berufliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

603 results for berufliche

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	alle Einrichtungen gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten, die berufliche Aus- oder Weiterbildung der Tertiärstufe anbieten [EU]	any institution, in accordance with national legislation or practice, which offers vocational education or training at tertiary level
	Alle zu Gesprächen geladenen Personen haben Anspruch auf Erstattung der Reisekosten für die Strecke von dem aus der Einladung hervorgehenden Abreiseort (berufliche oder private Anschrift) bis zum Ort des Gesprächs, wobei das aufgrund der jeweiligen Entfernung angemessenste Verkehrsmittel zu wählen ist. [EU]	All interviewees shall be entitled to the reimbursement of their travel expenses from the point of origin specified in their invitation (work or home address) to the place of the interview, by the most appropriate means of transport given the distance involved.
	Allgemeine Bemerkung: Für alle italienischen Führerscheinmodelle gilt, dass der Führerscheininhaber einen Nachweis der fachlichen Befähigung ("Certificato di abilitazione professionale") besitzen muss, falls er Fahrzeuge der Klassen D oder D + E für berufliche Zwecke zu führen beabsichtigt. [EU]	General remark: For all Italian models it is mandatory to hold a Certificato di abilitazione professionale (Certificate of professional competence) in addition to the relevant licence model, if the licence holder wants to drive categories D or D + E for professional use.
	allgemeine oder berufliche Aus- oder Fortbildung [EU]	education or training
	allgemeine oder berufliche Aus- oder Fortbildung [EU]	of education or training
	Allgemeine oder berufliche Aus- oder Fortbildung [EU]	Person is undergoing school education or training
	Allgemeine oder berufliche Aus- oder Fortbildung [EU]	School education or training
	allgemeine oder berufliche Aus- oder Fortbildung muss beendet werden [EU]	he/she must complete education or training
	allgemeine oder berufliche Aus- oder Fortbildung muss beendet werden [EU]	he/she must complete education or training- hin 2 weeks) because:
	allgemeine oder berufliche Aus- oder Fortbildung- n Arbeitszeit [EU]	education or training- exible working hours)
	allgemeine oder berufliche Aus- oder Fortbildung- r Alter gleich oder größer 75 [EU]	of education or training- ty
	allgemeine oder berufliche Bildung und Hilfe für die Wiedereingliederung [EU]	general or vocational training and help with reintegration
	Allgemeine und berufliche Bildung [EU]	Education and training
	Allgemeine und berufliche Bildung [EU]	Education and training services
	allgemeine und berufliche Bildung [EU]	education and vocational training
	"Allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport" [EU]	'Education, training, youth and sport'.
	Allgemeine und berufliche Bildung, lebenslanges Lernen (Strukturen und Systeme) [EU]	Vocational and general education LLL (structures and systems)
	Allgemeine und berufliche Bildung sind wesentliche Prioritäten für die Europäische Union auf dem Weg zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon. [EU]	Education and training are essential priorities for the European Union in order to achieve the Lisbon goals.
	Allgemeine und berufliche Bildung und Jugend [EU]	Education, training and youth
	Als Ausbildung, Fortbildung oder berufliche Umschulung sollten sowohl Schulungsmaßnahmen mit direktem Bezug zu einem Gewerbe oder einem Beruf als auch jegliche Schulungsmaßnahme im Hinblick auf den Erwerb oder die Erhaltung beruflicher Kenntnisse gelten, und zwar unabhängig von ihrer Dauer. [EU]	Vocational training or retraining should include instruction relating directly to a trade or profession as well as any instruction aimed at acquiring or updating knowledge for vocational purposes, regardless of the duration of a course.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.