A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
contract curves
contract design
contract documents
contract drafting
contract expires
contract extension
contract files
contract for difference
contract for services
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for contract expires
Search single words:
contract
·
expires
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
der
Pachtvertrag
läuft
nach
der
Frist
für
die
Antragstellung
auf
Teilnahme
an
der
Betriebsprämienregelung
aus
und
[EU]
the
lease
contract
expires
later
than
the
last
date
for
lodging
an
application
under
the
single
payment
scheme
;
and
Ein
Absatz
der
Optionsvereinbarung
aus
dem
Jahr
2001
besagt
,
dass
ein
Teil
des
Grundstücks
an
Slependen
Båtforening
zur
Nutzung
als
Hafen
für
kleine
Boote
verpachtet
ist
und
dass
Asker
Brygge
zur
Entschädigung
für
den
Anspruch
auf
einen
Hafen
für
kleine
Boote/zur
Entschädigung
gegenüber
der
Gemeinde
Asker
verpflichtet
ist
,
sofern
vor
Ablauf
des
Pachtvertrags
mit
der
Erschließung
begonnen
wird
. [EU]
The
option
agreement
of
2001
includes
a
clause
stating
that
a
part
of
the
property
is
let
to
Slependen
Båtforening
as
a
marina
for
small
boats
,
and
that
Asker
Brygge
would
have
to
compensate
for
its
right
to
a
small-boat
marina/compensation
vis-à-vis
the
municipality
of
Asker
if
development
of
the
property
started
before
the
rental
contract
expires
.
Kündigt
die
Agentur
den
Vertrag
,
so
hat
der
Bedienstete
auf
Zeit
Anspruch
auf
eine
Vergütung
in
Höhe
eines
Drittels
seines
Grundgehalts
für
die
Zeit
zwischen
dem
Zeitpunkt
seines
Ausscheidens
aus
dem
Dienst
und
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
sein
Vertrag
abgelaufen
wäre
. [EU]
If
the
Agency
terminates
the
contract
,
the
member
of
the
temporary
staff
shall
be
entitled
to
compensation
equal
to
one
third
of
his
basic
salary
for
the
period
between
the
date
when
his
duties
end
and
the
date
when
his
contract
expires
;
or
Sind
die
Marktpreise
der
gelagerten
Käsesorten
bei
Ablauf
des
Lagervertrags
höher
als
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses
,
so
kann
die
Kommission
beschließen
,
den
Beihilfebetrag
entsprechend
anzupassen
. [EU]
If
at
the
time
the
storage
contract
expires
,
the
level
of
market
prices
for
cheeses
in
store
is
higher
than
that
prevailing
when
the
contract
was
signed
the
Commission
may
decide
to
adjust
the
amount
of
aid
accordingly
.
Wenn
der
Vertrag
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
c
ausläuft
,
hat
der
akkreditierte
parlamentarische
Assistent
Anspruch
auf
eine
Vergütung
in
Höhe
eines
Drittels
seines
Grundgehalts
für
die
Zeit
zwischen
dem
Zeitpunkt
seines
Ausscheidens
aus
dem
Dienst
und
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
sein
Vertrag
abgelaufen
wäre
,
höchstens
jedoch
auf
ein
Grundgehalt
von
drei
Monaten
. [EU]
Where
the
contract
ceases
pursuant
to
paragraph
1(c),
the
accredited
parliamentary
assistant
shall
be
entitled
to
compensation
equal
to
one
third
of
his
basic
salary
for
the
period
between
the
date
when
his
duties
end
and
the
date
when
his
contract
expires
,
subject
however
to
a
maximum
of
three
months'
basic
salary
.
Zu
prüfen
war
vielmehr
,
inwieweit
das
Zusammenschlussvorhaben
Nachteile
für
die
Abnehmer
mit
sich
bringt
,
wenn
die
langfristigen
Verträge
auslaufen
. [EU]
At
issue
was
whether
the
transaction
would
have
an
adverse
effect
on
these
customers
when
the
long
term
contract
expires
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "contract expires":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners