A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blastesis
blasthole
blastholes
blastic
blasting
blasting agent
blasting agents
blasting away
blasting cap
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for
blasting
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Apparate
(
ausg
.
elektrische
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Spritzen
schmelzflüssiger
Metalle
oder
Hartmetalle
der
Pos
.
8515
sowie
Sandstrahlmaschinen
,
Dampfstrahlapparate
und
ähnl
.
Strahlapparate
) [EU]
Spray
guns
and
similar
appliances
(other
than
electrical
machines
,
appliances
and
other
devices
for
spraying
molten
metals
or
metal
carbides
of
heading
8515
,
sand
blasting
machines
and
similar
jet
projecting
machines
)
Apparaten
,
Sandstrahlmaschinen
,
Dampfstrahlapparaten
und
ähnl
.
Strahlapparaten
sowie
von
mechanischen
Apparaten
zum
Verteilen
,
Verspritzen
oder
Zerstäuben
von
Flüssigkeiten
oder
Pulver
, a.n.g. [EU]
Parts
of
fire
extinguishers
,
spray
guns
and
similar
appliances
,
steam
or
sand
blasting
machines
and
similar
jet
projecting
machines
and
machinery
and
apparatus
for
projecting
,
dispersing
or
spraying
liquids
or
powders
, n.e.s.
Auf
diese
Arbeitsgänge
folgt
in
der
Regel
das
Anfasen
und
Strahlen
und
anschließend
das
Verpacken
. [EU]
These
are
normally
followed
by
chamfering
and
shot-
blasting
before
the
packaging
.
CPA
28
.29.22:
Feuerlöscher
,
Spritzpistolen
,
Sandstrahlmaschinen
,
Wasserstrahlreinigungs-
und
ähnliche
Strahlapparate
(
ohne
solche
für
die
Landwirtschaft
oder
den
Gartenbau
) [EU]
CPA
28
.29.22:
Fire
extinguishers
,
spray
guns
,
steam
or
sand
blasting
machines
and
similar
mechanical
appliances
,
except
for
use
in
agriculture
Dampf-
oder
Sandstrahlmaschinen
[EU]
Steam
or
sand
blasting
machines
Die
Beurteilung
,
ob
ein
Stoff
oder
Gemisch
,
der/das
für
eine
Einstufung
als
"Ammoniumnitratemulsion
,
-suspension
oder
-gel
,
Zwischenprodukt
für
die
Herstellung
von
Sprengstoffen
, (
ANE
)"
in
Betracht
kommt
,
hinreichend
unempfindlich
ist
,
um
als
oxidierende
Flüssigkeit
(
Abschnitt
2.13)
oder
als
oxidierender
Feststoff
(
Abschnitt
2.14)
eingeordnet
zu
werden
,
erfolgt
auf
der
Grundlage
von
Prüfungen
im
Rahmen
der
Prüfserie
8. [EU]
The
assessment
whether
a
candidate
for
'ammonium
nitrate
emulsion
or
suspension
or
gel
,
intermediate
for
blasting
explosives
(ANE)'
is
insensitive
enough
for
inclusion
as
an
oxidising
liquid
(section 2.13)
or
an
oxidising
solid
(section 2.14)
is
answered
by
Test
Series
8
tests
.
Diese
Ausnahme
ist
in
erster
Linie
für
Sprengarbeiten
und
die
örtlich
begrenzte
Beförderung
kleiner
Mengen
bestimmt
. [EU]
This
derogation
is
used
mainly
for
the
blasting
industry
in
respect
of
small
amounts
transported
locally
.
Diese
Ausnahme
ist
in
erster
Linie
für
Sprengarbeiten
und
die
örtlich
begrenzte
Beförderung
kleiner
Mengen
bestimmt
. [EU]
This
derogation
is
used
mainly
for
the
blasting
industry
in
small
amounts
in
local
transport
.
Einbau
von
Swimmingpools
Fassadenreinigung
[EU]
Steam
cleaning
,
sand
blasting
and
similar
activities
for
building
exteriors
,
eine
sechsmonatige
oder
längere
Berufserfahrung
bei
der
Planung
und
Durchführung
größerer
Sprengungen
[EU]
professional
experience
of
six
months
or
more
in
planning
and
carrying
out
major
blasting
works
Erdbewegungen:
Ausschachtung
,
Erdauffüllung
,
Einebnung
und
Planierung
von
Baugelände
,
Grabenaushub
,
Felsabbau
,
Sprengen
usw
. [EU]
Earth
moving:
excavation
,
landfill
,
levelling
and
grading
of
construction
sites
,
trench
digging
,
rock
removal
,
blasting
,
etc
.
Explosivstoffe
,
die
an
der
Explosionsstelle
hergestellt
werden
und
unverzüglich
nach
der
Herstellung
verladen
werden
(
"In-situ-Produktion"
) [EU]
Explosives
manufactured
at
the
blasting
sites
,
and
that
are
loaded
immediately
after
being
produced
(in
situ
production
)
Feuerlöscher
,
Spritzpistolen
,
Sandstrahlmaschinen
,
Wasserstrahlreinigungs-
und
ähnliche
Strahlapparate
(
ohne
solche
für
die
Landwirtschaft
oder
den
Gartenbau
) [EU]
Fire
extinguishers
,
spray
guns
,
steam
or
sand
blasting
machines
and
similar
mechanical
appliances
,
except
for
use
in
agriculture
handelsübliche
Sprengstoffe
,
mit
Ausnahme
von
Schwarzpulver
oder
Blitzsätzen
[EU]
commercial
blasting
agents
,
except
for
black
powder
or
flash
composition
Installation
von
Maschinen
für
unspezifische
Verwendung
, a.n.g. [EU]
Installation
of
general
purpose
machines
and
apparatus
for
weighing
,
filtration
,
distillation
,
packaging
,
bottling
,
spraying
,
steam/sand
blasting
,
calendering
Kommt
Stoff/Gemisch
als
Ammoniumnitratemulsion
-suspension
oder
-gel
Zwischenprodukt
für
Sprengstoff
,
ANE
,
in
Betracht
? [EU]
Is
the
substance/
mixture
a
candidate
for
ammonium
nitrate
emulsion
suspension
or
gel
,
intermediate
for
blasting
explosive
ANE
?
Maschinen
und
Apparate
zum
Reinigen
,
Trocknen
,
Füllen
,
Verschließen
u. Ä.
von
Flaschen
oder
ähnlichen
Behältnissen
;
Feuerlöscher
,
Spritzpistolen
,
Sandstrahlmaschinen
,
Wasserstrahlreinigungs-
und
ähnliche
Strahlapparate
;
Dichtungen
[EU]
Machinery
for
cleaning
,
filling
,
packing
or
wrapping
bottles
or
other
containers
;
fire-extinguishers
,
spray
guns
,
steam
or
sand
blasting
machines
;
gaskets
Sandstrahlmaschinen
,
Dampfstrahlapparate
und
ähnliche
Strahlapparate
[EU]
Steam
or
sand
blasting
machines
and
similar
jet-projecting
machines
(excluding
fire
extinguishers
,
spray
guns
and
similar
appliances
)
Sandstrahlmaschinen
,
Dampfstrahlapparate
und
ähnl
.
Strahlapparate
,
einschl
.
Wasserstrahlreinigungsapparate
mit
eingebautem
Motor
"Hochdruckreiniger"
(
ausg
.
Maschinen
und
Apparate
,
zum
Reinigen
von
speziell
Behältnissen
) [EU]
Steam
or
sand
blasting
machines
and
similar
jet
projecting
machines
,
incl
.
water
cleaning
appliances
with
built-in
motor
(excl.
appliances
for
cleaning
special
containers
)
Sandstrahl-/Metallbearbeitungsanlage
[EU]
Installation
of
shot
blasting
/steel
plate
processing
facility
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blasting":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners