A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for mid-position
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Freiraumzone
für
Zugmaschinen
mit
nicht
umkehrbarem
Sitz
ist
in
den
Nummern
1.6.2.1
bis
1.6.2.13
definiert
(
siehe
unten
);
sie
wird
von
folgenden
Ebenen
begrenzt
,
wobei
sich
die
Zugmaschine
auf
einer
horizontalen
Fläche
befindet
und
der
Sitz
,
falls
verstellbar
,
in
der
höchsten
hinteren
Stellung
ist
und
das
Lenkrad
,
falls
verstellbar
,
in
mittlerer
Stellung
für
einen
sitzenden
Fahrer
eingestellt
ist:
1.6.2.1
einer
horizontalen
Ebene
A1
B1
B2
A2
, (
810
+
av
)
mm
über
dem
Sitz-Index-Punkt
(
SIP
),
wobei
die
Linie
B1B2
(
ah-10
)
mm
hinter
dem
SIP
verläuft
[EU]
The
clearance
zone
for
tractors
with
a
non-reversible
seat
is
defined
in
1.6.2.1
to
1.6.2.13
below
and
is
bounded
by
the
following
planes
,
the
tractor
being
on
a
horizontal
surface
,
the
seat
,
where
adjustable
,
adjusted
to
its
rear
uppermost
position
,
and
the
steering
wheel
,
where
adjustable
,
adjusted
to
the
mid-position
for
seated
driving:
1.6.2.1. a
horizontal
plane
A1
B1
B2
A2
, (810 +
av
)
mm
above
the
seat
index
point
(SIP)
with
line
B1B2
located
(ah–10)
mm
behind
the
SIP
Die
seitliche
Belastung
erfolgt
waagerecht
und
rechtwinklig
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
60
mm
vor
dem
Sitz-Index-Punkt
,
wenn
der
Sitz
sich
in
der
Mitte
des
Längsverstellwegs
befindet
. [EU]
The
side
loading
shall
be
applied
horizontally
,
in
a
vertical
plane
perpendicular
to
the
tractor's
median
plane
passing
60
mm
in
front
of
the
seat
index
point
,
the
seat
being
at
the
mid-position
of
the
longitudinal
adjustment
.
Die
Strebe
ist
in
die
dynamische
Prüfung
einzubeziehen
,
wobei
die
Belastung
auf
die
Mitte
der
auf
ihre
weiteste
Einstellung
eingestellten
Strebe
,
falls
verstellbar
,
aufzubringen
ist
[EU]
The
bar
will
be
included
in
the
dynamic
test
,
with
the
loading
being
applied
to
the
mid-position
and
the
bar
and
its
greatest
extension
,
if
adjustable
die
Strebe
wird
in
die
dynamische
Prüfung
einbezogen
,
wobei
die
Belastung
auf
die
Mitte
der
-
falls
verstellbar
-
auf
ihre
weiteste
Einstellung
eingestellte
Strebe
aufzubringen
ist
[EU]
the
bar
will
be
included
in
the
dynamic
test
,
with
the
loading
being
applied
to
the
mid-position
and
the
bar
and
its
greatest
extension
,
if
adjustable
Hinweis
für
Nutzer:
Der
Sitz-Index-Punkt
wird
gemäß
ISO
5353
bestimmt
und
stellt
in
Bezug
auf
die
Zugmaschine
einen
festen
Punkt
dar
,
der
sich
nicht
bewegt
,
wenn
der
Sitz
in
einer
anderen
als
der
mittleren
Stellung
eingestellt
wird
. [EU]
Users
are
reminded
that
the
seat
index
point
is
determined
according
to
ISO
5353
and
is
a
fixed
point
with
respect
to
the
tractor
that
does
not
move
as
the
seat
is
adjusted
away
from
the
mid-position
.
Wenn
nicht
mit
Sicherheit
feststeht
,
dass
auf
dieser
Kante
der
Umsturzschutzvorrichtung
ein
anderes
Element
den
Boden
zuerst
berührt
,
wird
der
Aufschlagpunkt
in
der
Querebene
festgelegt
,
die
zur
Längsmittelebene
rechtwinklig
und
60
mm
vor
dem
Sitz-Index-Punkt
verläuft
,
wenn
der
Sitz
sich
in
der
Mitte
des
Längsverstellwegs
befindet
. [EU]
Unless
it
is
certain
that
another
part
of
this
edge
would
hit
ground
first
,
the
point
of
impact
shall
be
in
the
plane
at
right
angles
to
the
median
plane
and
passing
60
mm
in
front
of
the
seat
index
point
,
the
seat
being
set
at
the
mid-position
of
longitudinal
adjustment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mid-position":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners