A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for Vermietungsgrad
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Nach
der
Darstellung
Finnlands
seien
die
Anlagen
trotz
geringer
bzw
.
nicht
vorhandener
Renditeerwartungen
aus
folgenden
Gründen
nach
dem
Grundsatz
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
erfolgt
.
Zum
einen
hatte
die
ÅI
vor
Beginn
der
Bauarbeiten
potenzielle
Mieter
kontaktiert
und
war
sich
sicher
,
dass
sie
einen
Vermietungsgrad
von
mindestens
80
%
erreichen
würde
,
und
zum
anderen
erwiesen
sich
die
Anlagen
angesichts
der
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Leistungen
der
ÅI
(
insbesondere
das
iTiden-Projekt
)
in
den
Jahren
nach
2004
und
der
dabei
möglicherweise
zu
erzielenden
Kapitalrenditen
als
rentabel
. [EU]
Finland
has
argued
that
,
despite
the
low
or
zero
expected
return
,
the
investments
would
be
consistent
with
the
MEIP
because
(i)
prior
to
starting
construction
,
ÅI
had
approached
potential
tenants
and
was
confident
that
it
would
achieve
an
occupancy
rate
of
at
least
80
%
and
(ii)
in
view
of
the
actual
financial
performance
of
ÅI
(and
thus
principally
of
the
iTiden
project
)
in
the
years
from
2004
onwards
,
and
the
potential
capital
gains
thus
accrued
,
the
investments
turned
out
to
be
profitable
.
Ohne
den
wirtschaftlichen
Erfolg
der
ÅI
in
den
späteren
Jahren
weiter
zu
erörtern
,
sei
nochmals
festgestellt
,
dass
hier
nicht
untersucht
wird
,
ob
die
Ergebnisse
des
Unternehmens
derzeit
angemessen
sind
,
sondern
ob
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
privater
Anleger
einem
Unternehmen
unter
Berücksichtigung
dessen
,
was
damals
bekannt
war
oder
angenommen
werden
konnte
,
als
die
Regionalregierung
beschloss
,
öffentliche
Mittel
zugunsten
der
ÅI
einzusetzen
(
dies
schließt
bereits
den
angenommenen
80
%igen
Vermietungsgrad
ein
),
das
gleiche
Kapital
zur
Verfügung
gestellt
hätte
. [EU]
In
this
respect
,
and
without
it
being
necessary
to
go
into
the
merits
of
ÅI's
financial
performance
in
later
years
,
it
suffices
to
reiterate
that
the
question
is
not
whether
the
firm's
results
today
are
adequate
but
whether
,
based
on
what
was
known
and
could
be
assumed
at
the
time
when
the
LG
decided
to
make
the
State
resources
available
to
ÅI
(having
regard
to
the
expected
80
%
occupancy
rate
), a
private
investor
acting
on
market
terms
would
have
provided
the
same
capital
to
the
firm
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vermietungsgrad":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners