A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zone tickets
zone time
zone type
zone-tailed hawk
zoned
zoned crystal
zoned crystals
zoned green area
zoned green space
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for zoned
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
Stadtzentrum
wurde
für
Bürogebäude
gewidmet
.
The
town
centre
was
zoned
for
office
development
.
Außerdem
sei
erst
im
August
2007
,
also
zwei
Jahre
nach
dem
Verkauf
,
ein
Flächennutzungsplan
für
das
Gebiet
verabschiedet
worden
,
gemäß
dem
das
Gebiet
für
sportliche
Zwecke
ausgewiesen
wurde
. [EU]
Also
, a
zoning
plan
for
the
area
was
only
adopted
in
August
2007
, i.e.
two
years
after
the
sales
,
and
the
area
was
then
zoned
for
sports
purposes
.
Darüber
hinaus
erkennt
die
Überwachungsbehörde
an
,
dass
es
schwierig
ist
,
eine
Schätzung
von
für
sportliche
Zwecke
ausgewiesenen
Immobilien
vorzunehmen
,
die
unter
den
derzeitigen
Bedingungen
für
die
Flächennutzung
nicht
als
gewinnbringendes
Gewerbegebiet
genutzt
werden
können
. [EU]
Finally
,
the
Authority
recognises
the
difficulty
related
to
value
assessments
of
properties
zoned
for
sports
purposes
,
which
,
under
the
current
zoning
rules
,
cannot
be
used
as
revenue
producing
commercial
area
.
Der
später
verabschiedete
Flächennutzungsplan
wich
laut
OPAK
erheblich
von
dem
zurückgezogenen
Plan
ab
,
da
das
Gebiet
dort
für
sportliche
Zwecke
statt
für
Industriezwecke
ausgewiesen
wurde
. [EU]
The
zoning
plan
later
adopted
was
,
according
to
OPAK
,
very
different
from
the
plan
which
had
been
withdrawn
,
as
the
area
was
zoned
for
sports
purposes
,
not
for
industrial
purposes
.
Die
Schätzung
von
OPAK
betrifft
das
Grundstück
in
der
Form
,
in
der
es
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
im
Flächennutzungsplan
ausgewiesen
war
, d. h.
für
industrielle
Zwecke
und
nicht
,
wie
in
den
späteren
Bestimmungen
für
den
Flächennutzungsplan
,
für
sportliche
Zwecke
. [EU]
OPAK's
assessment
concerns
the
land
as
zoned
at
the
time
of
the
contract
, i.e.
for
industrial
purposes
and
not
for
sports
purposes
,
in
accordance
with
the
later
zoning
regulations
.
Im
geltenden
Flächennutzungsplan
vom
28
.
Oktober
1997
ist
das
Gebiet
für
sportliche
Zwecke
ausgewiesen
. [EU]
The
area
is
zoned
for
sports
purposes
in
the
applicable
zoning
plan
,
dated
28
October
1997
.
Klausel
1
des
Vertrags
sah
vor
,
dass
die
Immobilien
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
im
Flächennutzungsplan
für
Zwecke
in
Verbindung
mit
Straßen/Parkplätzen
für
Anlieger
und
die
Öffentlichkeit
ausgewiesen
werden
. [EU]
Clause
1
of
the
contract
[14]
states
that
the
properties
,
at
the
time
of
entering
into
the
contract
,
were
zoned
for
residential
and
public
road/parking
purposes
.
Laut
den
Gemeindebehörden
seien
am
30
.
August
2007
die
neuen
ausführlichen
Bestimmungen
für
den
Flächennutzungsplan
verabschiedet
worden
,
die
die
Immobilie
für
sportliche
Zwecke
auswies
. [EU]
According
to
the
municipal
authorities
,
the
new
detailed
zoning
regulations
were
adopted
on
30
August
2007
,
under
which
the
property
was
zoned
for
sports
purposes
[22].
Zum
Zeitpunkt
der
Vertragsunterzeichnung
wurde
das
Gebiet
im
Flächennutzungsplan
für
Industriezwecke
ausgewiesen
,
jedoch
wurde
dieser
Flächennutzungsplan
aufgrund
von
Einwänden
der
öffentlichen
Straßenverwaltung
nicht
genehmigt
. [EU]
At
the
time
of
the
signing
of
the
agreement
,
the
area
was
zoned
for
industrial
purposes
but
the
detailed
zoning
plan
was
not
adopted
due
to
objections
from
the
Public
Road
Administration
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zoned":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners