A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
limiting pressure
limiting stress
limiting the damage
limiting value
limiting values
limitless
limitless possibilities
limitlessly
limitlessness
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
limiting values
Search single words:
limiting
·
values
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Anwendung
einer
kontinuierlichen
Grenzkurve
LpAeq
,
Tp
für
das
Fahrgeräusch
von
Güterwagen
als
Funktion
von
apl
(
Radsatzzahl
pro
Längeneinheit
),
vorausgesetzt
,
dass
sie
nicht
die
technische
Innovation
bei
der
Entwicklung
neuer
Güterwagenbaureihen
verhindert
[EU]
The
use
of
a
continuous
curve
of
limiting
values
LpAeq
,Tp
for
the
pass-by
noise
of
freight
wagons
as
a
function
of
APL
(axles
per
length
),
provided
that
it
does
not
prevent
technical
innovation
,
in
particular
for
rakes
of
wagons
Der
Schalldruckpegel
wird
als
LpAeq
, T
angegeben
.
Die
Grenzwerte
für
die
Geräuschemission
dieser
Fahrzeuge
unter
den
genannten
Bedingungen
sind
in
zusammengestellt
. [EU]
The
indicator
for
the
sound
pressure
level
is
LpAeq
, T.
The
limiting
values
for
the
noise
emission
of
the
vehicles
under
these
above
mentioned
conditions
are
given
in
Table
2.
die
Anwendung
einer
kontinuierlichen
Grenzkurve
LpAeq
,
Tp
für
das
Vorbeifahrgeräusch
von
Güterwagen
als
Funktion
von
apl
(
Achsen
pro
Längeneinheit
),
vorausgesetzt
,
dass
sie
nicht
die
technische
Innovation
bei
der
Entwicklung
neuer
Güterwagenbaureihen
verhindert
[EU]
the
use
of
a
continuous
curve
of
limiting
values
LpAeq
,Tp
for
the
pass-by
noise
of
freight
wagons
as
a
function
of
APL
(axles
per
length
),
provided
that
it
does
not
prevent
technical
innovation
,
in
particular
for
rakes
of
wagons
Die
Grenzwerte
für
das
Anfahrgeräusch
der
Fahrzeuge
unter
den
oben
genannten
Bedingungen
sind
in
Tabelle
17
aufgeführt
. [EU]
The
limiting
values
for
the
starting
noise
of
the
vehicles
under
the
conditions
stated
above
are
given
in
Table
17
.
Die
Grenzwerte
für
das
Anfahrgeräusch
der
Fahrzeuge
unter
den
oben
genannten
Bedingungen
sind
in
Tabelle
4
aufgeführt
. [EU]
The
limiting
values
for
the
starting
noise
of
the
vehicles
under
the
conditions
stated
are
given
in
Table
4.
Die
Grenzwerte
für
das
Fahrgeräusch
von
E-
,
D-Lokomotiven
,
ETZ
,
DTZ
und
Reisezugwagen
unter
den
oben
genannten
Bedingungen
sind
in
Tabelle
5
aufgeführt
. [EU]
The
limiting
values
for
the
noise
emission
of
electric
and
diesel
locomotives
,
EMUs
,
DMUs
and
passenger
coaches
under
the
conditions
stated
above
are
given
in
Table
5.
Die
Grenzwerte
für
das
Vorbeifahrgeräusch
von
Elektro-
und
Verbrennungslokomotiven
,
ET
,
VT
und
Reisezugwagen
unter
den
oben
genannten
Bedingungen
sind
in
Tabelle
5
aufgeführt
. [EU]
The
limiting
values
for
the
noise
emission
of
electric
and
diesel
locomotives
,
EMUs
,
DMUs
and
coaches
under
the
conditions
stated
above
are
given
in
Table
5.
Die
Grenzwerte
für
die
Geräuschemission
bei
E-
und
D-Lokomotiven
sowie
bei
EMUs
,
DMUs
und
Reisezugwagen
unter
den
genannten
Bedingungen
sind
in
zusammengestellt
. [EU]
The
limiting
values
for
the
noise
emission
of
E-
,
D-locomotives
,
EMU's
,
DMU's
and
passenger
coaches
under
these
above
mentioned
conditions
are
given
in
.
Die
Grenzwerte
für
die
Geräuschemissionen
der
Fahrzeuge
unter
den
oben
genannten
Bedingungen
sind
in
Tabelle
16
aufgeführt
. [EU]
The
limiting
values
for
the
noise
emission
of
the
vehicles
under
the
conditions
mentioned
above
are
given
in
Table
16
.
Die
Grenzwerte
für
die
Geräuschemissionen
eines
kompletten
Testzuges
LpAeq
,Tp
in
einem
Abstand
von
25
m
zur
Gleismittellinie
in
3,5 m
Höhe
über
der
Schienenoberkante
sind
in
Tabelle
18
aufgeführt
. [EU]
The
limiting
values
for
the
noise
emission
of
the
full
test
train
LpAeq
,Tp
at
25
m 3,5 m
above
top
of
rail
are
given
in
Table
18
.
Die
Grenzwerte
LpAeq
, T
für
die
Geräusche
von
Güterwagen
im
Standbetrieb
in
einem
Abstand
von
7,5 m
von
der
Gleismittellinie
sind
in
zusammengestellt
. [EU]
The
limiting
values
LpAeq
, T
for
the
stationary
noise
of
freight
wagons
in
a
distance
of
7.5 m
from
centreline
of
track
are
given
in
Table
1.
Die
Grenzwerte
LpAeq
,
Tp
für
das
Fahrgeräusch
von
Güterwagen
unter
den
oben
genannten
Bedingungen
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt
. [EU]
The
limiting
values
LpAeq
,Tp
for
the
pass-by
noise
of
freight
wagons
under
the
conditions
stated
above
are
given
in
Table
1.
Die
Grenzwerte
LpAeq
,
Tp
für
Vorbeifahrtgeräusche
bei
Güterwagen
müssen
unter
den
genannten
Bedingungen
,
basierend
auf
den
Eigenschaften
von
K-Sohlen
,
bestimmt
werden
,
wobei
die
relevanten
Sicherheitsaspekte
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
The
limiting
values
LpAeq
,
Tp
for
the
pass-by
noise
of
freight
wagons
under
these
above
mentioned
conditions
are
to
be
determined
,
based
on
the
performance
of
K-blocks
,
while
taking
necessary
safety
aspects
into
account
.
Die
Grenzwerte
sind
in
Tabelle
19
aufgeführt
. [EU]
The
limiting
values
are
defined
in
Table
19
.
die
im
Betriebshandbuch
vorgeschriebenen
Schulungs-
und
Überprüfungsanforderungen
,
einschließlich
der
Schulung
im
Flugsimulator
(
FSTD
),
bis
zu
den
Grenzwerten
der
RVR/VIS
und
Entscheidungshöhe
,
die
dem
Betrieb
und
dem
Luftfahrzeugmuster
entsprechen
,
erfüllt
[EU]
complies
with
the
training
and
checking
requirements
prescribed
in
the
operations
manual
,
including
flight
simulation
training
device
(FSTD)
training
,
in
operating
to
the
limiting
values
of
RVR/VIS
(visibility)
and
DH
specific
to
the
operation
and
the
aircraft
type
die
in
Anlage
1
vorgeschriebene
Schulung
und
Überprüfung
,
einschließlich
der
Schulung
im
Flugsimulator
bis
zu
den
Grenzwerten
der
Pistensichtweite
und
Entscheidungshöhe
,
die
der
Genehmigung
des
Luftfahrtunternehmers
für
Betriebsstufe
II/III
entsprechen
,
abgeschlossen
hat
und
[EU]
completes
the
training
and
checking
requirements
prescribed
in
Appendix
1
including
flight
simulator
training
in
operating
to
the
limiting
values
of
RVR
and
decision
height
appropriate
to
the
operator's
Category
II/III
approval
;
and
die
in
Anlage
1
vorgeschriebene
Schulung
und
Überprüfung
,
einschließlich
der
Schulung
im
Flugsimulator
bis
zu
den
Grenzwerten
der
Pistensichtweite/CMV
und
Entscheidungshöhe
,
die
der
Genehmigung
des
Luftfahrtunternehmers
entsprechen
,
abgeschlossen
hat
und
[EU]
Completes
the
training
and
checking
requirements
prescribed
in
Appendix
1
including
Flight
simulator
training
in
operating
to
the
limiting
values
of
RVR/CMV
and
Decision
Height
appropriate
to
the
operator's
approval
;
and
Die
in
den
folgenden
Tabellen
angegebenen
Grenzwerte
für
die
äquivalente
Konizität
sind
anhand
der
Amplitude
(y)
der
seitlichen
Auslenkung
des
Radsatzes
zu
berechnen:
[EU]
The
limiting
values
for
equivalent
conicity
quoted
in
the
tables
below
shall
be
calculated
for
the
amplitude
(y)
of
the
wheelset's
lateral
displacement:
Die
in
den
nachstehenden
Tabellen
angegebenen
Grenzwerte
der
äquivalenten
Konizität
sind
anhand
der
Amplitude
(y)
der
seitlichen
Auslenkung
des
Radsatzes
zu
berechnen:
[EU]
The
limiting
values
for
equivalent
conicity
quoted
in
Table
4
shall
be
calculated
for
the
amplitude
(y)
of
the
wheelset's
lateral
displacement:
Die
in
den
nachstehenden
Tabellen
angegebenen
Grenzwerte
für
die
äquivalente
Konizität
müssen
für
die
Amplitude
(y)
des
Querversatzes
des
Radsatzes
berechnet
werden
. [EU]
The
limiting
values
for
equivalent
conicity
quoted
in
the
tables
below
shall
be
calculated
for
the
amplitude
(y)
of
the
wheelset's
lateral
displacement
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "limiting values":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners