A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seducers
seduces
seducible
seducing
seduction
seductions
seductive
seductively
seductiveness
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
seduction
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
treue
Gefolgschaft
Dieter
Dorns
wechselte
dann
auch
mit
dem
alten
Intendanten
über
die
Maximilianstrasse
ins
Staatsschauspiel
,
weswegen
sich
das
neue
Team
der
Verführung
neuer
Besucher
widmen
musste
und
konnte
. [G]
Dorn's
loyal
following
crossed
the
Maximilianstrasse
with
the
former
general
director
to
the
Staatsschauspiel
,
and
so
the
new
team
not
only
could
but
was
also
obliged
to
devote
itself
to
the
seduction
of
a
new
public
.
Kaum
eine
Frau
in
der
deutschen
Politik
weiß
inzwischen
von
Gefahren
und
Verführung
so
viel
wie
Angela
Merkel
. [G]
Scarcely
another
woman
in
German
politics
knows
as
much
of
its
dangers
and
seduction
as
she
does
.
Schindhelm
kommt
zu
der
Deutung
,
sie
laufe
vielleicht
deshalb
durch
den
Gefahrenparcours
der
männerdominierten
Politik
,
"weil
sie
von
Gefahr
und
Verführung
nichts
weiß"
,
weshalb
sie
"glücklich
durch
den
düsteren
deutschen
Politikwald"
komme
. [G]
Schindhelm
proposes
the
interpretation
that
she
runs
the
dangerous
course
of
man-dominated
politics
'because
she
knows
nothing
of
the
danger
and
seduction
'
,
thanks
to
which
she
'passes
safely
through
the
dark
German
political
forest'
.
Stephan
Wackwitz
schließlich
befragt
in
"Neue
Menschen
.
Bildungsroman"
in
der
Konfrontation
mit
seiner
eigenen
Vergangenheit
als
praktizierender
Spartakist
die
kulturellen
und
geistesgeschichtlichen
Traditionen
in
Deutschland
, u.a.
die
Jenaer
und
Berliner
Romantik
,
die
er
für
hauptverantwortlich
für
die
Tendenz
zum
politischen
Totalitarismus
und
die
Verführbarkeit
seiner
selbst
und
die
seiner
wie
auch
der
Väter-
und
Großvätergeneration
hält
. [G]
In
"Neue
Menschen
.
Bildungsroman
(New
People:
Bildungsroman
)",
Stephan
Wackwitz
confronts
his
own
past
as
a
practicing
Spartacist
and
ends
up
interrogating
Germany's
cultural
and
intellectual
traditions
,
including
the
Jena
philosophers
and
Berlin
Romanticism
,
which
he
regards
as
principally
responsible
for
the
tendency
towards
political
totalitarianism
and
susceptibility
to
seduction
he
diagnoses
in
himself
and
others
of
his
own
,
his
father's
and
his
grandfather's
generations
.
Volker
Schlöndorffs
"Der
neunte
Tag"
greift
noch
einmal
ein
zentrales
Thema
seiner
Generation
auf
und
untersucht
die
Verführungsmechanismen
des
NS-Staats
,
dem
"Der
Untergang"
nur
noch
einen
effektvollen
-
und
mit
Bruno
Ganz
in
der
Rolle
Adolf
Hitlers
-
virtuosen
Abgesang
widmet
. [G]
Volker
Schlöndorff's
"The
Ninth
Day"
once
again
showcases
a
central
theme
of
his
generation
and
examines
the
seduction
mechanisms
of
the
Nazi
regime
,
while
"The
Downfall"
restricts
itself
to
the
end
phase
,
presenting
a
dramatic
and
-
with
Bruno
Ganz
in
the
role
of
Adolf
Hitler
-
virtuoso
swansong
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seduction":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners