A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
generically
genericness
generics
generositiy
generosity
generous
generously
generousness
genes
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
generosity
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Seine
Großzügigkeit
macht
ihm
alle
Ehre
. /
gereicht
ihm
zur
Ehre
.
[geh.]
His
generosity
does
him
credit
.
Er
war
auf
die
Großzügigkeit
seiner
Freunde
angewiesen
.
He
had
to
draw
upon
the
generosity
of
his
friends
.
Beide
Blätter
einen
Intelligenz
,
Klugheit
,
Ehrlichkeit
,
formale
Sicherheit
,
Verlässlichkeit
,
Überraschungsfreude
und
Großzügigkeit
. [G]
What
we
like
about
both
publications
is
their
intelligence
,
wit
,
integrity
,
decency
,
reliability
,
willingness
to
surprise
and
generosity
.
Die
Kommission
erinnert
daran
,
dass
die
Kosten
zusätzlicher
Abfindungen
im
Fall
der
Privatisierung
eines
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
in
ihrer
Entscheidung
vom
17
.
Juli
2002
zur
Société
Française
de
Production
anschaulich
dargelegt
werden
. [EU]
The
Commission
notes
that
its
decision
of
17
July
2002
concerning
the
Société
Française
de
Production
illustrates
the
cost
of
generosity
in
the
case
of
privatisation
of
an
undertaking
in
difficulty
.
Dieser
Kontokorrentvorschuss
sollte
von
der
SNCM
auf
ein
Treuhandkonto
(
bei
der
Bank
CIC
)
eingezahlt
werden
und
zur
Finanzierung
des
Anteils
der
Kosten
dienen
,
der
für
den
Fall
eines
Personalabbaus
durch
die
Übernehmer
zusätzlich
zu
den
gesetzlichen
und
vertraglichen
Verpflichtungen
gezahlt
würde
. [EU]
That
current
account
advance
,
which
will
be
paid
by
SNCM
to
a
trustee
(the
bank
CIC
),
is
intended
to
finance
the
part
of
the
'
generosity
'
cost
which
is
in
addition
to
amounts
payable
under
provisions
of
law
and
those
relating
to
agreements
in
the
event
of
a
plan
to
reduce
staff
implemented
by
the
purchasers
.
So
kosteten
die
zusätzlichen
Abfindungen
den
Staat
43
,1
Mio
.
EUR
(
entsprechend
151000
EUR
je
Beschäftigten
,
da
der
Sozialplan
den
Abbau
von
285
Stellen
vorsah
),
und
dies
zusätzlich
zu
den
5,3
Mio
.
EUR
an
gesetzlichen
und
vertraglichen
Verpflichtungen
(
somit
insgesamt
169000
EUR
je
Beschäftigten
). [EU]
Accordingly
,
the
cost
to
the
State
of
generosity
was
EUR
43
,1
million
(that
is
,
EUR
151000
per
employee
under
the
plan
providing
for
the
departure
of
285
employees
)
in
addition
to
the
cost
of
EUR
5,3
million
in
legal
obligations
and
obligations
in
agreements
(that
is
,
in
total
a
cost
of
EUR
169000
per
employee
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "generosity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners