A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tritonshörner
Tritschtratsch
Tritt
Trittbrett
Trittbrettfahrer
Trittbrettfahrereffekt
Trittfläche
Trittleiter
Trittpflanze
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Trittbrettfahrer
Word division: Tritt·brett·fah·rer
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Des
Weiteren
behauptet
Mediaset
,
für
den
Fall
,
dass
man
den
terrestrischen
Betreibern
einfach
neben
den
Kosten
für
die
Umstellung
auf
die
digitale
Übertragung
auch
noch
die
Kosten
für
die
Decoder
auferlegen
würde
,
würde
man
keine
ausreichende
Abdeckung
erzielen
und
Mediaset
der
Gefahr
aussetzen
,
dass
sich
die
anderen
Gesellschaften
wie
die
Trittbrettfahrer
eines
"free
riding"
bedienen
würden
,
da
die
Decoder
"mit
offener
Schnittstelle"
auch
für
den
Empfang
der
Programmkanäle
der
Konkurrenz
genutzt
werden
könnten
. [EU]
Mediaset
also
argues
that
simply
obliging
terrestrial
operators
to
bear
the
cost
of
the
decoders
,
on
top
of
the
other
switchover-related
costs
,
would
not
allow
it
to
achieve
sufficient
coverage
and
would
leave
Mediaset
subject
to
free
riding
by
other
companies
because
consumers
could
use
open
technology
decoders
to
watch
competing
channels
.
Die
Gruppenfreistellung
für
Beschränkungen
des
aktiven
Verkaufs
gründet
auf
der
Annahme
,
dass
solche
Beschränkungen
Investitionen
sowie
den
nicht
über
den
Preis
ausgetragenen
Wettbewerb
fördern
und
die
Qualität
der
Dienstleistungen
verbessern
,
indem
sie
Trittbrettfahrer
ausschließen
und
Sperrprobleme
lösen
. [EU]
The
block
exemption
of
restrictions
on
active
selling
is
based
on
the
assumption
that
such
restrictions
promote
investments
,
non-price
competition
and
improvements
in
the
quality
of
services
provided
by
the
licensees
by
solving
free
rider
problems
and
hold-up
problems
.
Dieses
"
Trittbrettfahrer
-Phänomen"
sei
das
Ergebnis
des
Schutzes
,
den
die
freien
Aktionäre
nach
österreichischem
Gesellschafts-
und
Insolvenzrecht
und
dem
Rechtsrahmen
für
Übernahmen
nach
europäischem
Recht
genössen
. [EU]
This
'free-rider
phenomenon'
is
the
result
of
the
protection
afforded
to
floating
shareholders
under
Austrian
corporate
and
insolvency
law
and
within
the
legal
framework
for
takeovers
under
European
law
.
Sie
können
aber
die
Voraussetzungen
des
Artikels
53
Absatz
3
erfüllen
,
wenn
sie
erforderlich
sind
,
um
Trittbrettfahrer
auszuschließen
und
den
Lizenznehmer
dazu
zu
bewegen
,
in
seinem
Vertragsgebiet
die
für
eine
effiziente
Nutzung
der
lizenzierten
Technologie
notwendigen
Investitionen
vorzunehmen
und
Verkaufsförderung
für
das
lizenzierte
Produkt
zu
betreiben
. [EU]
Such
restrictions
,
however
,
may
fulfil
the
conditions
of
Article
53
(3)
where
they
are
necessary
to
prevent
free
riding
and
to
induce
the
licensee
to
make
the
investment
necessary
for
efficient
exploitation
of
the
licensed
technology
inside
his
territory
and
to
promote
sales
of
the
licensed
product
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trittbrettfahrer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners