Jugendpolitik : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Jugendpolitik

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Begegnungen junger Menschen mit den für die Jugendpolitik Verantwortlichen [EU]	Meetings of young people and those responsible for youth policy
	Beiträge zur Entwicklung der Jugendpolitik, der Jugendarbeit und der Bildungsmöglichkeiten sowie Mitwirkung an der Weitergabe von die jungen Menschen betreffenden Informationen und an der Entwicklung von Vertretungsstrukturen für junge Menschen in ganz Europa [EU]	Contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities, and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe
	die Jugendpolitik und die Entwicklung einer Sport- und Freizeitpolitik [EU]	youth policy and the development of a sports and leisure policy
	Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Montenegro sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben. [EU]	The Parties shall cooperate with the aim of raising the level of general education and vocational education and training in Montenegro as well as youth policy and youth work, including non-formal education.
	Diskussionen über europäische Themen, die Politik der Europäischen Union oder die Jugendpolitik [EU]	Debates on European issues, the policies of the EU or youth policies
	ihre Aktivitäten stehen mit den Grundsätzen der Jugendpolitik der Gemeinschaft im Einklang [EU]	its activities must be in accordance with the principles underlying the Community activity in the field of youth
	Mit dieser Maßnahme werden Aktivitäten unterstützt, die auf eine Zusammenarbeit und einen strukturierten Dialog zwischen jungen Menschen, den in der Jugendarbeit und in Jugendorganisationen Tätigen und den für die Jugendpolitik Verantwortlichen und auf die Veranstaltung entsprechender Seminare abzielen. [EU]	This measure supports cooperation, seminars and structured dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy.
	Schaffung von Möglichkeiten für den Dialog und Austausch über Jugendpolitik und Jugendarbeit. [EU]	Develop opportunities for dialogue and exchanges on youth policy and youth work.
	Untersucht werden dabei ebenfalls bedeutsame neue Herausforderungen wie auch Möglichkeiten im Zusammenhang mit der zunehmenden Globalisierung, den Schwellenländern, der Produktionsverlagerung und der EU-Erweiterung sowie die sozioökonomische Stabilität, die Rolle von Technologie und internationalem Technologietransfer, verschiedene Formen der Innovation und der wirtschaftlichen Erneuerung, Outsourcing und Insourcing, Jugend und Jugendpolitik, wirtschaftlich und sozial denkendes Unternehmertum und das wirtschaftliche Potenzial des europäischen kulturellen Erbes und des Sektors des kreativen Schaffens. [EU]	Research will address important new challenges and opportunities from increased globalisation, emerging economies, relocation, and EU enlargement; as well as socio-economic stability, the role of technology and international transfer of technology, various forms of innovation and economic renewal, outsourcing and insourcing, youth and youth policy, economic and social entrepreneurship, and the economic potential of European cultural heritage and the creative sector.
	Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit in einer Wissensgesellschaft: Entwicklung und Einbettung der Forschung zu Fragen, die sich auf Wachstum, sozioökonomische Stabilität, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit auswirken, darunter Einzelthemen wie Innovation, Bildung einschließlich des lebensbegleitenden Lernens und die Rolle wissenschaftlichen und sonstigen Wissens sowie immaterielle Werte im globalen Maßstab, Jugend und Jugendpolitik, Anpassung der Arbeitsmarktpolitik und nationale institutionelle Rahmenbedingungen. [EU]	Growth, employment and competitiveness in a knowledge society: developing and integrating research on the issues affecting growth, socio-economic stability, employment and competitiveness, covering topics such as innovation, education including life-long learning and the role of scientific and other knowledge and intangible goods on a global scale, youth and youth policy, adaptation of labour market policies, and national institutional contexts.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.