044 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for 044

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	044 Beschreibung des Sachverhalts (einschließlich der sich daraus ergebenden Folgen) [EU]	044 Description of the facts of the case (including their consequences)
	044: Informationen aus dem EAW-Abschnitt e über die Umstände der Straftat(en) [EU]	information from EAW section (e) on the circumstances of the offence(s)
	044: Informationen aus EuHb-Abschnitt e über die Umstände der Straftat(en) [EU]	044: Information from EAW section (e) on the circumstances of the offence(s)
	Der Abschluss der Übermittlung ist durch den Vermerk "Ende der Mitteilung" im letzten Formular anzugeben (Rubrik 044 von Formular A oder Rubrik 083 von Formular M). [EU]	The end of the transmission is indicated by the phrase 'End of Message' in the last form (heading 044 of A form or heading 083 of M form).
	Der Abschluss der Übermittlung wird durch den Vermerk "Ende der Mitteilung" im letzten Vordruck angegeben (Rubrik 044 von Vordruck A oder Rubrik 083 von Vordruck M). [EU]	The end of the transmission is indicated by the phrase 'End of Message' in the last form (heading 044 of A form or heading 083 of M form).
	Es sollten ausreichend detaillierte Angaben im EuHb bzw. Auslieferungsersuchen und im Formular A eingetragen sein, damit die anderen SIRENE-Büros die Ausschreibung prüfen können (insbesondere EuHb, Abschnitt e: "Beschreibung der Umstände, unter denen die Straftat(en) begangen wurde(n), einschließlich Tatzeit und -ort" und Formular A, Feld 044: "Beschreibung des Sachverhalts"). [EU]	Sufficient detail to enable other SIRENE bureaux to verify the alert should be contained in the EAW/extradition request and in the A form (in particular, EAW section (e): 'description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including the time and place' and A form, field 044: 'description of the deeds').
	Es sollten ausreichende Angaben in dem Europäischen bzw. Internationalen Haftbefehl und im Vordruck A enthalten sein (insbesondere EAW-Abschnitt e: "Beschreibung der Umstände, unter denen die Straftat(en) begangen wurde(n), einschließlich Tatzeit und -ort" und Vordruck A, Feld 044: "Beschreibung des Sachverhalts"), damit andere Sirene-Büros die Ausschreibung überprüfen können. [EU]	There should be sufficient detail contained in the EAW/IAW and in the A form (in particular, EAW section (e): 'description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including the time and place' and A form, field 044: 'description of the deeds') for other Sirene bureaux to verify the alert.
	In dem Europäischen Haftbefehl bzw. Auslieferungsersuchen sowie im FormularA müssen genaue Angaben enthalten sein (insbesondere EAW-Abschnitt e: "Beschreibung der Umstände, unter denen die Straftat(en) begangen wurde(n), einschließlich Tatzeit und -ort" und Formular A, Feld 044: "Beschreibung des Sachverhalts"), damit andere SIRENE-Büros die Ausschreibung überprüfen können. [EU]	There shall be sufficient detail contained in the EAW/ER and in the A form (in particular, EAW Section (e): 'description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including the time and place', field 044: 'description of the deeds') for other SIRENE Bureaux to verify the alert.
	In Feld 044 ist der Sachverhalt kurz zusammenzufassen. [EU]	The information in field 044 shall contain a short summary of the circumstances.
	Nach Ablauf des in Absatz 2.1.4 festgelegten Zeitraums ist auf der gesamten Außenseite der Windschutzscheibe mit Hilfe einer Wasserpistole bei einem Betriebsdruck von 3,5 ± 0,2 bar eine gleichmäßige Eisschicht von 0,044 g/cm2 zu erzeugen. [EU]	Following the exposure period prescribed in paragraph 2.1.4, an even layer of ice of 0,044 g/cm2 shall be applied over the entire outside surface of the windscreen by means of a water spray gun working at 3,5 ± 0,2 bar operating pressure.
	'Reference of the decision', (heading 044 of a referred 'C' or 'H'). [EU]	"Reference of the decision", (heading 044 of a referred "C" or "H").
	Steuer- und Lizenznummer: a) pakistanische nationale Steuernummer: 1774308; b) pakistanische nationale Steuernummer: 0980338; c) pakistanische nationale Steuernummer: 3187777; d) afghanische Lizenznummer für Geldtransferdienste: 044. [EU]	Tax and license numbers: (a) Pakistan National Tax Number: 1774308; (b) Pakistan National Tax Number: 0980338; (c) Pakistan National Tax Number: 3187777; (d) Afghan Money Service Provider License Number: 044.
	UBA R & D Report No 106 01044 (1994). [EU]	UBA R & D Report No. 106 01 044 (1994).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.