U.S.A. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for U.S.A.

Tip:

	German	English
	Als er in den fünfziger Jahren zu arbeiten begann, stand die Architektur ganz im Zeichen des Funktionalismus, vor allem des in den USA arbeitenden und lehrenden letzten Bauhausdirektors Mies van der Rohe. [G]	When he began working in the 1950s, architecture stood under the sign of functionalism, especially as practised by the last director of the Bauhaus Mies van der Rohe, who worked and taught in the U.S.A.
	Außerdem gibt es in den USA eine "Zivilreligion". [G]	In addition, there is also a "civil religion" in the U.S.A.
	In den USA sollte sie ein ungestörtes Leben der Religionen - gemeint waren hier zunächst nur die christlichen Konfessionen - ermöglichen, denn viele Einwanderer waren aus religiösen Gründen aus Europa ausgewandert. [G]	In the U.S.A. it aims at allowing for an untroubled co-existence among the religions - at first only the Christian denominations were meant here, as many immigrants had left Europe for religious reasons.
	Schon Karl Marx hatte mit Erstaunen wahrgenommen, dass in den USA die Religionsfreiheit nicht die Freiheit von der Religion befördert, sondern eine christliche Gesellschaft ermöglicht. [G]	Even Karl Marx noted with amazement that in the U.S.A. religious freedom had not furthered freedom from religion, but had made a Christian society possible instead.
	Trotz Jeffersons "Wall of Separation" ist derzeit in den USA eine "neue Nähe" zwischen Religion und Politik nicht zu übersehen. [G]	In spite of Jefferson's "Wall of Separation," the current development of a "new rapprochement" between religion and politics in the U.S.A. is unmistakeable.
	9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA [EU]	9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	Anschrift: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA .; (b) P.O. [EU]	Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	Anschrift: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Vereinigte Staaten von Amerika [EU]	Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	Anschrift: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Vereinigte Staaten von Amerika [EU]	'Global Relief Foundation (GRF) Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA [EU]	; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA [EU]	PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. [EU]	, (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Vereinigte Staaten von Amerika [EU]	; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Vereinigte Staaten von Amerika [EU]	; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S.
	Französisch Viande bovine fraîche, réfrigérée ou congelée - Accord entre la CE et les U.S.A. [EU]	In French Viande bovine fraîche, réfrigérée ou congelée - Accord entre la CE et les U.S.A.
	PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. [EU]	PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	Unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält der Eintrag "Global Relief Foundation (alias a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial - Kosova, j) Fondation Secours Mondial 'World Relief'. Anschrift: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. [EU]	The entry 'Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France,(d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial - Kosova, (j) Fondation Secours Mondial "World Relief". Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	Weitere Angaben: a) Auch in folgenden Ländern vertreten: Afghanistan, Aserbaidschan, Bangladesch, Tschetschenien (Russische Föderation), China, Eritrea, Äthiopien, Georgien, Indien, Inguschetien (Russische Föderation), Irak, Jordanien, Kaschmir, Libanon, Westjordanland und Gaza, Sierra Leone, Somalia und Syrien. b) U.S.A. [EU]	Other information: (a) Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria. (b) U.S.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.