A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for gecharterter
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Da
die
Sicherheit
dadurch
nicht
beeinträchtigt
würde
,
kann
es
allen
oben
genannten
Luftfahrtunternehmen
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
"wet
leasing"
)
eines
Luftfahrtunternehmens
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
auszuüben
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
Since
it
would
not
compromise
safety
,
all
air
carriers
mentioned
above
can
be
permitted
to
exercise
traffic
rights
by
using
wet-leased
aircraft
of
an
air
carrier
which
is
not
subject
to
an
operating
ban
,
provided
that
the
relevant
safety
standards
are
complied
with
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
Wet-Lease
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
keinem
Betriebsverbot
unterliegt
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
Air
carriers
listed
in
Annex
A
could
be
permitted
to
exercise
traffic
rights
by
using
wet-leased
aircraft
of
an
air
carrier
which
is
not
subject
to
an
operating
ban
,
provided
that
the
relevant
safety
standards
are
complied
with
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
Wet-Lease
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
Air
carriers
listed
in
Annex
A
could
be
permitted
to
exercise
traffic
rights
by
using
wet-leased
aircraft
of
an
air
carrier
which
is
not
subject
to
an
operating
ban
,
provided
that
the
relevant
safety
standards
are
complied
with
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
"wet
leasing"
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
Air
carriers
listed
in
Annex
A
could
be
permitted
to
exercise
traffic
rights
by
using
wet-leased
aircraft
of
an
air
carrier
which
is
not
subject
to
an
operating
ban
,
provided
that
the
relevant
safety
standards
are
complied
with
.
Den
in
Anhang
B
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
Wet-Lease
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
keinem
Betriebsverbot
unterliegt
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
Air
carriers
listed
in
Annex
B
could
be
permitted
to
exercise
traffic
rights
by
using
wet-leased
aircraft
of
an
air
carrier
which
is
not
subject
to
an
operating
ban
,
provided
that
the
relevant
safety
standards
are
complied
with
.
Den
in
Anhang
B
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
Wet-Lease
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
keiner
Betriebsuntersagung
unterliegt
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
Air
carriers
listed
in
Annex
B
could
be
permitted
to
exercise
traffic
rights
by
using
wet-leased
aircraft
of
an
air
carrier
which
is
not
subject
to
an
operating
ban
,
provided
that
the
relevant
safety
standards
are
complied
with
.
Den
in
Anhang
B
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
"wet
leasing"
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
keiner
Betriebsuntersagung
unterliegt
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
Air
carriers
listed
in
Annex
B
could
be
permitted
to
exercise
traffic
rights
by
using
wet-leased
aircraft
of
an
air
carrier
which
is
not
subject
to
an
operating
ban
,
provided
that
the
relevant
safety
standards
are
complied
with
.
Den
in
Anhang
B
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
"wet
leasing"
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
Air
carriers
listed
in
Annex
B
could
be
permitted
to
exercise
traffic
rights
by
using
wet-leased
aircraft
of
an
air
carrier
which
is
not
subject
to
an
operating
ban
,
provided
that
the
relevant
safety
standards
are
complied
with
.
Die
Kommission
nimmt
die
Erläuterungen
der
polnischen
Behörden
hinsichtlich
der
Anforderungen
für
die
Einbeziehung
gecharterter
Schiffe
in
die
Tonnagesteuerregelung
zur
Kenntnis
. [EU]
The
Commission
takes
note
of
the
clarifications
made
by
the
Polish
authorities
regarding
the
requirements
governing
the
inclusion
of
chartered-in
vessels
in
the
tonnage
tax
scheme
.
Einsatz
gecharterter
Schiffe
[EU]
Use
of
chartered-in
vessels
In
den
Leitlinien
ist
keine
Beschränkung
für
die
Einbeziehung
auf
Zeit
gecharterter
Schiffe
in
Tonnagesteuerregelungen
vorgesehen
. [EU]
The
Guidelines
do
not
mention
any
limitation
to
the
inclusion
of
time
chartered
ships
under
tonnage
tax
schemes
.
Insbesondere
bezweifelte
die
Kommission
,
dass
die
von
Irland
einseitig
vorgenommene
Aufhebung
der
Beschränkung
der
im
Rahmen
der
irischen
Tonnagesteuerregelung
zulässigen
Anzahl
auf
Zeit
gecharterter
Schiffe
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
ist
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
expressed
doubts
as
regards
the
compatibility
of
a
unilateral
abolition
by
Ireland
of
the
maximum
number
of
time
chartered
ships
allowable
under
its
tonnage
tax
scheme
.
In
vorhergehenden
Beschlüssen
und
Entscheidungen
hat
die
Kommission
Regelungen
für
Unternehmen
genehmigt
,
bei
denen
das
Verhältnis
zwischen
der
Tonnage
eigener
Schiffe
(
oder
bareboat
gecharterten
Schiffen
)
und
der
Tonnage
auf
Zeit
oder
für
eine
bestimmte
Reise
gecharterter
Schiffe
bis
zu
3:1
,
4:1
[12]
oder
10:1
[13]
betrug
. [EU]
In
past
decisions
,
the
Commission
has
authorised
schemes
covering
companies
with
a
ratio
between
tonnage
of
owned
vessels
(or
chartered-in
vessels
on
bareboat
conditions
)
and
tonnage
of
vessels
chartered-in
on
a
time
or
voyage
basis
of
up
to
3:1
[11],
4:1
[12]
or
10:1
[13].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gecharterter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners