mN/m : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for mN/m

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	1 mN/m = 1 dyn/cm im veralteten CGS-System [EU]	1 mN/m = 1 dyne/cm in the obsolete cgs system
	abgelesener Wert am Tensiometer nach dem Anbringen des Reiters auf dem Ring (mN/m) [EU]	reading of the tensiometer after placing the rider on the ring (mN/m).
	angegebener Literaturwert für die Oberflächenspannung von Wasser (mN/m) [EU]	value cited in the literature for the surface tension of water (mN/m)
	Ausgehend davon, dass destilliertes Wasser bei 20 oC eine Oberflächenspannung von 72,75 mN/m hat, sollten Stoffe mit einer Oberflächenspannung unter 60 mN/m unter den Bedingungen dieses Verfahrens als oberflächenaktiv betrachtet werden. [EU]	Considering that distilled water has a surface tension of 72,75 mN/m at 20 oC, substances showing a surface tension lower than 60 mN/m under the conditions of this method should be regarded as being surface-active materials.
	Die dynamische Steifigkeit der Zwischenlage darf bei Betonschwellenoberbau 600 MN/m nicht überschreiten [EU]	The dynamic stiffness of the rail pad, shall not exceed 600 MN/m for fastening systems on concrete sleepers
	Die Validierung der Apparatur besteht in einer Überprüfung des Nullpunktes. Dieser sollte so eingestellt werden, dass die Instrumentenanzeige eine zuverlässige Bestimmung in mN/m zulässt. [EU]	The validation of the apparatus consists of verifying the zero point and adjusting it so that the indication of the instrument allows reliable determination in mN/m.
	Experimenteller Wert (mN/m) [EU]	Experimental Value (mN/m)
	gemessener Wert der Oberflächenspannung von Wasser (mN/m) beide bei der gleichen Temperatur. [EU]	measured value of the surface tension of the water (mN/m) both at the same temperature.
	In den meisten Fällen erfolgt die Einteilung der Messskala handelsüblicher Tensiometer in mN/m, so dass die Oberflächenspannung direkt in mN/m mit einer Genauigkeit von 0,1 mN/m abgelesen werden kann. [EU]	In most cases, the measuring scale of commercially available tensiometers is calibrated in mN/m so that the surface tension can be read directly in mN/m with an accuracy of 0,1 mN/m.
	Korrigierter Wert (mN/m) [EU]	Corrected Value (mN/m)
	mN/m (SI-Untereinheit) [EU]	mN/m (SI sub-unit)
	Verwendung von Wasser: Bei diesem Verfahren benutzt man reines Wasser, dessen Oberflächenspannung bei 23 oC einen Wert von 72,3 mN/m besitzt. [EU]	Using water: procedure using pure water whose surface tension at, for instance, 23 oC is equal to 72,3 mN/m.
	Zur Berechnung der Oberflächenspannung wird zunächst der in mN/m an der Apparatur abgelesene Wert mit dem Eichfaktor Φ;a oder Φ;b (je nach dem verwendeten Eichverfahren) multipliziert. [EU]	In order to calculate the surface tension, the value read in mN/m on the apparatus shall be first multiplied by the calibration factor Φ;a or Φ;b (depending on the calibration procedure used).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.