|
|
|
|
17 similar results for  Ordner
Word division: Ord·ner |
| Tip: | Search for more words (boolean OR): word1, word2 |
|
|
German |
 English |
|
Dass das Konzept seit der ersten Veranstaltung aufging, demonstrierte der staunende Rashid: Denn Grcic verwandelte sein ideales Haus in einen metaphorischen Leitz-Ordner. [G] |
This original idea worked at the first event and has done ever since and this is clearly demonstrated by Rashid's statement, for Grcic transformed his ideal house into a metaphorical "Leitz" file - one of those typical lever-arch files found in all German offices. |  |
|
CPA 17.23.13: Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe [EU] |
CPA 17.23.13: Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard | |
|
Die Aufwendungen für Bürowaren (z. B. Schreibutensilien, Papier, Ordner, Tintenpatronen und Disketten), Strom, Telefon und Postdienstleistungen, Internetverbindungen, Computer-Software usw. gelten als indirekte Kosten, wenn sie zugunsten des Teams getätigt werden, das das Projekt durchführt (siehe Regel Nr. 22). [EU] |
However, costs such as office supplies and stationary (pens, paper, folders, ink cartridges, diskettes), office electricity supply, telephone and postal services, Internet connection time, computer software, etc. are to be considered as indirect costs when they are provided to the team implementing the project (see rule No 22). | |
|
elektronische Datei oder E-Mail-Ordner [EU] |
electronic file or e-mail folder | |
|
elektronische Datei oder E-Mail-Ordner mit Informationen über Einfuhren und anschließende Bewegungen [EU] |
electronic file or email folder containing import and subsequent movement information | |
|
für Ordner, Schnellhefter oder Einbände [EU] |
For binders, folders or file covers | |
|
lieferantenbezogene Ordner [EU] |
folders based on suppliers | |
|
Mappen, Umschläge, Ordner. [EU] |
Folders, envelopes, ring binders. | |
|
Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe [EU] |
Binders (other than book covers), folders and file covers, of paper or paperboard | |
|
Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel [EU] |
Binders (other than book covers), folders and file covers | |
|
Ordner, Schnellhefter, Einbände und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe [EU] |
Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers) | |
|
projektbezogene Ordner [EU] |
folders based on projects | |
|
projekt- oder lieferantenbezogene Ordner, in denen alle Informationen zusammen aufbewahrt werden [EU] |
folders based on projects or suppliers where all information is kept together | |
|
Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notiz- und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergleichen, Hefte, Schreibunterlagen, Ordner, Schnellhefter (für Lose-Blatt-Systeme oder andere), Einbände und Aktendeckel und andere Waren des Schulbedarfs, des Bürobedarfs und des Papierhandels, einschließlich Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe; Alben für Muster oder für Sammlungen und Buchhüllen, aus Papier oder Pappe [EU] |
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard | |
|
Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe [EU] |
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard | |
|
Register, Rechnungsbücher, Ordner, Formulare und anderes bedrucktes Büromaterial aus Papier oder Pappe [EU] |
Paper or paperboard registers, account books, binders, forms and other articles of printed stationery | |
|
Schreibunterlagen und andere Waren des Schulbedarfs, Bürobedarfs und Papierhandels, aus Papier oder Pappe sowie Buchhüllen aus Papier oder Pappe (ausg. Register, Bücher für kaufmännische Buchführung, Auftrags-, Quittungsbücher, Briefpapier-, Notizblöcke, Merk-, Notiz-, Tagebücher, Hefte, Ordner, Schnellhefter, Einbände, Aktendeckel, Durchschreibesätze und -hefte sowie Alben für Muster oder Sammlungen) [EU] |
Blotting pads and similar articles of stationery, of paper and paperboard, and book covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections) | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt