A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cement togther
cement truck
cement trucks
cement work
cement works
cement your power
cement-lime mortar
cement-sand molding process
cementation
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
cement works
Search single words:
cement
·
works
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Er
hat
in
einem
Zementwerk
Arbeit
gefunden
.
He
got
a
job
at
a
cement
works
.
Am
8.
Oktober
1997
unterzeichnete
das
Finanzministerium
mit
dem
Pensionsfonds
für
öffentliche
Bedienstete
eine
Vereinbarung
über
die
Zahlung
der
Verbindlichkeiten
des
Fiskus
gemäß
Artikel
33
des
Gesetzes
Nr
.
1/1997
über
den
Pensionsfonds
zum
Ende
des
Jahres
1996
in
Bezug
auf
die
Beschäftigten
der
isländischen
staatlichen
Zementfabrik
. [EU]
On
8
October
1997
,
the
Ministry
of
Finance
signed
an
Agreement
with
the
Civil
Servants'
Pension
Fund
on
payment
of
National
Treasury
obligations
pursuant
to
Article
33
of
Act
No
1/1997
on
the
Civil
Servants'
Pension
Fund
with
respect
to
employees
of
the
Iceland
State
Cement
Works
,
to
the
end
of
1996
.
Artikel
3
dieser
Vereinbarung
lautet
wie
folgt:
"Bei
Zugrundelegung
eines
Zinssatzes
von
3,5 %
wurde
der
Gegenwartswert
der
aufgelaufenen
Verbindlichkeiten
des
LSR
gegenüber
den
Beschäftigten
der
isländischen
staatlichen
Zementfabrik
zum
Jahresende
1996
auf
494816380
ISK
beziffert
. [EU]
Article
3
of
this
Agreement
reads
as
follows:
'Using
an
imputed
interest
rate
of
3,5 %,
the
present
value
of
the
LSR's
[17]
accrued
obligations
with
respect
to
employees
of
the
Iceland
State
Cement
Works
at
year-end
1996
was
assessed
as
ISK
494816380
.
Die
Beschäftigten
des
seinerzeit
unter
dem
Namen
"Isländische
staatliche
Zementwerke"
firmierenden
Zementherstellers
waren
Mitglieder
des
Pensionsfonds
für
Staatsbedienstete
wie
alle
anderen
Bediensteten
der
staatlichen
Verwaltung
auch
. [EU]
The
employees
of
the
cement
producer
,
called
Iceland
State
Cement
Works
at
the
time
,
were
affiliated
to
the
Pension
Fund
of
State
Employees
like
any
other
employees
of
the
State
administration
.
Die
Mindestpreise
,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können
,
betragen
5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Verwendung
als
Brennstoff
für
Kesselanlagen
und
Zementfabriken
und
30
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
sonstigen
Industrieprodukten
wie
Frostschutzmitteln
und
Reinigungsmitteln
. [EU]
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
.
intended
for
use
as
fuel
in
boiler
rooms
and
cement
works
and
EUR
30
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
.
intended
for
manufacturing
other
industrial
products
,
particularly
antifreezes
and
detergents
.
Gemäß
Artikel
3
der
Vereinbarung
zwischen
dem
Pensionsfonds
für
Staatsbedienstete
und
dem
Finanzministerium
über
die
Zahlung
von
Verbindlichkeiten
des
Fiskus
gemäß
Artikel
33
des
Gesetzes
Nr
.
1/1997
über
den
Pensionsfonds
für
Staatsbedienstete
beliefen
sich
die
Verpflichtungen
gegenüber
den
Beschäftigten
der
isländischen
staatlichen
Zementwerke
zum
Jahresende
1996
auf
400801268
ISK
. [EU]
According
to
Article
3
of
the
Agreement
between
the
Civil
Servants'
Pension
Fund
and
the
Ministry
of
Finance
on
the
payment
of
National
Treasury
obligations
pursuant
to
Article
33
of
Act
No
.
1/1997
,
on
the
Civil
Servants'
Pension
Fund
,
with
respect
to
employees
of
the
Iceland
State
Cement
Works
to
year-end
1996
,
the
obligations
on
behalf
of
Iceland
Cement
Ltd
were
ISK
400801268
.
Mit
diesen
Schuldverschreibungen
hat
der
Fiskus
seiner
Verpflichtungen
gegenüber
LSR
für
die
Rentenzahlungen
gemäß
Artikel
33
des
Gesetzes
Nr
.
1/1997
über
den
Pensionsfonds
für
Staatsbedienstete
,
die
sich
aus
der
Mitgliedschaft
von
Beschäftigten
der
isländischen
staatlichen
Zementfabrik
im
LSR
bis
Ende
1996
ergeben
,
vollständig
entledigt
." [EU]
With
these
bonds
the
National
Treasury
has
fully
settled
its
obligations
towards
LSR
with
respect
to
pension
supplements
pursuant
to
Article
33
of
Act
No
1/1997
on
the
Civil
Servants'
Pension
Fund
,
arising
from
membership
of
employees
of
the
Iceland
State
Cement
Works
to
LSR
until
the
end
of
1996'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cement works":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners