440 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for 440

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Empfang {m}	recipience
	Kürze {f}; Knappheit {f}	shortness
	Kürze {f}; Prägnanz {f}; Bündigkeit {f}	conciseness; concision; succinctness
	Kürze {f}; Knappheit {f}; Prägnanz {f}	terseness
	Schroffheit {f}; Barschheit {f}; Kürze {f}	curtness
	dahinter {adv}	behind it/that/...
	zusammengestellt; montiert; angebaut {adj}	assembled
	ostdeutsch {adj} [geogr.]	East German; east German
	Ausstiegtür {f}; Ausstiegstür {f}; Ausstieg {m} (Bahn)	exit door; exit (railway)
	Ausstiegtüren {pl}; Ausstiegstüren {pl}	exit doors; exit
	Ausweitung {f} {+Gen.}	aggrandizement [formal]; aggrandisement [Br.] [formal]
	Ausweitung der Macht	aggrandizement of power
	Gebietserweiterung {f} [pol.]	territorial aggrandizement
	Empfang {m} (Veranstaltung) [soc.]	reception (event)
	formeller Empfang	formal reception; levee [Am.]
	einen Empfang geben	to give a reception; to hold a reception
	Empfang {m} [telco.]	reception
	Fernsehempfang {m}	television reception; TV reception
	Funkempfang {m}	wireless reception; radio reception
	Radioempfang {m}	radio reception
	Empfang im Freien	outdoor reception
	Ich habe hier unten keinen Empfang am Handy.	There is no reception on my mobile [Br.] / cell phone [Am.] down here.; I have/get/receive no signal on my mobile/cell phone down here.
	Empfang {m} (eines Briefes; einer Ware)	receipt
	den Empfang (von etw.) rückbestätigen	to return receipt of sth.
	den Empfang von etw. bestätigen	to acknowledge receipt of sth.
	zahlbar nach Empfang	payable on receipt
	Eskalation {f}; Verschärfung {f}; Ausweitung {f} {+Gen.} [pol.] [soc.]	escalation (of sth.)
	Eskalationen {pl}; Verschärfungen {pl}; Ausweitungen {pl}	escalations
	Gemälde {n}	picture
	Gemälde {pl}	pictures
	Das Gemälde hängt schief.	The picture is not straight.
	Grünlandfläche {f}; Grünland {n}; Rasen {m} (in Zusammensetzungen); Wiese {f} (in Zusammensetzungen) [agr.] [envir.]	grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)
	alpiner Rasen; alpine Matte {f}; Alpenmatte {f}	alpine grassland
	Dauergrünlandfläche {f}; Dauergrünland {n}	permanent grassland
	Gründlandfläche(n) für Freizeitaktivitäten und Erholung	amenity grassland [Br.]
	Halbtrockenrasen {m}; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen {m}	semi-dry grassland
	Kalktrockenrasen {m}; Kalkmagerrasen {m}; basiphiler Magerrasen {m}	chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie [Am.]
	Lawinenrasen {m}; Lavinarrasen {m}; Lavinarwiese {f}	avalanche grassland
	Magerrasen {m}; Magerwiese {f}	nutrient-poor grassland
	natürliches Grünland	natural grassland
	Sandtrockenrasen {m}; Sandmagerrasen {m}; Silikatmagerrasen {m}	acidic grassland
	Trockenrasen {m}	xeric grassland
	Volltrockenrasen {m}; Trockenrasen {m}	arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow
	Wechselgrünland {n}; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese {f}	temporary ley [Br.]; ley [Br.]; temporary grassland [Am.]
	Xerothermrasen {m}	xerothermous meadow
	Halbzeit {f} [sport]	half-time; halftime
	zur Halbzeit führen	to lead at half-time
	Halbzeit {f}; Bergfest {n} (Mitte der Arbeitswoche)	hump day (middle point of the workweek) [Am.]
	Die halbe Arbeitswoche ist herum / geschafft.	Hump day day is past.
	Kürze {f}; Gedrängtheit {f}	briefness
	in aller Kürze	very briefly
	Kürze {f}	brevity
	der Kürze halber	for the sake of brevity
	In der Kürze liegt die Würze. [Sprw.]	Brevity is the soul of wit. [prov.]
	Spielhälfte {f}; Halbzeit {f} [sport]	half of a/the match; half of a/the game
	die erste Spielhälfte; die erste Hälfte	the first half of a/the match/game; the first half
	in der zweiten Spielhälfte; in der zweiten Hälfte	in the second half of the match/game; in the second half
	während der gesamten zweiten Spielhälfte	during the entire second half of the match
	Verbreiterung {f}; Ausweitung {f} {+Gen.}; Diversifizierung {f}; Diversifikation {f} [geh.] [agr.] [econ.]	diversification (of sth.)
	Verbreiterung / Ausweitung der Kulturen	diversification of crops
	Verbreiterung {f} / Ausweitung {f} des Warenangebots	diversification of supply
	Ausweitung des Produktsortiments; Sortimentsverbreiterung {f}	diversification of products
	Wiese {f}	meadow
	Wiesen {pl}	meadows
	Bergwiese {f}	mountain meadow
	Ackerwiese {f}	meadow formerly under cultivation
	Feuchtwiese {f}; nasse Wiese; feuchter Wiesenboden; Wasen {m} [Süddt.]	wet meadow; wetland meadow
	einmal (im Jahr) gemähte Wiese; einmal geschnittene Wiese; einschürige Wiese	once-a-year cut meadow [Br.]; once-a-year mown meadow [Am.]
	Willkommen {n}; Empfang {m}	welcome
	Danke für den herzlichen Empfang!	Thank you for the warm welcome!