xix : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

114 similar results for xix

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	127547 Tonnen, ausgedrückt als Weißzucker, mit Ursprung in den in Anhang XIX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 aufgeführten Staaten außer Indien [EU]	127547 tonnes expressed as white sugar originating in the States listed in Annex XIX to Regulation (EC) No 1234/2007 except India
	Abweichend von Anhang III der Richtlinie 70/156/EWG des Rates gelten bis zum 29. April 2009 die Zusatzvorschriften von Anhang XIX dieser Verordnung. [EU]	By way of derogation from Annex III to Council Directive 70/156/EEC and until 29 April 2009, the additional requirements set out in Annex XIX to this Regulation shall also apply.
	Abweichend von den in Anhang V Abschnitt G Nummer 7 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 festgesetzten Zeitpunkten dürfen die Anreicherung, die Säuerung und die Entsäuerung vor den in Anhang XIX der vorliegenden Verordnung festgesetzten Zeitpunkten durchgeführt werden. [EU]	Notwithstanding the dates laid down in point G(7) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999, enrichment, acidification and deacidification operations may be carried out before the dates set out in Annex XIX hereto.
	"AKP-/indischer Zucker": Zucker des KN-Codes 1701 mit Ursprung in den in Anhang XIX aufgeführten Staaten, der in die Gemeinschaft eingeführt wird gemäß [EU]	'ACP/Indian sugar' means sugar falling within CN code 1701 originating in the States listed in Annex XIX and imported into the Community under:
	"als Reinsubstanz weitergeleitet oder direkt in Produkten oder als Einsatzstoff verwendet bzw. gebunden wird, es sei denn, es gelten andere Anforderungen gemäß den Anhängen XIX bis XXII, oder" [EU]	'as pure substance, or directly used and bound in products or as feedstock, unless other requirements as set out in Annexes XIX to XXII apply, or'
	Anhang I Abschnitt XIX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007. [EU]	Annex I, part XIX of Regulation (EC) No 1234/2007.
	Anhang II Kapitel XIX des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
	Anhang II Kapitel XIX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
	Anhang XIX des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Annex XIX to the Agreement shall be amended as follows:
	Anhang XIX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 109/2012 vom 15. Juni 2012 geändert. [EU]	Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2012 of 15 June 2012 [1].
	Anhang XIX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 114/2008 vom 7. November 2008 geändert. [EU]	Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2008 of 7 November 2008 [1].
	Anhang XIX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 16/2009 vom 5. Februar 2009 geändert. [EU]	Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2009 of 5 February 2009 [1].
	Anhang XIX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 68/2012 vom 30. März 2012 geändert. [EU]	Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2012 of 30 March 2012 [2].
	Anhang XIX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 86/2009 vom 3. Juli 2009 geändert. [EU]	Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 86/2009 of 3 July 2009 [1].
	Anhang XIX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - [EU]	Annex XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
	Anhang XIX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Annex XIX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
	Anhang XIX wird gemäß Anhang XIV dieses Beschlusses angefügt. [EU]	Annex XIX is added according to Annex XIV to this Decision.
	Anhang XXIV wird gemäß Anhang XIX dieses Beschlusses angefügt. [EU]	Annex XXIV is added according to Annex XIX to this Decision.
	Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung), Kapitel XIX (Allgemeine Bestimmungen auf dem Gebiet der technischen Handelshemmnisse): [EU]	In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade):
	Anhang XIX sollte dahin gehend geändert werden, dass in diesen Anhang eine Formel für die Bewertung von Nullkupon-Anleihen aufgenommen wird. [EU]	Annex XIX should be amended to include a formula for valuing zero coupon bonds.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.