A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for vorfinanzierten
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Sie
prüfen
sowohl
im
Haushaltsjahr
als
auch
im
Nachhinein
durch
Kontrollen
sowohl
vor
Ort
als
auch
anhand
der
Belege
,
dass
die
Ausführung
der
von
ATHENA
finanzierten
oder
vorfinanzierten
Ausgaben
unter
Einhaltung
der
geltenden
Rechtsvorschriften
und
der
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
, d. h.
im
Einklang
mit
den
Geboten
der
Sparsamkeit
,
der
Wirksamkeit
und
der
Wirtschaftlichkeit
,
erfolgt
und
dass
die
internen
Kontrollen
geeignet
sind
.". [EU]
They
shall
check
during
the
financial
year
as
well
as
ex
post
,
through
controls
on
the
spot
as
well
as
on
supporting
documents
,
that
expenditure
financed
or
pre-financed
through
Athena
is
implemented
in
accordance
with
the
legislation
applicable
and
the
principles
of
sound
financial
management
, i.e.
in
accordance
with
the
principles
of
economy
,
effectiveness
and
efficiency
,
and
that
internal
controls
are
adequate
.'.
sie
prüfen
sowohl
im
Haushaltsjahr
als
auch
im
Nachhinein
durch
Kontrollen
sowohl
vor
Ort
als
auch
anhand
der
Belege
,
ob
die
Ausführung
der
von
ATHENA
finanzierten
oder
vorfinanzierten
Ausgaben
unter
Einhaltung
der
geltenden
Rechtsvorschriften
und
der
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
, d. h.
im
Einklang
mit
den
Geboten
der
Sparsamkeit
,
der
Wirksamkeit
und
der
Wirtschaftlichkeit
,
erfolgt
und
ob
die
internen
Kontrollen
angemessen
sind
. [EU]
they
shall
check
during
the
financial
year
as
well
as
ex
post
,
through
controls
on
the
spot
as
well
as
on
supporting
documents
,
that
expenditure
financed
or
pre-financed
through
ATHENA
is
implemented
in
accordance
with
the
legislation
applicable
and
the
principles
of
sound
financial
management
, i.e.
in
accordance
with
the
principles
of
economy
,
effectiveness
and
efficiency
,
and
that
internal
controls
are
adequate
.
Um
ihr
Kreditrisiko
gegenüber
ihren
Clearingmitgliedern
zusätzlich
einzuschränken
,
unterhält
eine
CCP
einen
vorfinanzierten
Ausfallfonds
zur
Deckung
der
Verluste
,
die
aus
dem
Ausfall
eines
oder
mehrerer
Clearingmitglieder
,
einschließlich
aus
der
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens
gegenüber
einem
oder
mehreren
Clearingmitgliedern
,
entstehen
und
die
von
den
Einschussanforderungen
nach
Artikel
41
gedeckten
Verluste
übersteigen
. [EU]
To
limit
its
credit
exposures
to
its
clearing
members
further
, a
CCP
shall
maintain
a
pre-funded
default
fund
to
cover
losses
that
exceed
the
losses
to
be
covered
by
margin
requirements
laid
down
in
Article
41
,
arising
from
the
default
,
including
the
opening
of
an
insolvency
procedure
,
of
one
or
more
clearing
members
.
Weiter
haben
die
belgischen
Behörden
in
ihrem
Schreiben
vom
6.
April
2011
den
gesamten
vom
BIRB
vorfinanzierten
Betrag
auf
67156527
,65
EUR
beziffert
. [EU]
In
that
same
letter
Belgium
indicates
that
the
total
amount
prefinanced
by
the
BIRB
was
EUR
67156527
,65.
Zweitens
war
der
Abgabenmechanismus
nicht
klar
,
vor
allem
nicht
,
wer
begünstigt
und
wer
zahlungspflichtig
war
,
und
es
war
auch
nicht
klar
,
wie
die
Rückzahlung
der
vorfinanzierten
Kosten
der
BSE-Tests
ablaufen
sollte
. [EU]
Secondly
,
the
mechanism
of
levies
was
not
clear:
in
particular
,
the
beneficiaries
and
the
contributors
were
not
clearly
established
and
the
mechanism
for
reimbursement
of
the
prefinancing
of
the
costs
of
the
BSE
tests
was
not
clear
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vorfinanzierten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners