greasy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

greasy

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es fühlte sich schmierig/fettig an.

It felt greasy.; It had a greasy feel.

Abwasser aus Nassbehandlungsanlagen (mit Ausnahme von Abwasser aus Anlagen für die Schweißwoll-Entfettung) muss bei der Einleitung in Oberflächengewässer nach der Behandlung (sowohl innerhalb als auch außerhalb des jeweiligen Betriebs) einen chemischen Sauerstoffbedarf von weniger als 20 g/kg haben (ausgedrückt als Jahresdurchschnittswert). [EU]

Waste water from wet-processing sites (except greasy wool scouring sites) shall, when discharged after treatment (whether on-site or off-site), have a COD content of less than 20 g/kg, expressed as an annual average.

Abwasser aus Nassbehandlungsanlagen (mit Ausnahme von Abwasser aus Anlagen für die Schweißwoll-Entfettung und Flachsrotte) muss bei der Einleitung in Oberflächengewässer nach der Behandlung (sowohl innerhalb als auch außerhalb des jeweiligen Betriebs) einen chemischen Sauerstoffbedarf von weniger als 20 g/kg haben (ausgedrückt als Jahresdurchschnittswert). [EU]

Waste water from wet-processing sites (except greasy wool scouring sites and flax retting sites) shall, when discharged after treatment (whether on-site or off-site), have a COD content of less than 20 g/kg expressed as an annual average.

CPA 10.11.41: Hautwolle, ungewaschen, einschließlich auf dem Rücken gewaschener Wolle [EU]

CPA 10.11.41: Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool

Der chemische Sauerstoffbedarf des in die Kanalisation eingeleiteten Reinigungsabwassers darf 60 g/kg Schweißwolle nicht übersteigen, und das Abwasser muss außerhalb des Betriebsgeländes behandelt werden, um den chemischen Sauerstoffbedarf mindestens um weitere 75 %, ausgedrückt als Jahresmittelwert, zu senken. [EU]

For scouring effluent discharged to sewer, the COD discharged to sewer shall not exceed 60 g/kg greasy wool, and the effluent shall be treated off-site so as to achieve at least a further 75 % reduction of COD content, expressed as an annual average.

Der chemische Sauerstoffbedarf von auf dem Betriebsgelände behandeltem und in Oberflächengewässer eingeleitetem Reinigungsabwasser darf 45 g/kg Schweißwolle nicht übersteigen. [EU]

For scouring effluent treated on-site and discharged to surface waters, the COD discharged to surface waters shall not exceed 45 g/kg greasy wool.

ee) sonstigen fetthaltigen Schiffsabfälle." [EU]

(ee) other oily or greasy waste.'

Hautwolle, ungewaschen, einschließlich auf dem Rücken gewaschener Wolle [EU]

Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool

Hautwolle, ungewaschen, einschließlich auf dem Rücken gewaschene Wolle [EU]

Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool

In diesem Abschnitt sind faserspezifische Kriterien für Acryl, Baumwolle und andere natürliche zellulosische Samenfasern, Elastan, Flachs und andere Bastfasern, Schweißwolle und andere Keratinfasern, künstliche Zellulosefasern, Polyamid, Polyester und Polypropylen festgelegt. [EU]

Fibre-specific criteria are set in this section for acrylic, cotton and other natural cellulosic seed fibres, elastane, flax and other bast fibres, greasy wool and other keratin fibres, man-made cellulose fibres, polyamide, polyester and polypropylene.

Leichtes, homogenes, weißes oder fast weißes Pulver, fettig beim Berühren [EU]

Light, homogeneous, white or almost white powder, greasy to the touch

leichtes, homogenes, weißes oder fast weißes Pulver, fühlt sich fettig an [EU]

Light, homogeneous, white or almost white powder, greasy to the touch

Salbig, teigig, schmierig [EU]

Pasty, doughy, greasy

Schmierölartig Flavour bei Ölen, das an Dieseltreibstoff, Fett oder Mineralöl erinnert. [EU]

Greasy flavour reminiscent of diesel, grease or mineral oil.

Schurwolle von Schafen und Ziegen als Schweißwolle (einschließlich auf dem Rücken gewaschener Wolle) [EU]

Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool

Schweißschurwolle, einschl. auf dem Rücken gewaschene Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt [EU]

Greasy shorn wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed

Schweißwolle, einschl. auf dem Rücken der Tiere gewaschene Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt (ausg. Schurwolle) [EU]

Greasy wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed (excl. shorn wool)

Schweißwolle, einschließlich auf dem Rücken gewaschene Wolle [EU]

Greasy, including fleece-washed wool

Schweißwolle (ohne Schurwolle), nicht gekrempelt oder gekämmt [EU]

Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)

Schweißwolle und sonstige Keratinfasern (einschließlich Schaf-, Kamel-, Alpaka- und Ziegenwolle) [EU]

Greasy wool and other keratin fibres (including wool from sheep, camel, alpaca, goat)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.