A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chest compress
chest cream
chest expander
chest expanders
chest freezer
chest freezers
chest girth
chest hair
chest harness
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
chest freezer
Search single words:
chest
·
freezer
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"
Führende
Mitarbeiter
von
Brandt
erklärten
in
der
Zeitung
"Les
Echos"
in
einem
am
7.
Juli
2004
erschienenen
Artikel:
"Trotz
unserer
großen
Bemühungen
,
durch
Einkauf
von
35
%
der
Bauteile
in
China
und
durch
Verbesserung
von
Qualität
und
Produktivität
wettbewerbsfähig
zu
sein
,
war
der
Rückgang
der
Marktkosten
schneller
als
wir"
.
"Die
Beibehaltung
der
Herstellung
von
Kühltruhen
innerhalb
der
Gruppe
ElcoBrandt
ist
wirtschaftlich
nicht
mehr
sinnvoll
. [EU]
'
More
specifically
,
in
an
article
published
in
Les
Echos
on
7
July
2004
,
Brandt
executives
were
quoted
as
saying
that
'Despite
a
major
drive
to
boost
competitiveness
,
consisting
in
buying
35
%
of
components
from
China
and
improving
quality
and
productivity
,
the
fall
in
market
prices
has
outpaced
us'
and
that
'Maintaining
a
chest
freezer
production
activity
no
longer
makes
economic
sense
within
the
ElcoBrandt
group
.
"Gefriertruhe"
ist
ein
Gefriergerät
mit
einem
oder
mehreren
Fächern
,
in
dem
die
Fächer
von
der
Oberseite
des
Geräts
aus
zugänglich
sind
,
oder
das
über
sowohl
von
oben
zu
öffnende
Fächer
als
auch
aufrecht
angeordnete
Fächer
verfügt
,
bei
dem
aber
der
Bruttonutzinhalt
der
von
oben
zu
öffnenden
Fächer
75
%
des
gesamten
Bruttonutzinhalts
des
Geräts
überschreitet
[EU]
'
chest
freezer
'
,
means
a
food
freezer
in
which
the
compartment
(s)
is
accessible
from
the
top
of
the
appliance
or
which
has
both
top-opening
type
and
upright
type
compartments
but
where
the
gross
volume
of
the
top-opening
type
compartment
(s)
exceeds
75
%
of
the
total
gross
volume
of
the
appliance
"Gefriertruhe"
ist
ein
Gefriergerät
mit
einem
oder
mehreren
Fächern
,
in
dem
die
Fächer
von
der
Oberseite
des
Geräts
aus
zugänglich
sind
,
oder
das
über
sowohl
von
oben
zu
öffnende
Fächer
als
auch
aufrecht
angeordnete
Fächer
verfügt
,
bei
dem
aber
der
Bruttonutzinhalt
der
von
oben
zu
öffnenden
Fächer
75
%
des
gesamten
Bruttonutzinhalts
des
Geräts
überschreitet
[EU]
'
chest
freezer
'
,
means
a
food
freezer
in
which
the
compartment
(s)
is
(are)
accessible
from
the
top
of
the
appliance
or
which
has
both
top-opening
type
and
upright
type
compartments
but
where
the
gross
volume
of
the
top-opening
type
compartment
(s)
exceeds
75
%
of
the
total
gross
volume
of
the
appliance
In
Bezug
auf
die
Schließung
des
Kühltruhenwerks
im
Jahr
2005
(
Standort
Lesquin
)
teilte
Frankreich
in
seiner
Anmeldung
vom
6.
August
2007
mit
,
dass
dieser
Standort
,
"der
Kühltruhen
und
Weinkeller
für
die
gesamte
Gruppe
FagorBrandt
herstellte
,
eine
Größe
erreicht
hatte
...
die
es
ihm
nunmehr
weder
erlaubte
,
seine
variablen
Kosten
noch
seine
Fixkosten
zu
decken
,
und
er
im
Jahr
2004
einen
Betriebsverlust
von
[5-10]
Mio
.
EUR
verzeichnet
hatte"
. [EU]
Regarding
the
closure
of
the
chest
freezer
manufacturing
plant
(at
Lesquin
)
in
2005
,
France
indicated
in
its
notification
of
6
August
2007
that
this
plant
,
'which
made
chest
freezer
s
and
wine
cellars
for
the
whole
FagorBrandt
group
,
had
fallen
to
a
size
...
which
no
longer
enabled
it
to
cover
either
its
variable
costs
or
its
fixed
costs
and
had
generated
an
operating
loss
of
EUR
[5-10]
million
in
2004'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "chest freezer":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners