gel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gel

Gel-Filtrationschromatographie

Gel-Permeationschromatografie

Gel-Permeationschromatographie

Gel-Sol-Umwandlung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er machte seine Haare mit Gel glatt anliegend.

He flattened his hair down with gel.

Dabei stehen Konsum- und Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens für jedermann im Mittelpunkt des Interesses: Notebooks, Kameras, Waschmaschinen, Rasenmäher, Duschgels, Kosmetika, Lebensmittel, aber auch Versicherungen, Geldanlageberatung der Banken oder die neusten Tarife der Strom- und Telekommunikationsanbieter. [G]

The focus is on consumer goods and everyday items: Electronic notebooks, cameras, washing machines, lawnmowers, shower gel, cosmetics and food, as well as insurance policies, the investment advice of banks and the latest rates offered by electricity and telecommunications providers.

Die intelligente Nutzung neuer Materialien und Technologien führt zu innovativen Ergebnissen, beispielsweise die Gel-Möbel (1998) von Werner Aisslinger (*1964). [G]

The intelligent use of new materials and technologies leads to innovative results, for example, gel furniture (1998) by Werner Aisslinger (born in 1964).

15 g Kieselgel (4.1) in n-Hexan (4.2) suspendieren und in die Säule (3.2) aufgeben. [EU]

Suspend 15 g of silica gel (point 4.1) in n-hexane (point 4.2) and introduce into the column (point 3.2). Allow to settle spontaneously. Complete settling with the aid of an electric shaker to make the chromatographic bed more homogeneous.

15 g Kieselgel (4.1) werden in n-Hexan (4.2) suspendiert und in die Säule (3.2) aufgegeben. [EU]

Suspend 15 g of silica gel (4.1) in the n-hexane (4.2) and introduce it into the column (3.2). Allow to settle spontaneously.

1 EUR je Agargelimmundiffusionstest [EU]

EUR 1 per agar gel immune diffusion test

1 ml der Lösung (5.1.2) in die mit 3 ml n-Hexan vorbereiteten Kartuschen geben. [EU]

(If ready-to-use silica gel SPE cartridges are used use the following method: Put 1 ml of solution (5.1.2) into the prepared cartridges with 3 ml of n-hexane.

a = Abstandshalter (0,25 mm); b = Gegenplatte (5.3); c, e = Glasplatten (5.1); d = Gellösung (4.1.2); f = Gelträgerplatte (5.2) [EU]

a = spacer tape (0,25 mm); b = covering sheet (5.3); c, e = glass plates (5.1); d = gel solution (4.1.2); f = gel carrier sheet (5.2)

Abgebildet ist der gesamte Trennungsabstand des IEF-Gels. [EU]

Total separation distance of the IEF gel is shown.

Abgebildet ist die obere Hälfte des IEF-Gels. [EU]

Upper half of the IEF gel is shown.

Aerosolprodukte, die Schaum, Gel oder Paste abgeben, werden der Entzündlichkeitsprüfung für Schaumaerosole (Schaumtest) unterzogen. [EU]

Aerosol products that dispense foams, mousses, gels or pastes are subject to testing under the aerosol foam flammability test.

Aerosolprodukte mit einer Sprühweite unter 15 cm wie etwa solche, die Schaum, Gel oder Paste abgeben oder die mit einem Dosierventil ausgestattet sind, sind von diesem Versuch ausgeschlossen. [EU]

Aerosol products with a spray distance of less than 15 cm such as dispensing foams, mousses, gels and pastes or fitted with a metering valve, are excluded from this test.

Agalgeldiffusionstest 0,6 EUR je Test [EU]

Agar gel immune diffusion test EUR 0,6 per test

Agargeldiffusionstest 1,20 EUR je Test [EU]

Agal gel immune diffusion test EUR 1,2 per test

Agargeldiffusionstest 1,2 EUR je Test [EU]

Agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test

Agargelimmundiffusionstest 0,5 EUR je Test [EU]

For an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test

Agargelimmundiffusionstest 1,2 EUR je Test [EU]

Agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test

Agargelimmundiffusionstest [EU]

Agar gel immune diffusion test

Agargel-Immundiffusionstest und ELISA werden gemäß Anhang D Kapitel II Abschnitt A und C der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführt. [EU]

The agar gel immuno-diffusion test and the enzyme linked immuno-absorbent assay test (ELISA) shall be carried out according to paragraphs A and C of Chapter II of Annex D to Directive 64/432/EEC.

Agar-Gel-Immundiffusion zum Nachweis der enzootischen Rinderleukose [EU]

Agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.