A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sicherheitsbescheinigung
Sicherheitsbestand
Sicherheitsbestimmung
Sicherheitsbeurteilung
Sicherheitsbewertung
Sicherheitsbewusstsein
Sicherheitsbolzen
Sicherheitsdatenblatt
Sicherheitsdefizit
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
Sicherheitsbewertungen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
sowie
über
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Rat
,
dem
Hohen
Vertreter
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
der
Zwischenberichte
und
der
Berichte
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
Council
,
the
HR
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Rat
,
dem
Hohen
Vertreter
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
der
Zwischenberichte
und
der
Berichte
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
,
and
providing
the
Council
,
the
HR
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
report
and
the
report
on
the
implementation
of
the
mandate
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Rat
,
dem
Hohen
Vertreter
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Sachstandsberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
." [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
,
and
providing
the
Council
,
the
HR
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
progress
report
and
the
report
on
the
implementation
of
the
mandate
.'.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Rat
,
dem
Hohen
Vertreter
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
,
and
providing
the
Council
,
the
HR
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
report
and
the
report
on
the
implementation
of
the
mandate
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Rat
,
dem
Hohen
Vertreter
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
,
and
providing
the
Council
,
the
HR
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
progress
report
and
the
report
on
the
implementation
of
the
mandate
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Rat
,
der
Hohen
Vertreterin
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
der
Zwischenberichte
und
der
Berichte
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
." [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
Council
,
the
HR
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.';
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Rat
,
der
Kommission
und
dem
Hohen
Vertreter
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
schriftlich
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
sowie
über
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
Bericht
erstattet
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
Council
,
the
Commission
and
the
HR
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
progress
and
mandate
implementation
reports
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
indem
sie
dem
Rat
,
dem
Hohen
Vertreter
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
schriftlich
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
Bericht
erstattet
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
,
and
providing
the
Council
,
the
HR
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
progress
report
and
the
report
on
the
implementation
of
the
mandate
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
legt
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
sowie
über
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vor
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
SG/HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
Gleichzeitig
ist
es
für
die
mit
der
Erstellung
von
Sicherheitsbewertungen
betrauten
Personen
von
wesentlicher
Bedeutung
,
dass
eine
harmonisierte
Vorgehensweise
bezüglich
der
Entwicklung
und
Nutzung
solcher
Gesamtexpositionsschätzungen
existiert
. [EU]
At
the
same
time
,
for
those
involved
in
producing
safety
assessments
,
it
is
essential
that
there
be
a
harmonised
approach
to
the
development
and
use
of
such
overall
exposure
estimates
.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
gelten
die
Sicherheitsbewertungen
für
Dinoprosttromethamin
und
Dinoprost
auch
für
Dinoproston
,
weil
Dinoproston
und
Dinoprost
sich
strukturell
stark
ähneln
und
Dinoproston
rasch
zu
Dinoprost
abgebaut
wird
. [EU]
The
CVMP
considered
that
given
the
structural
similarity
of
dinoprostone
and
dinoprost
,
and
the
fact
that
dinoprostone
is
rapidly
metabolised
to
dinoprost
,
the
safety
assessments
performed
for
dinoprost
tromethamine
and
dinoprost
also
apply
to
dinoprostone
.
Sicherheitsbewertungen
[EU]
Safety
assessments
sicherstellt
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
der
Zwischenberichte
und
der
Berichte
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
[EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
SG/HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
sicherstellt
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
aufgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
der
Zwischenberichte
und
der
Berichte
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorgelegt
[EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
SG/HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
Um
jedoch
Einheitlichkeit
und
Kontinuität
der
Sicherheitsbewertungen
zu
gewährleisten
,
sollte
die
letztendliche
Verantwortung
für
Gutachten
zur
Nutzen-Risiko-Bewertung
von
Humanarzneimitteln
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
726/2004
genehmigt
wurden
,
beim
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
sowie
bei
den
Behörden
,
die
für
die
Erteilung
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
zuständig
sind
,
verbleiben
. [EU]
However
,
for
the
sake
of
consistency
and
continuity
of
the
safety
assessments
,
the
final
responsibility
for
issuing
an
opinion
on
the
risk-benefit
assessment
of
medicinal
products
for
human
use
authorised
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
726/2004
should
remain
with
the
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
and
with
the
authorities
competent
for
the
granting
of
marketing
authorisations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsbewertungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners