A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umtauschrecht
Umtrieb
Umtriebigkeit
Umtriebszeit
Umtrunk
Umverteilung
Umverteilungsprozess
Umvolkung
Umwalzer
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Umverpackung
Word division: Um·ver·pa·ckung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
(
Anmerkung:
Eine
Umverpackung
fällt
nicht
unter
diese
Begriffsbestimmung
;
für
Behälter
zur
Beförderung
radioaktiver
Stoffe
siehe
Definition
für
'Frachtbehälter'
.) [EU]
(Note:
an
overpack
is
not
included
in
this
definition
;
for
a
container
containing
radioactive
materials
see
the
definition
for
freight
container
.)
Der
weiterverarbeitenden
Industrie
gehören
zahlreiche
Unternehmen
an
,
die
an
der
Weiterverarbeitung
von
gekörnter
TCCA
zu
Tabletten
und/oder
der
Umverpackung
und
dem
Vertrieb
der
betroffenen
Ware
beteiligt
sind
. [EU]
The
processing
sector
is
composed
of
numerous
companies
which
can
be
involved
in
the
transformation
of
TCCA
granules
into
tablets
and/or
in
the
repacking
and
the
distribution
of
the
product
concerned
.
Diese
Angaben
sind
durch
alle
anderen
sachdienlichen
Daten
über
die
Art
der
Primärverpackung
und
gegebenenfalls
der
Umverpackung
sowie
erforderlichenfalls
über
die
Art
ihres
Verschlusses
zu
ergänzen
;
dazu
gehören
auch
ausführliche
Angaben
zu
den
Vorrichtungen
,
mit
denen
das
Arzneimittel
angewandt
oder
verabreicht
wird
und
die
zusammen
mit
dem
Arzneimittel
abgegeben
werden
. [EU]
These
particulars
shall
be
supplemented
by
any
relevant
data
concerning
the
immediate
packaging
and
if
relevant
the
secondary
packaging
and
,
where
appropriate
,
its
manner
of
closure
,
together
with
details
of
devices
with
which
the
medicinal
product
will
be
used
or
administered
and
which
will
be
supplied
with
the
medicinal
product
.
die
Umverpackung
von
Butterfett
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
Unterabsatz
2. [EU]
the
repackaging
of
concentrated
butter
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
9(2).
'
Umverpackung
':
eine
von
einem
einzelnen
Versender
zur
Aufnahme
eines
oder
mehrerer
Packstücke
verwendete
Umhüllung
,
um
damit
zur
Erleichterung
von
Abfertigung
und
Lagerung
eine
Umschlagseinheit
zu
bilden
. [EU]
Overpack
.
An
enclosure
used
by
a
single
shipper
to
contain
one
or
more
packages
and
to
form
one
handling
unit
for
convenience
of
handling
and
stowage
.
Wenn
Plastiktaschen
für
die
Umverpackung
verwendet
werden
,
müssen
sie
zu
mindestens
75
%
aus
Recyclingmaterial
bestehen
oder
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
EN
13432
oder
gleichwertigen
Bestimmungen
biologisch
abbaubar
bzw
.
kompostierbar
sein
. [EU]
Where
plastic
bags
are
used
for
the
final
packaging
,
they
shall
be
made
of
,
at
least
,
75
%
recycled
material
or
they
shall
be
biodegradable
or
compostable
,
in
agreement
with
the
definitions
provided
by
the
EN
13432
or
equivalent
.
Zusätzlich
können
vor
der
genannten
Vorbehandlung
oder
vor
der
Zerstörung
oder
unumkehrbaren
Umwandlung
gemäß
diesem
Teil
dieses
Anhangs
Verfahren
der
Umverpackung
und
zeitweiligen
Lagerung
durchgeführt
werden
. [EU]
In
addition
,
repackaging
and
temporary
storage
operations
may
be
performed
prior
to
such
pre-treatment
or
prior
to
destruction
or
irreversible
transformation
pursuant
to
this
part
of
this
Annex
.
Zusätzlich
können
vor
einer
solchen
Vorbehandlung
oder
vor
der
Dauerlagerung
gemäß
diesem
Teil
dieses
Anhangs
Verfahren
der
Umverpackung
und
zeitweiligen
Lagerung
durchgeführt
werden
." [EU]
In
addition
,
repackaging
and
temporary
storage
operations
may
be
performed
prior
to
such
pre-treatment
or
prior
to
permanent
storage
pursuant
to
this
part
of
this
Annex
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umverpackung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners