language' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for language'

Tip:

	German	English
	"Argot" ist ein Unterbegriff zu "Geheimsprache".	'Argot' is a hyponym of 'secret language'.
	Herausragende Veröffentlichungen sind weiterhin die "Bibliotheca Islamica" mit klassischen arabischen Texten und das "Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache". [G]	The publication's excellent features continue to include its 'Bibliotheca Islamica', with classical Arabic texts, and its 'Dictionary of the Classical Arabic Language'.
	Auf Seite 26 ist in Anhang I bezüglich der zweiten Zeile "Vino de la Tierra" in der vierten Spalte "Sprache" Folgendes hinzuzufügen: [EU]	On page 26, in Annex I, in the second line 'Vino de la Tierra', in the fourth column 'Language': insert:
	Dateiformatspezifikationen unter Verwendung einer standardisierten elektronischen Berichterstattungssprache (nachstehend "EU-EHS-Berichterstattungssprache" genannt), basierend auf XML zur Verwendung in Verbindung mit fortgeschrittenen automatisierten Systemen [EU]	File format specifications using a standardised electronic reporting language (hereinafter the 'EU ETS reporting language') based on XML for the use in connection with advanced automated systems
	Die Anleitungen sollten eindeutig und leicht verständlich sein - möglichst für alle Mitglieder der vorgesehenen Zielgruppe (z. B. durch Formulierungen in "Alltagssprache"). [EU]	The instructions should be unambiguous and easy to understand, if possible by all members of the intended user population (e.g. documents in 'plain language').
	Die Pflichtenhefte für die beiden öffentlich-rechtlichen Sender enthalten auch Bestimmungen in Bezug auf die Quote der "original französischen" Kinofilme und audiovisuellen Werke sowie die Finanzierung von Koproduktionen von Kinofilmen. [EU]	The schedules of tasks and obligations of the two public broadcasters also contain provisions on programming quotas for films and audiovisual works 'in original French language' and on funding for the co-production of films.
	In Anhang 1a wird in Feld 15 "Sprache" des Formulars "Verbindliche Ursprungsauskunft" Folgendes eingefügt: [EU]	In Annex 1/A, in Box 15 'Language' of the Binding Origin Information form, the following are inserted:
	In Anhang 1 wird in Feld 13 "Sprache" der Ausfertigungen 4 und 5 der Verbindlichen Zolltarifauskunft Folgendes eingefügt: [EU]	In Annex 1, in box '13. Language' of copies 4 and 5 of the Binding Tariff Information form, the following are inserted:
	"Natürliche Sprache" ist eine Sprache, die von Menschen gesprochen, geschrieben oder gebärdet wird, um zu kommunizieren [EU]	'natural language' means a language that is spoken, written, or signed by humans for general-purpose communication
	stärkere Harmonisierung, Weiterentwicklung und Anwendung der "gemeinsamen statistischen Sprache" von Konzepten, Klassifikationen und Methodiken. [EU]	further harmonise, develop and implement the 'common statistical language' of concepts, classifications and methodologies.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.