Issel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3596 similar results for Issel

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Bouvet-Insel, Campbell-Insel, Hans-Insel, Insel, Insel..., Minicoy-Insel, Prinz-Edward-Insel, Rathlin-Insel, Wrangel-Insel, bissel	Similar words: Basel, Easel, Eissee, Essen, Isle, Israel, Kassel, anti-Israel, ass-kisser, asses, asset, being-in-and-for-itself, being-in-itself, being-itself, diesel, dispel, dissed, disses, easel, half-assed, hissed
	die Äolischen Inseln {pl}; die Liparischen Inseln {pl} (italienische Inselgruppe) [geogr.]	the Aeolian Islands; the Liparic Islands (Italian archipelago)
	Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
	Arbeitstitel {m}; vorläufiger Titel {m} [art] [lit.]	working title
	Arbeitsziel {n}; Arbeitszweck {m}	object of work; purpose of work
	Asseln {pl} (Isopoda) (zoologische Ordnung) [zool.]	isopods (zoological order)
	Aufmacher {m}; Hauptartikel {m}	lead story
	Aufschweißen {n} von Stahlplatten [techn.]	steel facing
	Aufstiegsspiel {n} [sport]	promotion tie
	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up weld; surfacing weld
	Aurikel {f}; Alpenschlüsselblume {f} [bot.]	auricula; bear's ear; European primrose
	Ausgleichsziel {n}	balancing objective
	Aushalsemeißel {m}	necking tool
	Ausreißer {m} [min.]	side lode going upward; vein (disappearing in the rock)
	militärische Ausrüstung {f}; militärische Versorgungsgüter {pl} [mil.]	materiel
	Ausschussartikel {m}; Ausschussware {f}; Ausschuss {m}; Ausschuß {m} [alt] [econ.]	rejects; culls
	Autogenschweißen {n}	gas welding; oxyacetylene welding
	Axialspiel {n} [techn.]	axial play
	Ballabschlag {m}; Abschlag {m} (beim Rugbyspiel) [sport]	punt kick; punt (in American football)
	Ballangel {f} (Golfspiel) [sport]	ball retriever (golf)
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
	dem Inselbogen vorgelagertes Becken {n} (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	fore-arc basin
	Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	back-arc basin
	Beilkespiel {n}	shuffleboard
	Beisichselbstsein {n} (Hegel) [phil.]	being-alongside-oneself; being-in-itself (Hegel)
	ein perfektes Beispiel von etw. sein; der Inbegriff von etw. sein {v}	to epitomise sth. [Br.]; to epitomize sth.
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	jds. Beißer {pl}; jds. Beißerchen {pl} [humor.] [selten] (Zähne)	sb.'s choppers [coll.] (teeth)
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	Berücksichtigung {f} der Kapitalwertminderung; Abschreibung {f} des Kapitalverschleißes [pol.] [fin.]	capital consumption allowance
	(Heiteres) Beruferaten {n} (Ratespiel)	What's my line? (guessing game)
	Besetzungsbeispiel {n}	configuration example
	Besitztitel {m} [jur.]	possessory title
	Besserstellung {f} der Bürger mit weißer Hautfarbe [soc.]	white privilege
	Bettelmann {m} (Kartenspiel)	beggar-my-neighbour (card game)
	(gedruckte) Bibel {f} [print] [relig.]	(printed) bible
	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	Bildauflösung {f}	pixel resolution
	Bildelementmatrix {f}; Pixelmatrix {f} (TV) [comp.]	pixel matrix; pixel array
	Bilderlotto {n} (Kinderspiel)	picture lotto (children's game)
	Billard {n} (Spiel)	billiards (game)
	den weißen Spielball beim Billard versenken {v}	to scratch
	Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
	Blattspiel {n}; Blattsingen {n} [mus.]	sight-reading
	Blesse {f} (weißer Streifen) [zool.]	blaze
	Blinde Kuh {f}; Blindekuh {f} (Kinderspiel)	blind man's buff; blindman's buff
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	Blödelei {f}; Herumblödeln {n}; Herumalbern {n} [Dt.]; Herumgealbere {n} [Dt.]; Klamauk {m}; Clownerie {f}; Possenreißen {n} [geh.] [veraltend]	buffoonery; clownery; clownishness; fandangle [rare]; tomfoolery [dated]
	Blütenstandsstiel {m}; Pedunkulus {m} [bot.]	peduncle
	Blumenigel {m}; Kenzan {m}	flower frog
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results