Wahr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wahnsinnig komisch

wahnsinnig vor Schmerz

wahr

Search for:

ä ö ü ß

German

English

So wahr mir Gott helfe!

So help me God!

Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.

I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.

Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist / ist ein wahr gewordener Traum.

Being here is a dream come true.; It is a dream come true to be here.

Das bedeutet nicht, dass die Anschuldigungen auch nur annähernd wahr sind.

That doesn't mean that the allegations are even remotely true.

Wahr und Falsch lassen sich nicht immer klar auseinanderhalten.

True and false are not always simple to tell apart.

Es ist eigenartig und doch wahr.

It is strange and yet true.

Der Mensch nimmt statische Entladungen erst ab einer Spannung von 3.000 Volt wahr.

People are aware of electrostatic discharges only when the voltage exceeds 3,000V.

Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist.

I can well believe that this news is true.

(Es ist) kaum zu glauben, aber wahr.

(It's) hard to believe but (it's) true.

Das darf doch nicht wahr sein!; Das ist doch nicht zu fassen!; Das glaube ich jetzt aber nicht!; Das ist jetzt aber nicht wahr?

I can't believe it!

Sie sagen das nur so, nicht wahr?

You don't mean it, do you?

Das ist wahr!; Das stimmt!

That's true!; That's correct!

Das darf doch nicht wahr sein!; Das gibt's ja nicht!

Well that just can't be true.

Welche der folgenden Aussagen ist wahr?

Which of the following statements is true?

Unglaublich, aber wahr.

Unbelievable, but true.

Ist es wahr, dass er einen Unfall hatte?

Is it true that he had an accident?

Es fragt sich, ob das wahr ist.

The question is whether this is true.

Ist es wahr oder erfunden?

Is it fact or fable?

So wahr ich hier stehe!

Upon my Sam!

So wahr ich lebe!

Upon my life!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.