A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for Garantiepflicht
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
die
in
Artikel
3
vorgesehene
Zahlungspflicht
oder
die
in
Artikel
7
vorgesehene
Garantiepflicht
abzulehnen
oder
einzuschränken
,
wenn
sich
herausstellt
,
dass
die
Erfüllung
der
Verpflichtung
wegen
des
Bestehens
besonderer
Bindungen
zwischen
dem
Arbeitnehmer
und
dem
Arbeitgeber
und
gemeinsamer
Interessen
,
die
sich
in
einer
Kollusion
zwischen
dem
Arbeitnehmer
und
dem
Arbeitgeber
ausdrücken
,
nicht
gerechtfertigt
ist
[EU]
to
refuse
or
reduce
the
liability
referred
to
in
the
first
paragraph
of
Article
3
or
the
guarantee
obligation
referred
to
in
Article
7
if
it
appears
that
fulfilment
of
the
obligation
is
unjustifiable
because
of
the
existence
of
special
links
between
the
employee
and
the
employer
and
of
common
interests
resulting
in
collusion
between
them
die
in
Artikel
3
vorgesehene
Zahlungspflicht
oder
die
in
Artikel
7
vorgesehene
Garantiepflicht
in
den
Fällen
abzulehnen
oder
einzuschränken
,
in
denen
ein
Arbeitnehmer
allein
oder
zusammen
mit
engen
Verwandten
Inhaber
eines
wesentlichen
Teils
des
Unternehmens
oder
Betriebs
des
Arbeitgebers
war
und
beträchtlichen
Einfluss
auf
dessen
Tätigkeiten
hatte
. [EU]
to
refuse
or
reduce
the
liability
referred
to
in
the
first
paragraph
of
Article
3
or
the
guarantee
obligation
referred
to
in
Article
7
in
cases
where
the
employee
,
on
his
or
her
own
or
together
with
his
or
her
close
relatives
,
was
the
owner
of
an
essential
part
of
the
employer's
undertaking
or
business
and
had
a
considerable
influence
on
its
activities
.
Die
Kommission
bezweifelt
,
dass
ein
privater
Bürge
eine
solche
Garantie
angeboten
hätte
und
dass
eine
Privatbank
bereit
gewesen
wäre
,
das
Unternehmen
ohne
staatliche
Garantie
zu
finanzieren
,
da
es
für
das
Unternehmen
in
dieser
Situation
extrem
schwierig
gewesen
wäre
,
das
Darlehen
zurückzuzahlen
und
damit
den
Bürgen
davor
zu
bewahren
,
seiner
Garantiepflicht
nachkommen
zu
müssen
. [EU]
On
the
basis
of
the
above
,
the
Commission
doubts
that
any
private
guarantor
would
have
offered
such
a
guarantee
and
that
any
private
bank
would
have
accepted
to
finance
the
company
without
a
State
guarantee
at
all
,
as
in
a
similar
situation
it
would
appear
extremely
difficult
for
such
company
to
be
able
to
repay
the
loan
and
for
the
guarantor
to
avoid
to
honour
the
guarantee
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Garantiepflicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners