eb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

203 results for eb

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Am 24. Januar 2012 ging bei der Überwachungsbehörde ein Antrag nach Artikel 30 Absatz 5 der Richtlinie 2004/17 von Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS und Østfold Energi AS auf Genehmigung der Anwendbarkeit von Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erzeugung und dem Verkauf von Strom aus Wasserkraft an Großkunden in Norwegen ein. [EU]	On 24 January 2012, the Authority received a request pursuant to Article 30(5) of Directive 2004/17 from Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS and Østfold Energi AS to approve the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC to activities of production and wholesale of hydroelectric power in Norway.
	Auf Litauisch tik perdirbti skirti kiauš;iniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus. [EU]	In Lithuanian tik perdirbti skirti kiauš;iniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus.
	Auf Litauisch Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokė;tas ... dydž;io specialusis eksporto mokestis [EU]	In Lithuanian Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokė;tas ... dydž;io specialusis eksporto mokestis
	B)1. PVD-Beschichten mittels Elektronenstrahl (EB-PVD) [EU]	Physical Vapour Deposition (PVD): Electron-Beam (EB-PVD)
	Bei stetiger Fixierung von sehr kleinen Quellen mit einer Winkelausdehnung von weniger als 11 mrad kann LB in EB umgewandelt werden. [EU]	For steady fixation of very small sources with an angular subtense < 11 mrad, LB can be converted to EB.
	Bendrojo muito tarifo muito sumaž;inimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1396/98. [EU]	Bendrojo muito tarifo muito sumaž;inimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1396/98.
	Brückenzünder (EB) [EU]	Exploding bridge (EB)
	Chemische Beschichtung aus der Gasphase (chemical vapour deposition) [EU]	EB-PVD electron beam physical vapour deposition EBU
	das Kürzel CE, EB, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK oder WE, wenn es in einem Schlachthof innerhalb der Gemeinschaft angebracht wird. [EU]	when applied in a slaughterhouse located within the Community, the mark must include the abbreviation CE, EB, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK or WE.
	das Kürzel CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB oder WE, wenn es in einem Schlachthof innerhalb der Gemeinschaft angebracht wird." [EU]	when applied in a slaughterhouse within the Community, the mark must include the abbreviation CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB or WE';
	Der Begriff Folienzünder kann sich sowohl auf Brückenzünder als auch auf Slapperzünder beziehen. [EU]	The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
	Die maximale "Starrzeit" errechnet sich anhand der Formel tmax = 100/EB, wobei EB in W m-2 ausgedrückt wird. [EU]	The maximum 'stare time' is found by: tmax = 100/EB with EB expressed in W m-2.
	drei verschiedene Pipetten: eine Pipette (2 μ;l) für die Einbringung der Proben in das PCR-Gemisch, eine Pipette (20 μ;l) für die EtBr-Aufnahme und eine Pipette (20 μ;l) für die Beladung des Agarose-Gels mit PCR-Produkten; [EU]	Three different pipettes: one pipette (2 μ;l) to dispense samples in PCR mix, one pipette (20 μ;l) for EB sampling and another pipette (20 μ;l) to load PCR products in agarose gels.
	(EB ist nur im Bereich 300 bis 700 nm relevant) [EU]	(EB is only relevant in the range 300 to 700 nm)
	EINSPARUNG = (EF –; EB)/EF [EU]	SAVING = (EF –; EB)/EF,
	el = (CSR –; CSA) × 3,664 × 1/20 × 1/P –; eBdabei sind: [EU]	el = (CSR –; CSA) × 3,664 × 1/20 × 1/P –; eB [3],where
	Endo-1,4-beta-Glucanase (basierend auf überschüssigem Protein und Cellulaseaktivität des anaeroben Pilzes (Neocallimastix frontalis EB 188) (Barichievich, EB, Calza RE (1990)). [EU]	Endo-1,4-beta-glucanase (based on supernatant protein and cellulase activities of the anaerobic fungus (Neocallimastix frontalis EB 188) (Barichievich, EB, Calza RE (1990)).
	Entfernungsmesseinrichtung (distance measuring equipment) [EU]	EB-PVD electron beam physical vapour deposition
	gestützt auf den Antrag von Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS und Østfold Energi AS (die "Antragsteller") an die Überwachungsbehörde am 24. Januar 2012 [EU]	Having regard to the request submitted by Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS and Østfold Energi AS ('the applicants') to the Authority on 24 January 2012
	Herstellungsausrüstung für die physikalische Beschichtung aus der Dampfphase (PVD = physical vapour deposition) mittels Elektronenstrahl (EB-PVD) mit einer Stromversorgungsanlage von mehr als 80 kW Nennleistung und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over80 kW and having any of the following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.