A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for craft's
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Befreiungen
,
die
für
Schiffe
oder
Fahrzeuge
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
gewährt
werden
,
werden
in
dem
Zeugnis
des
Schiffes
bzw
.
des
Fahrzeugs
vermerkt
. [EU]
Exemptions
granted
to
ships
or
craft
under
and
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
9(3)
shall
be
noted
on
the
ship's
or
the
craft's
certificate
.
Für
Fahrzeuge
,
die
vom
Geltungsbereich
der
Richtlinie
82/714/EWG
ausgeschlossen
waren
,
jedoch
nach
Artikel
2
Absätze
1
und
2
unter
die
vorliegende
Richtlinie
fallen
,
wird
das
Gemeinschaftszeugnis
für
Binnenschiffe
nach
einer
technischen
Untersuchung
erteilt
,
die
nach
Ablauf
des
geltenden
Schiffszeugnisses
,
jedoch
spätestens
bis
zum
30
.
Dezember
2018
durchgeführt
wird
,
um
festzustellen
,
ob
das
Fahrzeug
den
technischen
Vorschriften
des
Anhangs
II
entspricht
. [EU]
The
Community
inland
navigation
certificate
shall
be
issued
to
craft
excluded
from
the
scope
of
Directive
82/714/EEC
,
but
covered
by
this
Directive
in
accordance
with
Article
2(1)
and
(2),
following
a
technical
inspection
which
shall
be
carried
out
upon
expiry
of
the
craft's
current
certificate
,
but
in
any
case
no
later
than
30
December
2018
,
to
check
whether
the
craft
complies
with
the
technical
requirements
laid
down
in
Annex
II
.
Gemäß
Artikel
3
in
Verbindung
mit
Artikel
2
dieser
Richtlinie
müssen
Sportfahrzeuge
mit
einer
Länge
von
20
m
und
mehr
ein
Gemeinschaftszeugnis
für
Binnenschiffe
besitzen
,
das
bestätigt
,
dass
das
Fahrzeug
den
technischen
Vorschriften
von
Anhang
II
entspricht
. [EU]
According
to
Article
3
in
conjunction
with
Article
2
of
this
Directive
,
recreational
craft
having
a
length
of
20
metres
or
more
shall
carry
a
Community
inland
navigation
certificate
attesting
the
craft's
compliance
with
the
technical
requirements
of
Annex
II
.
In
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
Gültigkeitsdauer
des
geltenden
einzelstaatlichen
Schiffszeugnisses
unter
fünf
Jahren
liegt
,
kann
ein
derartiges
Zeugnis
bis
fünf
Jahre
nach
30
.
Dezember
2008
erteilt
werden
. [EU]
In
Member
States
where
the
validity
period
of
the
craft's
current
national
certificate
is
shorter
than
five
years
,
such
certificate
may
be
issued
until
five
years
after
30
December
2008
.
"Sonderprüfung"
ist
das
Verfahren
,
durch
das
die
zuständige
Behörde
sicherstellt
,
dass
der
in
einem
Fahrzeug
betriebene
Motor
auch
nach
jeder
wesentlichen
Änderung
hinsichtlich
des
Niveaus
der
Emission
von
gasförmigen
Schadstoffen
und
luftverunreinigenden
Partikeln
den
technischen
Anforderungen
dieses
Kapitels
genügt
. [EU]
"special
test"
means
the
procedure
whereby
the
competent
authority
makes
sure
that
,
after
each
significant
modification
to
a
craft's
engine
with
regard
to
the
level
of
emission
of
gaseous
and
particulate
pollutants
,
that
engine
still
complies
with
the
technical
requirements
of
this
Chapter
.
"Zwischenprüfung"
ist
das
Verfahren
,
durch
das
die
zuständige
Behörde
sicherstellt
,
dass
der
in
einem
Fahrzeug
betriebene
Motor
auch
nach
etwaigen
seit
der
Einbauprüfung
vorgenommenen
Änderungen
oder
Einstellungen
hinsichtlich
des
Niveaus
der
Emission
von
gasförmigen
Schadstoffen
und
luftverunreinigenden
Partikeln
den
technischen
Anforderungen
dieses
Kapitels
genügt
. [EU]
"intermediate
test"
means
the
procedure
whereby
the
competent
authority
makes
sure
that
,
even
where
a
craft's
engine
has
undergone
,
since
the
installation
test
,
any
modifications
or
adaptations
with
regard
to
the
level
of
emission
of
gaseous
and
particulate
pollutants
,
that
engine
still
complies
with
the
technical
requirements
of
this
Chapter
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "craft's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners