A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for parcelling
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Außerdem
würde
die
Parzellierung
des
Grundstücks
erhebliche
Verwaltungskosten
beispielsweise
für
die
Vermessung
und
Eintragung
ins
Kataster
nach
sich
ziehen
. [EU]
Also
,
the
parcelling
of
the
land
would
generate
substantial
administrative
costs
, e.g.
expenses
for
cadastral
measurement
and
land
registration
.
Die
Abgabe
der
frei
werdenden
Flächen
kann
im
Rahmen
eines
Flurbereinigungsverfahrens
oder
durch
einfachen
Austausch
der
Parzellen
erfolgen
. [EU]
Released
land
may
be
included
in
a
re-
parcelling
operation
or
in
a
simple
exchange
of
parcels
.
Die
Kommission
bezweifelte
,
dass
ein
Wirtschaftsteilnehmer
wertvollen
Grundbesitz
in
der
Nähe
des
Stadtzentrums
von
Braș
;ov
zusammen
mit
alten
Gebäuden
und
Maschinen
verkauft
hätte
,
anstatt
das
Grundstück
,
das
nicht
für
die
Produktionstätigkeit
benötigt
wurde
,
abzutrennen
und
separat
zu
verkaufen
,
um
so
eventuell
einen
höheren
Preis
zu
erzielen
. [EU]
The
Commission
had
doubts
whether
a
market
economy
operator
would
have
bundled
valuable
land
close
to
the
Braș
;ov
city
centre
with
obsolete
factory
buildings
and
machinery
instead
of
parcelling
up
the
land
which
is
not
necessary
for
the
production
activity
and
selling
it
off
separately
,
thereby
possibly
obtaining
a
higher
price
.
Dieser
Fragebogen
ist
für
die
Anmeldung
von
Beihilfemaßnahmen
zu
verwenden
,
mit
denen
die
Rechtskosten
und
Verwaltungsgebühren
der
Flurbereinigung
gemäß
Kapitel
IV
.I
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Beihilfen
im
Agrar-
und
Forstsektor
2007-2013
abgedeckt
werden
sollen
. [EU]
This
form
must
be
used
for
the
notification
of
any
State
aid
schemes
designed
to
cover
the
legal
and
administrative
costs
,
including
survey
costs
,
of
re-
parcelling
as
described
by
Chapter
IV
.I
of
the
Community
Guidelines
for
State
aid
in
the
agriculture
and
forestry
sector
2007
to
2013
[43].
Die
Titel
umfassen
ca
.
53000
Quadratmeter
,
und
der
Vertrag
schreibt
ausdrücklich
vor
,
dass
sie
in
erster
Linie
für
sportliche
Zwecke
zu
nutzen
sind
. [EU]
Furthermore
,
the
municipality
covered
all
costs
connected
to
the
transfer
of
the
property
,
such
as
parcelling
,
measuring
etc
.
The
titles
comprise
approximately
53000
square
metres
,
and
the
agreement
expressly
provided
that
it
should
,
primarily
,
be
used
for
sports
purposes
.
FRAGEBOGEN
ÜBER
BEIHILFEN
FÜR
DIE
FLURBEREINIGUNG
[EU]
SUPPLEMENTARY
INFORMATION
SHEET
ON
AID
FOR
LAND
RE-
PARCELLING
I
Beihilfen
für
die
Flurbereinigung
[EU]
I.
Aid
for
land
re-
parcelling
Umfassen
die
zuschussfähigen
Ausgaben
ausschließlich
für
die
Flurbereinigung
entstandene
Rechtskosten
und
Verwaltungsgebühren
,
einschließlich
Vermessungskosten
? [EU]
Do
the
eligible
expenses
include
exclusively
the
legal
and
administrative
costs
,
including
survey
costs
,
of
re-
parcelling
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "parcelling":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners