A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for unprofitabler
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Kommission
kommt
daher
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Befreiung
unprofitabler
Unternehmen
von
der
Lohnsummensteuer
und
der
Gewerbegrundbenutzungssteuer
durch
die
Anwendung
des
Höchstsatzes
von
15
%
selektiv
ist
und
,
sofern
die
anderen
Bedingungen
erfüllt
sind
,
eine
staatliche
Beihilfe
zugunsten
der
begünstigten
Unternehmen
darstellen
kann
. [EU]
The
Commission
therefore
concludes
that
the
exemption
of
unprofitable
companies
from
payroll
tax
and
business
property
occupation
tax
through
the
operation
of
the
15
%
cap
is
selective
and
,
if
the
other
conditions
are
fulfilled
,
may
constitute
State
aid
to
those
companies
that
benefit
from
it
.
Dies
hat
praktisch
die
Wirkung
einer
Steuerbefreiung
unprofitabler
Unternehmen
und
ist
eine
Begünstigung
,
die
diese
Unternehmen
von
der
Lohnsummensteuer
und
Gewerbegrundbenutzungssteuer
befreit
,
die
sie
normalerweise
hätten
tragen
müssen
. [EU]
This
in
effect
acts
as
an
exemption
for
unprofitable
companies
and
constitutes
an
advantage
which
relieves
such
companies
of
the
liability
for
payroll
tax
and
business
property
occupation
tax
which
would
normally
be
borne
by
their
budgets
.
Ein
weiterer
Kostenblock
beinhaltete
die
Kündigung
bzw
.
Stornierung
unprofitabler
Verträge
und
die
Migration
der
im
Hinblick
auf
das
eigene
UMTS-Netz
gewonnenen
Kunden
in
für
Service
Provider
auskömmliche
Tarife
. [EU]
Another
category
of
costs
arose
out
of
the
termination
or
cancellation
of
unprofitable
contracts
and
the
migration
to
tariffs
appropriate
to
a
service
provider
for
customers
who
had
been
acquired
for
the
firm's
own
UMTS
network
.
Ferner
legte
der
Vorstand
ein
umfassendes
Sanierungsprogramm
für
den
Mobilfunk-Service-Provider-Bereich
vor
,
das
schon
damals
als
Kernelemente
einen
Stellenabbau
von
850
Vollzeitarbeitsplätzen
im
Kerngeschäft
,
die
Konzentration
der
bisher
an
fünf
Standorten
verteilten
Vertriebs-
und
Kundenservice-Aktivitäten
auf
den
Stammsitz
Büdelsdorf
und
den
Standort
Erfurt
sowie
die
Senkung
der
Kundenakquisitionskosten
(
unter
anderem
durch
Schließung
unprofitabler
MobilCom-Shops
)
vorsah
. [EU]
The
management
board
also
submitted
a
comprehensive
reorganisation
programme
for
the
mobile
service
provider
division
the
main
features
of
which
even
at
that
time
were
a
shedding
of
850
full‐
;time
jobs
in
the
core
business
, a
concentration
of
the
distribution
and
customer
care
activities
,
hitherto
spread
over
five
sites
,
at
the
permanent
headquarters
at
Büdelsdorf
and
the
Erfurt
site
,
and
a
reduction
in
the
cost
of
acquiring
customers
,
in
particular
by
closing
unprofitable
MobilCom
shops
.
Schließung
unprofitabler
MobilCom-Shops:*
Mio
.
EUR
[EU]
Closure
of
unprofitable
MobilCom
shops:
EUR [...]*
million
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unprofitabler":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners