absorbance : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

absorbance

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Absorptionskoeffizient (A 280/560) [EU]

Absorbance ratio (A 280/560)

Absorptionskoeffizient der durch DEAE-Zellulose gebundenen Farbstoffe [EU]

Absorbance ratio of colour bound by DEAE cellulose

Absorptionskoeffizient der durch Phosphorylzellulose gebundenen Farbstoffe [EU]

Absorbance ratio of colour bound by phosphoryl cellulose

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags [EU]

Absorbance ratio of alcohol precipitate [8]

Anschließend wird das Absorptionsmaß bei 370 nm mit einer Referenzwellenlänge von 492 nm gemessen. [EU]

Absorbance at 370 nm with a reference wavelength of 492 nm is then measured.

Auf der Grundlage gleichwertiger Farben, d. h. ausgedrückt als Produkt, dessen Farbintensität 0,1 Absorptionseinheit beträgt. [EU]

Expressed on equivalent colour basis i.e. is expressed in terms of a product having a colour intensity of 0,1 absorbance units.

Auf der Grundlage gleichwertiger Farben, d. h. ausgedrückt als Produkt, dessen Farbintensität 0,1 Absorptionseinheiten beträgt. [EU]

Expressed on equivalent colour basis i.e. is expressed in terms of a product having a colour intensity of 0,1 absorbance units.

Bei 490 nm ausgewertete spektrofotometrische Messungen werden als Werte für optische Dichte (OD490) oder Absorbanzwerte aufgezeichnet, die kontinuierlich gemessen werden. [EU]

Spectrophotometric measurements evaluated at 490 nm are recorded as optical density (OD490) or absorbance values, which are measured on a continuous scale.

Bei Hinzufügung des Substrats reagiert die Peroxidase mit diesem und es entsteht ein gefärbtes Produkt, das mittels eines Mikrotiterplatten-Lesegeräts auf ein bestimmtes Absorptionsmaß gemessen wird. [EU]

When the substrate is added, the peroxidase reacts with the substrate to produce a coloured product that is quantified at a specific absorbance using a microtitre plate reader.

Dabei hat sich die Lichtextinktion als eine bessere Ersatzgröße für den Kohlenstoffgehalt als die Zellenanzahl erwiesen (13). [EU]

Light absorbance has been found to be a better surrogate for carbon content than cell number (13).

Das Butterfett wird in Petrolether gelöst; anschließend wird die Absorption bei 440 nm gemessen. [EU]

The butterfat is dissolved in light petroleum and the absorbance measured at 440 nm.

Das Optimalvolumen beruht auf der Erzielung eines mittleren Absorptionsmaßes der Negativkontrollgruppe zwischen 0,1 und 0,2. [EU]

The optimised volume is based on achieving a mean absorbance of the NC group within 0,1-0,2.

Das Verhältnis der Absorptionsvermögen des Alkoholniederschlags wird definiert als die Absorption des Niederschlags bei 280 nm, geteilt durch die Absorption bei 560 nm (1-cm-Zelle). [EU]

Absorbance ratio of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).

Der Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags wird definiert als die Absorption des Niederschlags bei 280 nm, geteilt durch die Absorption bei 560 nm (1-cm-Zelle). [EU]

Absorbance ratio of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).

Der Beimischungsanteil für Butter beträgt unter Berücksichtigung der Hintergrundabsorption 22 mg/kg. [EU]

The incorporation rate for butter, taking into account background absorbance, is 22 mg/kg.

Der Beimischungsanteil für Butterfett beträgt unter Berücksichtigung der Hintergrundabsorption 24 mg/kg. [EU]

The incorporation rate for concentrated butter, taking into account background absorbance, is 24 mg/kg

Der Test erfüllt die Akzeptanzkriterien, wenn der mittlere OD540 NRU der unbehandelten Kontrollen > 0,4 ist (d. h. rund das Zwanzigfache des Hintergrund-Lösemittelabsorptionsmaßes). [EU]

A test meets the acceptance criteria if the mean OD540 NRU of the untreated controls is ≥; 0,4 (i.e. approximately 20 times the background solvent absorbance).

Die Absorption beträgt 0,84 bei 246 nm bzw. 0,80 bei 262 nm. [EU]

The absorbance shall amount to 0,84 at 246 nm and 0,80 at 262 nm.

Die Absorptionswerte auf der y-Achse und die jeweiligen Apo-Carotin-Ester-Konzentrationen werden auf der x-Achse eintragen. [EU]

Plot the values of absorbance on the y axis against apo-carotenic ester concentration on the x axis.

Die Absorption wird bei 447-449 nm gemessen. (Das Maximum im Vergleich zu Cyclohexan unter Verwendung von 1-cm-Küvetten wird als Blindprobe gemessen.) [EU]

Measure the absorbance at 447-449 nm (measure the maximum against cyclohexane as a blank using cells with 1 cm optical path length).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.