:
Mini search box
 

82 results for farming
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Wurmzucht {f} worm farming

ein Junges absetzen {vt} (Viehzucht) [agr.] to wean a young animal (livestock farming)

Tiere ausstallen {vt} (Viehzucht) [agr.] to move animals out (livestock farming)

bäuerliche/landwirtschaftliche Familienbetriebe; bäuerliche/landwirtschaftliche Kleinbetriebe {pl} [agr.] family farming

Subsistenzlandwirtschaft {f} (auf reine Selbstversorgung ausgerichtet) [agr.] subsistence farming

Viehwirtschaft {f} [agr.] livestock farming

Direktsaat {f} [agr.] no-till farming; zero tillage; direct drilling

Umstellungserzeugnisse {pl} (Erzeugnisse aus der Umstellung auf ökologische Landwirtschaft) [agr.] [envir.] in-conversion products {pl} (products under conversion to organic farming)

Anfangssatz {pl} (Viehzucht) [agr.] starter set (livestock farming)

Anfangssätze {pl} starter sets

Aufstallungsbeispiel {n} (Viehzucht) [agr.] housing option (livestock farming)

Aufstallungsbeispiele {pl} housing options

Aufzuchtbereich {m} (Viehzucht) [agr.] rearing area (livestock farming)

Aufzuchtbereiche {pl} rearing areas

Aufzuchtbucht {f} (Viehzucht) [agr.] rearing pen (livestock farming)

Aufzuchtbuchten {pl} rearing pens

Aufzuchtkäfig {n} (Viehzucht) [agr.] rearing cage (livestock farming)

Aufzuchtkäfige {pl} rearing cages

Aufzuchtstall {m} (Viehzucht) [agr.] rearing house; maternity (livestock farming) [listen]

Aufzuchtställe {pl} rearing houses

Ferkelaufzuchtstall {m} piglet rearing house

Aufzuchtsystem {n} (Viehzucht) [agr.] breeding system (livestock farming)

Aufzuchtsysteme {pl} breeding systems

Ausbeute {f}; Ertrag {m} [listen] yield; produce (farming); output [listen] [listen]

Biogasausbeute {f} biogas yield; biogas output

Energieertrag {m} energy yield

Feststoffausbeute {f} (einer Zentrifuge) [chem.] solids recovery; solids yield (of a centrifuge)

Forstertrag {m} forest yield; forest produce; forest output

Hektarertrag {m} yield per hectare; hectare yield

Laborausbeute {f} laboratory yield

Milchleistung {f} milk yield

Austreibhilfe {f} (Viehzucht) [agr.] drive-out device (livestock farming)

Austreibhilfen {pl} drive-out devices

Beckentränke {f} (Viehhaltung) [agr.] (animal) drinking bowl (animal farming)

Beckentränken {pl} drinking bowls

Besamungsstation {f} (Viehzucht) [agr.] artificial insemination station; artificial insemination centre (livestock farming)

Besamungsstationen {pl} artificial insemination stations; artificial insemination centres

Besamungstechniker {m} (Viehzucht) [agr.] inseminator (livestock farming)

Besamungstechniker {pl} inseminators

mit geringem Betriebsmitteleinsatz; mit geringem Betriebsmittelaufwand [econ.] low-input {adj}

Landwirtschaft mit geringem externen Betriebsmitteleinsatz low-input farming

als Erwerbsquelle; zu Erwerbszwecken as a livelihood source; as a livelihood

zu Erwerbszwecken Landwirtschaft betreiben to practise farming as a livelihood

Futterzuführungssystem {n}; Beschickungssystem {n} (Viehzucht) [agr.] feed distribution system (livestock farming)

Futterzuführungssysteme {pl}; Beschickungssysteme {pl} feed distribution systems

Mastanlage {f} (Massentierhaltung) [agr.] feedlot; feedyard [Am.] (large-scale livestock farming)

Mastanlagen {pl} feedlots; feedyards

Stand {m} [soc.] [pol.] [listen] estate of the realm; estate; order [listen] [listen]

die drei Stände [hist.] the three estates; the three orders

der dritte Stand [hist.] the third estate; the third order

der Bauernstand the farmers; the farming community

Viehbestand {m}; Besatz {m} (Viehzucht) [agr.] stocking level; stocking number; animal number (livestock farming)

starker/geringer Besatz high/low stocking level

zu großer Viehbestand; Überbesatz {m} overstocking

das Land bebauen; bewirtschaften {vt} [agr.] to farm the land

bebauend; bewirtschaftend farming [listen]

bebaut; bewirtschaftet farmed

biologisch; ökologisch {adj}; Bio... organic [listen]

Bio-Bauernhof {m} organic farm

ökologischer Gartenbau {m} organic gardening

ökologische Landwirtschaft {f}; Bio-Landwirtschaft {f} organic farming

wieder einmal/immer wieder auf etw. hinweisen {v} to rehearse sth. [formal]

In diesem Bericht wurde wiederholt darauf hingewiesen, wie wichtig diese Frage ist. This report has rehearsed the importance of this issue.

Die Kritikpunkte in Bezug auf die Massentierhaltung wurden ja schon oft genug formuliert. Criticisms of factory farming have been rehearsed often enough.

intensiv {adj} (aufwendig; mit großem Einsatz) [listen] intensive [listen]

intensives Studium intensive study

intensives Training intensive training

intensive Viehwirtschaft intensive livestock farming

intensive Ermittlungen in der Drogenszene intensive investigation into the drug scene

etw. auf maschinellen Betrieb umstellen; technisieren; mechanisieren {vt} [techn.] to mechanize sth.; to mechanise sth. [Br.]

auf maschinellen Betrieb umstellend; technisierend; mechanisierend mechanizing; mechanising

auf maschinellen Betrieb umgestellt; technisiert; mechanisiert mechanized; mechanised

hochtechnisiert highly mechanized

maschinelle Landwirtschaft mechanized farming

Tiere kommerziell / auf kommerzieller Basis züchten {vt} [agr.] to farm animals (breed commercially)

züchtend farming [listen]

gezüchtet farmed

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners