A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inverse-square field
inversed
inversed ratio ventilation
inversed slant
inversely
inversely phased
inverses
inversion
inversion density
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
inversely
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auch
die
Nachfrage
nach
Blumenkohl
schwankt
nach
Maßgabe
der
Witterungsbedingungen
,
aber
umgekehrt
zum
Angebot
. [EU]
Demand
for
cauliflowers
also
fluctuates
in
line
with
the
weather
,
but
inversely
to
supply
.
Der
Umfang
der
Besicherung
lässt
sich
als
Verlustquote
bei
Ausfall
(
LGD
)
angeben
;
dies
ist
die
erwartete
Höhe
des
Verlusts
in
Prozent
der
Forderung
an
den
Schuldner
,
unter
Berücksichtigung
der
aus
den
Sicherheiten
und
dem
Konkursvermögen
eintreibbaren
Beträgen
;
infolgedessen
verhält
sich
die
Verlustquote
bei
Ausfall
umgekehrt
proportional
zum
Wert
der
Sicherheiten
. [EU]
The
level
of
collaterals
can
be
measured
as
the
Loss
Given
Default
(LGD),
which
is
the
expected
loss
in
percentage
of
the
debtor's
exposure
taking
into
account
recoverable
amounts
from
collateral
and
the
bankruptcy
assets
;
as
a
consequence
the
LGD
is
inversely
proportional
to
the
validity
of
collaterals
.
Die
Arbeitshypothese
lautet
,
dass
sich
bei
Unternehmen
mit
gleicher
ROS
die
Rendite
des
eingesetzten
Kapitals
(
ROCE
)
umgekehrt
proportional
zum
Quotienten
aus
Kapital
und
Umsatz
verhält
. [EU]
The
working
hypothesis
is
that
companies
with
the
same
ROS
will
have
a
return
on
capital
employed
(ROCE [99])
that
is
inversely
proportional
to
their
capital
to
sales
ratio
.
Im
Falle
einer
neuen
Beihilfe
muss
die
Kommission
dagegen
ihre
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
auch
in
der
Vergangenheit
prüfen
. [EU]
Inversely
,
in
the
case
of
new
aid
,
the
Commission
is
required
to
check
its
compatibility
with
the
common
market
also
in
the
past
.
In
Bezug
auf
die
Konzernebene
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
das
System
in
denjenigen
grenzüberschreitenden
Fällen
einen
Vorteil
darstellt
,
in
denen
das
Nettozinsen
erhaltende
Unternehmen
einen
ungarischen
Sitz
hat
und
das
Nettozinsen
zahlende
Unternehmen
gebietsfremd
ist
. [EU]
Inversely
,
at
the
level
of
the
group
taken
as
a
whole
,
the
Commission
noted
that
the
scheme
confers
an
advantage
for
cross-border
situations
with
inbound
interest
, i.e.
where
the
net
interest-receiving
company
is
based
in
Hungary
and
the
net
interest-paying
company
is
non-resident
.
Sie
unterliegen
einem
formalen
Anerkennungs-
und
Validierungsverfahren
durch
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
.
Inverse
Floater
(
inverse
floating-rate
instrument
):
Strukturiertes
Wertpapier
,
bei
dem
sich
der
an
den
Inhaber
des
Wertpapiers
gezahlte
Zinssatz
invers
zu
Veränderungen
eines
bestimmten
Referenzzinses
bewegt
. [EU]
Inverse
floating
rate
instrument:
a
structured
note
where
the
rate
of
interest
paid
to
the
holder
of
the
note
varies
inversely
with
changes
in
a
certain
reference
interest
rate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inversely":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners