A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
incompatibility ruling
incompatible
incompatibleness
incompatibly
incompetence
incompetency
incompetent
incompetent managers
incompetent rock
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
incompetence
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Sie
warfen
dem
Bürgermeister
Inkompetenz
vor
und
vermieden
es
gerade
noch
,
seinen
Rücktritt
zu
fordern
.
They
accused
the
mayor
of
incompetence
,
but
stopped
short
of
calling
for
his
resignation
.
Die
Gerechtigkeit
gebietet
allerdings
,
dass
die
beiden
klagenden
Gesellschaften
nach
so
vielen
Jahren
entschädigt
werden
.""Er
macht
den
Staat
zu
einem
Versicherer
,
der
verpflichtet
ist
,
für
die
nachteiligen
Folgen
dieses
Unvermögens
[das
der
Gemeinde]
aufzukommen"
. [EU]
But
equity
demands
that
after
so
many
years
the
two
applicant
companies
should
be
compensated
[...]
it
turns
the
State
into
a
forced
insurer
of
the
damage
caused
by
the
incompetence [of the municipality]'.
Die
Mitgliedstaaten
legen
fest
,
auf
welchem
Wege
und
nach
welchen
Verfahren
die
unparteiische
Untersuchung
aller
Fälle
von
Inkompetenz
-
gleich
ob
Handlung
oder
Unterlassung
-,
die
eine
direkte
Bedrohung
für
das
menschliche
Leben
,
für
Sachwerte
auf
See
oder
die
Meeresumwelt
darstellen
können
und
die
auf
Inhaber
von
Befähigungszeugnissen
oder
von
durch
den
betreffenden
Mitgliedstaat
erteilten
Vermerken
in
Ausübung
ihrer
dem
Befähigungszeugnis
entsprechenden
Dienstobliegenheiten
zurückzuführen
sind
,
durchgeführt
,
der
Entzug
,
die
Aussetzung
oder
die
Aufhebung
der
betreffenden
Zeugnisse
ausgesprochen
wird
und
Betrügereien
bekämpft
werden
. [EU]
Member
States
shall
establish
processes
and
procedures
for
the
impartial
investigation
of
any
reported
incompetence
,
act
or
omission
,
that
may
pose
a
direct
threat
to
safety
of
life
or
property
at
sea
or
to
the
marine
environment
,
on
the
part
of
the
holders
of
certificates
or
endorsements
issued
by
that
Member
State
in
connection
with
their
performance
of
duties
relating
to
their
certificates
and
for
the
withdrawal
,
suspension
and
cancellation
of
such
certificates
for
such
cause
and
for
the
prevention
of
fraud
.
Im
Interesse
der
effizienten
Arbeit
des
Zentrums
kann
der
Vertrag
des
Bediensteten
nach
Artikel
55
wegen
Unfähigkeit
oder
nicht
zufrieden
stellender
Leistungen
in
Ausübung
seines
Amtes
gekündigt
werden
. [EU]
In
the
interest
of
the
efficient
working
of
the
Centre
, a
staff
member's
contract
may
be
terminated
in
the
case
of
incompetence
or
unsatisfactory
service
during
the
course
of
employment
,
in
accordance
with
Article
55
.
Im
Interesse
der
effizienten
Arbeit
des
Zentrums
kann
der
Vertrag
des
Bediensteten
nach
Artikel
55
wegen
Unfähigkeit
oder
nicht
zufrieden
stellender
Leistungen
während
der
Beschäftigung
gekündigt
werden
. [EU]
In
the
interest
of
the
efficient
working
of
the
Centre
, a
staff
member's
contract
may
be
terminated
in
the
case
of
incompetence
or
unsatisfactory
service
during
the
course
of
employment
,
in
accordance
with
Article
55
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "incompetence":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners