A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schaden
Schaden an Installationen
Schaden anrichten
Schaden durch Unfall
Schaden nehmen
Schaden verursachende Software
Schaden zufügen
Schadenabwicklung
Schadenanzeige
Schadenereignis
Schadenersatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Schaden-
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
die
in
Artikel
34
Teil
III
der
Richtlinie
91/674/EWG
aufgeführten
Merkmale
von
Lebens-
,
Schaden-
,
Komposit-
und
Rückversicherungsunternehmen:
Posten
3, 4 (
nur
für
Lebens-
und
Kompositversicherungsunternehmen
), 5, 6 (
nur
für
Schaden-
,
Komposit-
und
Rückversicherungsunternehmen
), 7, 8, 9 +
14
+
15
als
Aggregat
,
10
(
vor
Steuern
),
13
,
16
[EU]
characteristics
listed
in
Article
34
,
Part
III
,
of
Directive
91/674/EEC
concerning
life
insurance
enterprises
,
non-life
insurance
enterprises
,
composite
insurance
enterprises
and
specialist
reinsurance
enterprises:
items
3, 4 (only
for
life
and
composite
enterprises
), 5, 6 (only
for
non-life
insurance
enterprises
,
composite
insurance
enterprises
and
specialist
reinsurance
enterprises
), 7, 8, 9 +
14
+
15
as
an
aggregate
,
10
(before
tax
),
13
,
16
die
in
Artikel
64
der
Richtlinie
91/674/EWG
aufgeführten
Merkmale:
von
Lebens-
,
Schaden-
,
Komposit-
und
Rückversicherungsunternehmen:
Provisionen
für
das
selbst
abgeschlossene
Versicherungsgeschäft
(
außer
Rückversicherungsunternehmen
)
und
das
Versicherungsgeschäft
insgesamt
[EU]
characteristics
referred
to
in
Article
64
of
Directive
91/674/EEC
concerning
life
,
non-life
,
composite
and
specialist
reinsurance
enterprises:
commissions
for
direct
insurance
business
(excluding
specialist
reinsurance
enterprises
)
and
total
insurance
business
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
ein
Kreditinstitut
,
ein
Lebens-
,
Schaden-
oder
Rückversicherungsunternehmen
,
eine
Wertpapierfirma
oder
eine
OGAW-Verwaltungsgesellschaft
kontrolliert
,
das
bzw
.
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
anderen
Sektor
als
dem
,
in
dem
der
Erwerb
beabsichtigt
wird
,
zugelassen
ist
. [EU]
a
natural
or
legal
person
controlling
a
credit
institution
,
assurance
undertaking
,
insurance
undertaking
,
reinsurance
undertaking
,
investment
firm
or
UCITS
management
company
authorised
in
another
Member
State
or
in
a
sector
other
than
that
in
which
the
acquisition
is
proposed
.
ein
Kreditinstitut
,
ein
Lebens-
,
Schaden-
oder
Rückversicherungsunternehmen
,
eine
Wertpapierfirma
oder
eine
OGAW-Verwaltungsgesellschaft
,
das
bzw
.
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
anderen
Sektor
als
dem
,
in
dem
der
Erwerb
beabsichtigt
wird
,
zugelassen
ist
[EU]
a
credit
institution
,
assurance
undertaking
,
insurance
undertaking
,
reinsurance
undertaking
,
investment
firm
or
UCITS
management
company
authorised
in
another
Member
State
or
in
a
sector
other
than
that
in
which
the
acquisition
is
proposed
ein
Kreditinstitut
,
ein
Lebens-
,
Schaden-
oder
Rückversicherungsunternehmen
,
eine
Wertpapierfirma
oder
eine
Verwaltungsgesellschaft
im
Sinne
des
Artikels
1a
Nummer
2
der
Richtlinie
85/611/EWG
(
im
Folgenden
'OGAW-Verwaltungsgesellschaft'
),
das
bzw
.
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
anderen
Sektor
als
dem
,
in
dem
der
Erwerb
beabsichtigt
wird
,
zugelassen
ist
[EU]
a
credit
institution
,
assurance
undertaking
,
insurance
undertaking
,
reinsurance
undertaking
,
investment
firm
or
management
company
within
the
meaning
of
Article
1a
,
point
2
of
Directive
85/611/EEC
(hereinafter
referred
to
as
the
UCITS
management
company
)
authorised
in
another
Member
State
or
in
a
sector
other
than
that
in
which
the
acquisition
is
proposed
ein
Mutterunternehmen
eines
Kreditinstituts
,
eines
Lebens-
,
Schaden-
oder
Rückversicherungsunternehmens
,
einer
Wertpapierfirma
oder
einer
OGAW-Verwaltungsgesellschaft
,
das
bzw
.
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
anderen
Sektor
als
dem
,
in
dem
der
Erwerb
beabsichtigt
wird
,
zugelassen
ist
;
oder
[EU]
the
parent
undertaking
of
a
credit
institution
,
assurance
undertaking
,
insurance
undertaking
,
reinsurance
undertaking
,
investment
firm
or
UCITS
management
company
authorised
in
another
Member
State
or
in
a
sector
other
than
that
in
which
the
acquisition
is
proposed
;
or
Ist
der
Schaden-
oder
der
Versagenspunkt
nicht
schlechter
als
die
Anzahl
der
Zyklen
für
das
Originalteil
,
gilt
die
Prüfung
als
bestanden
. [EU]
If
the
damage
or
failure
point
is
no
worse
than
the
number
of
cycles
of
the
original
part
then
the
test
is
regarded
as
having
been
passed
.
Ist
der
Schaden-
oder
der
Versagenspunkt
nicht
schlechter
als
die
Anzahl
der
Zyklen
für
das
Originalteil
minus
10
Prozent
,
gilt
die
Prüfung
als
bestanden
. [EU]
If
the
damage
or
failure
point
is
no
worse
than
the
number
of
cycles
of
the
original
part
–
;
10
per
cent
then
the
test
is
regarded
as
having
been
passed
.
Schaden-
oder
Verlustversicherungen
[EU]
Damage
or
loss
insurance
services
Schaden-
und
Unfallversicherungen
[EU]
Non-life
insurance
Sind
weniger
als
250
Bremsungen
abgeschlossen
worden
,
bevor
es
zu
Schäden
oder
zum
Ausfall
kommt
,
sollte
eine
Prüfung
mit
dem
Originalteil
durchgeführt
und
sollten
die
Ergebnisse
verglichen
werden
.
Ist
der
Schaden-
oder
der
Versagenspunkt
nicht
schlechter
als
der
des
Originalteils
,
gilt
die
Prüfung
als
bestanden
. [EU]
If
less
than
250
brake
applications
are
completed
before
damage
or
failure
then
a
test
should
be
conducted
on
the
original
part
and
the
results
compared
-
if
the
damage
or
failure
point
is
no
worse
than
the
original
part
then
the
test
is
regarded
as
having
been
passed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schaden-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners