A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for rezykliert
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Altfahrzeuge
,
für
die
ein
anderer
Mitgliedstaat
oder
ein
Drittland
einen
Verwertungsnachweis
ausgestellt
hat
und
die
zur
Verwertung
und/oder
zum
Recycling
in
einen
Mitgliedstaat
eingeführt
werden
,
werden
im
Einfuhrmitgliedstaat
nicht
als
verwertet
oder
rezykliert
gezählt
. [EU]
End-of-life
vehicles
for
which
another
Member
State
or
a
third
country
has
issued
a
certificate
of
destruction
and
which
are
imported
for
recovery
and/or
recycling
into
a
Member
State
,
shall
not
be
counted
as
recovered
or
recycled
in
the
importing
Member
State
.
Bei
der
Steinwolleherstellung
erfordert
die
Optimierung
der
Schwefelbilanz
möglicherweise
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX-Emissionen
aus
den
Abgasen
und
dem
Umgang
mit
den
festen
Abfällen
aus
der
Abgasbehandlung
(
Filterstaub
)
und/oder
aus
dem
Zerfaserungsprozess
-
die
entweder
in
der
Gemengerezeptur
rezykliert
werden
(
als
bindemittelgebundene
Briketts
)
oder
entsorgt
werden
müssen
. [EU]
In
the
stone
wool
production
,
the
optimisation
of
the
sulphur
balance
may
require
a
trade-off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
from
the
flue-gases
and
the
management
of
the
solid
waste
,
deriving
from
the
treatment
of
the
flue-gases
(filter
dust
)
and/or
from
the
fiberising
process
,
which
may
be
recycled
into
the
batch
formulation
(cement
briquettes
)
or
may
need
to
be
disposed
of
der
Art
des
Stoffes
(
ungebraucht
,
zurückgewonnen
,
rezykliert
oder
aufgearbeitet
) [EU]
whether
the
substance
is
virgin
,
recovered
,
recycled
or
reclaimed
Diese
hochreinen
Stoffe
sowie
Mischungen
,
die
geregelte
Stoffe
enthalten
,
dürfen
ausschließlich
in
wieder
verschließbaren
Behältern
oder
Hochdrucktanks
mit
einem
Fassungsvermögen
von
weniger
als
drei
Litern
oder
in
Glasampullen
mit
einem
Fassungsvermögen
von
höchstens
10
Millilitern
transportiert
werden
;
sie
müssen
klar
als
ozonschichtabbauende
Stoffe
gekennzeichnet
sein
,
die
nur
für
Labor-
und
Analysezwecke
verwendet
werden
dürfen
,
und
in
der
Kennzeichnung
muss
außerdem
darauf
hingewiesen
werden
,
dass
gebrauchte
oder
überschüssige
Stoffe
,
soweit
durchführbar
,
aufgefangen
und
rezykliert
werden
müssen
. [EU]
These
high
purity
substances
and
mixtures
containing
controlled
substances
shall
be
supplied
only
in
re-closable
containers
or
high
pressure
cylinders
smaller
than
three
litres
or
in
10
millilitre
or
smaller
glass
ampoules
,
marked
clearly
as
substances
that
deplete
the
ozone
layer
,
restricted
to
laboratory
and
analytical
uses
and
specifying
that
used
or
surplus
substances
should
be
collected
and
recycled
,
if
practical
.
Für
Ausfuhren
in
Drittländer
legen
die
Mitgliedstaaten
fest
,
ob
zusätzliche
Unterlagen
erforderlich
sind
,
um
zu
belegen
,
dass
die
ausgeführten
Werkstoffe
tatsächlich
rezykliert
oder
verwertet
werden
. [EU]
In
the
case
of
exports
to
third
countries
,
the
Member
States
shall
determine
whether
additional
documentation
is
necessary
to
provide
evidence
that
the
exported
materials
are
actually
recycled
or
recovered
.
geregelte
Stoffe
oder
neue
Stoffe
herstellt
,
rückgewinnt
,
rezykliert
,
aufarbeitet
,
verwendet
oder
zerstört
[EU]
produces
,
recovers
,
recycles
,
reclaims
,
uses
or
destroys
controlled
substances
or
new
substances
Menge
der
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
,
die
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
getrennt
gesammelt
,
rezykliert
(
einschließlich
der
Vorbereitung
zur
Wiederverwendung
),
verwertet
und
beseitigt
wurden
oder
in
Länder
innerhalb
oder
außerhalb
der
Union
verbracht
wurden
(
Gewicht
). [EU]
Quantity
,
by
weight
,
of
waste
of
EEE
separately
collected
,
recycled
(including
prepared
for
re-use
),
recovered
and
disposed
of
within
the
Member
State
or
shipped
within
or
outside
the
Union
.
Schlichten:
Mindestens
95
% (
Trockengewicht
)
der
Bestandteile
eines
für
Garne
angewandten
Schlichtmittels
müssen
ausreichend
biologisch
abbaubar
oder
in
Abwasserbehandlungsanlagen
entfernbar
sein
oder
rezykliert
werden
. [EU]
Size:
At
least
95
% (by
dry
weight
)
of
the
component
substances
of
any
sizeing
preparation
applied
to
yarns
shall
be
sufficiently
biodegradable
,
or
else
shall
be
recycled
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rezykliert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners