young woman : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for young woman
Search single words: young · woman

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Deutlich sind auch die Bezüge auf die Geschichte der religiösen Skulptur: ein Normalbürger von Pfeilen durchbohrt oder eine junge Frau im kurzen, blauen Kleid, die einen nackten erwachsenen Mann im Arm hält. [G]	The references to the history of religious sculpture are also obvious: a very ordinary-looking person stuck through with arrows or a young woman in a short blue dress who holds a naked grown man in her arms.
	Die Rothaarige, die um das Handgelenk ein Armbrand mit ihrem Namen in hebräischen Buchstaben träg, ist gläubig. [G]	This red-haired young woman, who wears a bracelet round her wrist with her name in Hebrew letters, is devout.
	Die Schriftstellerin Patricia Highsmith steht mit verschränkten Armen vor einem Gemälde, auf dem sie, in jungen Jahren porträtiert, die gleiche Haltung innehat. [G]	The author Patricia Highsmith stands with her arms crossed in front of a painting depicting her as a young woman - and in which she has the same posture.
	Es ist, als würde eine Familie kurz vor Weihnachten erfahren, dass Oma als junge Frau auf den Strich gegangen ist, ausgerechnet Oma, die sich immer als besonders sittenstreng gebärdet und ihren Enkeltöchtern das Tragen von Miniröcken verboten hat. [G]	It is as if a family learnt shortly before Christmas that grandma had worked the streets as a young woman - grandma of all people, who had always been so strict about morals and forbidden her granddaughters to wear mini-skirts.
	So meint zum Beispiel eine junge Berlinerin, dass das Familienleben eher wieder traditioneller wird - allerdings ohne das althergebrachte Rollenverständnis. [G]	A young woman from Berlin, for example, believes that family life could well become more traditional - albeit without the hitherto conventional role models.
	Und so wird sich eine jungen Frau erst im Gespräch ihrer jüdischen Wurzeln bewusst, während eine andere studiert, um Rabbinerin zu werden. [G]	And as a result one young woman only becomes aware of her Jewish roots during the interview, while another is studying to become a Rabbi.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.