A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for 1999/847/EG
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Entscheidung
1999/847/EG
des
Rates
vom
9.
Dezember
1999
über
ein
Aktionsprogramm
für
den
Katastrophenschutz
sieht
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
auf
dem
Gebiet
der
Prävention
,
Einsatzbereitschaft
und
Reaktionsfähigkeit
bei
Naturkatastrophen
und
von
Menschen
verursachten
Katastrophen
an
Land
und
auf
See
im
Zeitraum
vom
1.
Januar
2000
bis
31
.
Dezember
2004
vor
. [EU]
Council
Decision
1999/847/EC
of
9
December
1999
establishing
a
Community
action
programme
in
the
field
of
civil
protection
[2]
provided
for
Community
action
in
the
field
of
prevention
,
preparedness
and
response
to
natural
and
man-made
disasters
both
at
land
and
sea
for
the
period
from
1
January
2000
to
31
December
2004
.
Die
Entscheidung
1999/847/EG
des
Rates
vom
9.
Dezember
1999
über
ein
Aktionsprogramm
für
den
Katastrophenschutz
tritt
am
31
.
Dezember
2006
außer
Kraft
. [EU]
Council
Decision
1999/847/EC
of
9
December
1999
establishing
a
Community
action
programme
in
the
field
of
civil
protection
[3]
expired
on
31
December
2006
.
Die
Ereignisse
in
jüngster
Zeit
,
beispielsweise
die
Überschwemmungen
in
Mittel-
und
Osteuropa
im
Sommer
2002
,
die
Havarie
der
"Prestige"
in
Spanien
im
November
2002
sowie
die
Hitzewelle
und
die
großflächigen
Waldbrände
in
Südeuropa
im
Sommer
2003
haben
gezeigt
,
dass
die
Katastrophenschutzmaßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene
gemäß
der
Entscheidung
1999/847/EG
fortgesetzt
werden
sollten
. [EU]
Recent
events
,
such
as
the
floods
in
Central
and
Eastern
Europe
in
the
summer
of
2002
,
the
Prestige
accident
in
Spain
in
November
2002
and
the
heat
wave
and
extensive
forest
fires
in
southern
Europe
in
the
summer
of
2003
show
that
the
action
undertaken
at
Community
level
in
the
field
of
civil
protection
pursuant
to
Decision
1999/847/EC
should
be
continued
.
Es
empfiehlt
sich
,
die
Zusammenarbeit
der
Vertragsparteien
des
Abkommens
auf
die
Entscheidung
2005/12/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2004
zur
Änderung
der
Entscheidung
1999/847/EG
in
Bezug
auf
die
Verlängerung
des
Aktionsprogramms
der
Gemeinschaft
für
den
Katastrophenschutz
auszuweiten
. [EU]
It
is
appropriate
to
extend
the
cooperation
of
the
Contracting
Parties
to
the
Agreement
to
include
Council
Decision
2005/12/EC
of
20
December
2004
amending
Decision
1999/847/EC
as
regards
the
extension
of
the
Community
action
programme
in
the
field
of
civil
protection
[2].
In
Artikel
10
Absatz
8
Buchstabe
b
des
Protokolls
31
des
Abkommens
wird
unter
dem
dritten
Gedankenstrich
(
Entscheidung
1999/847/EG
des
Rates
)
Folgendes
angefügt:
[EU]
The
following
shall
be
added
in
the
third
indent
(Council
Decision
1999/847/EC
)
of
Article
10
(8)(b)
of
Protocol
31
to
the
Agreement:
Um
eine
Lücke
zwischen
dem
Auslaufen
der
Entscheidung
1999/847/EG
und
dem
Inkrafttreten
einer
neuen
Rechtsgrundlage
zu
vermeiden
,
muss
das
durch
die
Entscheidung
1999/847/EG
geschaffene
Aktionsprogramm
um
zwei
Jahre
verlängert
werden
. [EU]
In
order
to
avoid
a
gap
between
the
expiry
of
Decision
1999/847/EC
and
the
date
of
application
of
a
new
legal
basis
,
the
action
programme
established
by
Decision
1999/847/EC
needs
to
be
extended
for
a
period
of
two
years
.
zur
Änderung
der
Entscheidung
1999/847/EG
in
Bezug
auf
die
Verlängerung
des
Aktionsprogramms
der
Gemeinschaft
für
den
Katastrophenschutz
[EU]
amending
Decision
1999/847/EC
as
regards
the
extension
of
the
Community
action
programme
in
the
field
of
civil
protection
Zur
Gewährleistung
der
Kontinuität
mit
der
Entscheidung
1999/847/EG
sollte
diese
Entscheidung
ab
dem
1.
Januar
2007
gelten
. [EU]
In
order
to
ensure
continuity
with
Decision
1999/847/EC
,
this
Decision
should
apply
from
1
January
2007
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1999/847/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners