A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for denkenden
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Oder
ist
ihre
Aufnahme
bereits
jetzt
ein
Fernziel
der
geostrategisch
denkenden
Großeuropäer
? [G]
Or
is
accepting
these
countries
already
a
distant
goal
of
the
geostrategic-thinking
'Great
Europeans'
?
Da
nachgewiesen
wurde
,
dass
die
Beiträge
des
Gesellschafters
im
Rahmen
der
Umstrukturierungsmaßnahmen
nicht
zu
Bedingungen
bereitgestellt
wurden
,
die
für
einen
marktwirtschaftlich
denkenden
Kapitalgeber
akzeptabel
wären
(
siehe
Randnummer
94
),
müssten
vom
Land
Hessen
bereitgestellte
Mittel
vor
diesem
Hintergrund
als
ein
Beihilfeelement
enthaltend
betrachtet
werden
und
können
nicht
zum
Beweis
herangezogen
werden
,
dass
das
Unternehmen
in
der
Lage
wäre
,
ohne
staatliches
Eingreifen
zu
überleben
. [EU]
Since
it
was
demonstrated
that
the
shareholder
contributions
within
the
context
of
the
restructuring
measures
were
not
provided
at
conditions
acceptable
to
a
market
economy
investor
(see
recital
94
),
any
funds
provided
by
the
Land
Hessen
in
this
context
would
have
to
be
regarded
as
containing
an
aid
element
and
could
not
be
considered
for
the
purpose
of
proving
the
company's
ability
to
survive
without
public
intervention
.
Die
hessische
Landesregierung
hat
sich
entsprechend
dem
Grundsatz
des
marktwirtschaftlich
denkenden
Kapitalgebers
an
anderen
privaten
Durchschnitts-
und
sogar
Spitzenweingütern
(
und
nicht
,
wie
der
Beteiligte
behauptet
,
an
anderen
unrentablen
Staatsweingütern
)
orientiert
. [EU]
The
Hessen
government
has
taken
other
average
and
even
top
private
vineyards
as
the
benchmark
for
its
action
,
in
line
with
the
market
economy
investor
principle
(not
other
loss-making
public
vineyards
,
as
claimed
by
the
interested
party
).
Die
Kommission
hält
daher
an
ihrer
im
Schreiben
vom
20
.
Dezember
2006
(K(
2006
)
6605
endg
.)
erläuterten
Schlussfolgerung
fest
,
dass
das
partiarische
Darlehen
für
sich
genommen
als
zu
Bedingungen
gewährt
angesehen
werden
könnte
,
die
für
einen
marktwirtschaftlich
denkenden
Kapitalgeber
akzeptabel
sind
,
und
somit
der
GmbH
nicht
einen
Vorteil
verschaffen
würde
. [EU]
The
Commission
therefore
upholds
the
conclusion
set
out
in
its
letter
of
20
December
2006
(K(2006)
6605
endg
.)
that
on
a
stand-alone
basis
,
the
shareholder
loan
could
be
considered
as
being
granted
at
conditions
acceptable
to
a
market
economy
investor
and
that
it
therefore
would
not
confer
an
advantage
on
the
GmbH
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "denkenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners