raffiniert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

raffiniert

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Baumwollsamenöl und seine Fraktionen, auch von Gossypol befreit, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Baumwollsaatöl) [EU]

Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)

Bei der Bezeichnung ist entsprechend zusätzlich anzugeben:die Tierart und/oderder Teil des tierischen Erzeugnisses und/oderdie verarbeitete Tierart (z. B. Schwein, Wiederkäuer, Geflügel) und/oderdie Bezeichnung der wegen des Verbots der Rückführung in die Futtermittelkette nicht verarbeiteten Tierart (z. B. frei von Geflügel) und/oderdas verarbeitete Material (z. B. Knochen, Asche) und das Verfahren (z. B. entfettet, raffiniert). [EU]

The name shall be supplemented as appropriate bythe animal species, and/orthe part of the animal product, and/orthe animal species processed (e.g. porcine, ruminant, avian), and/orthe naming of the animal species not processed in respect of the ban on intra-species recycling (e.g. poultry-free), and/orthe material processed (e.g. bone, high or low ash) and/or the process used (e.g. defatted, refined).

Bienenwachs, andere Insektenwachse und Walrat, auch raffiniert oder gefärbt [EU]

Beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured

Bienenwachs und andere Insektenwachse, auch raffiniert oder gefärbt, andere als roh [EU]

Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured, other than raw

Blei, raffiniert, in Rohform [EU]

Unwrought lead, refined

CPA 08.91.12: Schwefelkies, nicht geröstet; Schwefel, roh oder nicht raffiniert (ohne sublimierten, gefällten und kolloiden Schwefel) [EU]

CPA 08.91.12: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur

CPA 10.41.19: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.19: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified

CPA 10.41.51: Sojaöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.51: Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified

CPA 10.41.52: Erdnussöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.52: Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified

CPA 10.41.53: Olivenöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.53: Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified

CPA 10.41.54: Sonneblumenöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.54: Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified

CPA 10.41.54: Sonnenblumenöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.54: Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified

CPA 10.41.55: Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified

CPA 10.41.56: Raps-, Rübsen- und Senföl sowie deren Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.56: Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified

CPA 10.41.57: Palmöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.57: Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified

CPA 10.41.58: Kokosöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.58: Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified

CPA 10.41.59: Andere Öle und ihre Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert; pflanzliche Fette und andere pflanzliche Öle (ohne Maisöl) und ihre Fraktionen, a.n.g., raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

CPA 10.41.59: Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified

CPA 10.41.60: Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht weiterverarbeitet [EU]

CPA 10.41.60: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared

Dadurch waren die Erzeuger gezwungen, das Oliventresteröl vom Markt zu nehmen und es an die Abfüllbetriebe zu schicken, damit es dort erneut raffiniert werden konnte und dabei die polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe entfernt werden konnten; sodann wurde es für die Vermarktung erneut abgefüllt und etikettiert. [EU]

This obliged producers to withdraw all olive pomace oil from the market and return it to processors to be refined again to remove polycyclic aromatic hydrocarbons and then rebottled and relabelled so it could be returned to the market.

Der Raffinationsindustrie wird eine Anpassungsbeihilfe für rohen Präferenzrohrzucker gewährt, der im Rahmen des Protokolls 3 über "AKP"-Zucker in Anhang IV des am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichneten AKP-EG-Partnerschaftsabkommens eingeführt und im Lieferzeitraum 2005/06 zwischen dem 1. Juli 2006 und dem 30. September 2006 raffiniert wird. [EU]

Adjustment aid shall be granted to the industry refining preferential raw cane sugar imported under Protocol 3 on ACP sugar attached to Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 [14], and refined in the 2005/2006 delivery period between 1 July 2006 and 30 September 2006.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.